Übersetzung für "Peer educator" in Deutsch
Others
have
invested
in
peer
education
and
strengthening
the
role
of
the
family.
Andere
haben
in
die
Aufklärung
durch
Gleichaltrige
und
die
Stärkung
der
Rolle
der
Familie
investiert.
MultiUN v1
To
encourage
development
and
evaluation
of
those
treatments
through
peer-to-peer
communication,
education
and
research.
Um
die
Entwicklung
und
Evaluierung
dieser
Behandlungen
durch
Peer-to-Peer-Kommunikation
zu
fördern,
Bildung
und
Forschung.
CCAligned v1
To
encourage
development
and
evaluation
of
those
treatments
through
peer-to-peer
communication,
education,
and
research.
Um
die
Entwicklung
und
Evaluierung
dieser
Behandlungen
durch
Peer-to-Peer-Kommunikation
zu
fördern,
Bildung,
und
Forschungs.
CCAligned v1
Knowledge
of
infection
risks,
means
of
protection
and
potential
treatments
is
communicated
by
peer
education.
Wissen
über
Infektionsrisiken,
Schutzmechanismen
und
Behandlungsmöglichkeiten
wird
über
die
sogenannte
Peer
Education
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
peer
educators
often
organise
themselves
into
self-help
groups,
and
some
of
them
are
infected
themselves.
Oft
organisieren
sich
die
Peer
Educators
auch
in
Selbsthilfegruppen,
einige
sind
selbst
infiziert.
ParaCrawl v7.1
The
participation
of
children
in
school
life,
the
creation
of
school
communities
and
student
councils,
peer
education
and
peer
counselling,
and
the
involvement
of
children
in
school
disciplinary
proceedings
should
be
promoted
as
part
of
the
process
of
learning
and
experiencing
the
realization
of
rights.
Die
Teilhabe
der
Kinder
am
Schulleben,
die
Schaffung
von
Schulgemeinschaften
und
Schülervertretungen,
die
Aufklärung
und
Beratung
durch
Gleichaltrige
und
die
Einbeziehung
der
Kinder
in
Disziplinarverfahren
innerhalb
der
Schule
sollten
als
Teil
des
Lernprozesses
und
der
Gewinnung
von
Erfahrungen
mit
der
Verwirklichung
von
Rechten
gefördert
werden.
MultiUN v1
And
both
are
organized
around
five
principles
that
we
believe
successful
peer
groups
–
in
education
or
any
sector
–
should
strive
to
incorporate
into
their
own
work.
Und
beide
sind
um
fünf
Prinzipien
herum
organisiert,
die
unserer
Ansicht
nach
von
den
peer
groups
–
sei
es
in
der
Ausbildung
oder
in
anderen
Sektoren
–
in
ihre
Arbeit
integriert
werden
sollten:
News-Commentary v14
Sex
education
provided
by
other
young
people
(“peer
education")
can
help
to
overcome
difficult
family
situations
or
reach
people
who
find
it
difficult
to
talk
about
sexuality.
Die
Sexualerziehung
durch
andere
Jugendliche
(„Peer
education“)
kann
die
Überwindung
schwieriger
familiärer
Situationen
erleichtern
oder
Personen
erreichen,
denen
es
schwer
fällt,
über
die
Sexualität
zu
sprechen.
TildeMODEL v2018
Unsurprisingly
the
unemployment
rate
of
low
qualified
youth
is
significantly
higher
than
for
more
educated
peers.
Es
überrascht
daher
kaum,
dass
die
Arbeitslosenquote
bei
geringqualifizierten
Jugendlichen
deutlich
höher
ist
als
bei
Gleichaltrigen
mit
höherem
Bildungsniveau.
TildeMODEL v2018