Übersetzung für "Pegged exchange rate" in Deutsch

After 1983 , the exchange rate of the guilder was more or less pegged to the exchange rate of the Deutsche Mark .
Nach 1983 war der Wechselkurs des Gulden mehr oder weniger fest an den der D-Mark gebunden .
ECB v1
These relatively favourable inflation developments should be seen against the background oflong-standing pegged exchange rate regimes.
Diese recht günstige Inflationsentwicklung ist vor dem Hintergrund einer langjährigen Anbindung der Wechselkurssysteme zu sehen.
EUbookshop v2
A fixed exchange rate, sometimes called a pegged exchange rate, is a type of exchange rate regime where a currency's value is fixed against either the value of another single currency, to a basket of other currencies, or to another measure of value, such as gold.
Fester Wechselkurs (fixer Wechselkurs, fester Devisenkurs, fixer Devisenkurs) ist ein Wechselkurssystem, in welchem ein Staat längerfristig ein festes Umtauschverhältnis seiner inländischer Währung zu einer anderen, ausländischen Währungseinheit, einem Währungskorb oder Gold festlegt.
Wikipedia v1.0
Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate.
Mit der Inflation steigen meist die öffentlichen Ausgaben stärker als die Einnahmen, da Einnahmen von den Exportsteuern abhängen, die anhand des festgelegten, offiziellen Wechselkurses berechnet werden.
News-Commentary v14
Indeed, domestic monetary growth might have been beyond their control because of the pegged exchange rate and the ease with which money flowed across borders.
Durch den gekoppelten Wechselkurs und die problemlos über die Grenzen fließenden Geldströme war die inländische Geldmengenentwicklung mög­licherweise sogar ihrer Kontrolle entzogen.
EUbookshop v2
The euro will be of particular importance as a reserve asset to those other European countries which , formally or informally , intend to peg their exchange rate to the euro or to a ( trade-weighted ) basket of currencies including the euro as a large component .
Besondere Bedeutung als Reservewährung wird der Euro in jenen anderen Ländern Europas erlangen , die beabsichtigen , den Wechselkurs ihrer jeweiligen Währung formell oder informell an den Euro oder an einen ( nach Außenhandelsvolumen gewichteten ) Währungskorb anzubinden , der den Euro als wichtige Komponente einschließt .
ECB v1
Pegged exchange rates clearly have been essential to East Asia’s economic takeoff, for they work well with the region’s export-oriented development model.
An andere Währungen gebundene Wechselkurse waren bisher eindeutig eine Grundvoraussetzung für den wirtschaftlichen Aufstieg Ostasiens, denn sie passen gut in das exportorientierte Wirtschaftsmodell der Region.
News-Commentary v14
On one side are small countries - for example, the Baltic states - which use devices such as currency boards to peg their exchange rates to the euro.
Auf der einen Seite stehen kleine Länder - z.B. die baltischen Staaten - die Instrumente wie etwa Currency Boards einsetzen, um ihre Wechselkurse an den Euro anzubinden.
News-Commentary v14
Suggestions range from pegging the exchange rate to the euro to the introduction of the euro as a parallel currency or even as a replacement currency .
Vorschläge reichen von der Anbindung des Wechselkurses an den Euro bis zur Einführung des Euro als Parallelwährung oder sogar als Ersatzwährung .
ECB v1
The central bank operates a "crawling peg" exchange rate policy, whereby the forint is devalued each month by a fixed, pre-announced rate against a basket of currencies.
Die Zentralbank verfolgt in bezug auf den Wechselkurs eine Politik des "crawling peg", das heißt eine gleitende Forint-Abwertung in kleinen Schritten, die allmonatlich in Relation zu einem Währungskorb zu einem festen, vorher bekanntgegebenen Prozentsatz vorgenommen wird.
TildeMODEL v2018
In the financial and economic sphere, affiliated countries will wish to peg their exchange rate to the ECU, giving rise to new forms of cooperation.
Im finanziellen und wirtschaftlichen Bereich werden die affilierten Laender daran interessiert sein, ihren Wechselkurs an den Ecu anzubinden, was zu neuen Formen der Zusammenarbeit fuehren wird.
TildeMODEL v2018
In the early stages of the transition process , most new Member States have relied on pegging the exchange rate to a highly stable currency , as a way to import credibility from abroad and to reduce the inflation rate from high levels .
In den frühen Phasen des Übergangsprozesses hatten sich die meisten von ihnen entschieden , ihre Wechselkurse an eine stabile Währung zu koppeln , um quasi die Glaubwürdigkeit dieser ausländischen Währung zu importieren und die eigenen hohen Inflationsraten zu senken .
ECB v1
This makes it even more crucial -- compared to floating and pegged exchange rates -- for the monetary and fiscal authorities to credibly commit to stability-oriented policies .
Deshalb ist es hier von noch größerer Bedeutung als bei frei schwankenden und komplett festen Wechselkursen , dass sich die zuständigen Behörden glaubwürdig einer stabilitätsorientierten Geld - und Finanzpolitik verschreiben .
ECB v1
35In such instances, policy discipline through the pegging of the exchange rate to a hard currency can be a short cut to a long and painful reputation-building.
Unter diesen Umständen kann die durch die Anbindung des Wechselkurses an eine harte Währung erreichte Wäh­rungsdisziplin den langwierigen und mühsamen Reputa­tionserwerb sinnvoll abkürzen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe