Übersetzung für "Pelvic examination" in Deutsch
I
had
an
appointment
for
a
pelvic
examination.
Ich
hatte
einen
Termin
für
eine
Unterleibsuntersuchung.
OpenSubtitles v2018
A
pelvic
examination
is
frequently
normal
in
the
early
stages
of
disease.
Eine
gynäkologische
Untersuchung
ist
häufig
normal
in
den
frühen
Stadien
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
If
suspected,
ovarian
cancer
is
often
detected
by
having
a
pelvic
examination.
Wenn
Verdacht
auf
Eierstockkrebsbesteht,
wird
er
oft
durch
eine
gynäkologische
Untersuchung
entdeckt.
ParaCrawl v7.1
Women
do
not
complain
about
myomas
and
their
presence
is
sometimes
recognized
understood
through
pelvic
examination.
Frauen
beklagen
nicht,und
daher
ist
die
Anwesenheit
der
Myomen
nur
durch
gynäkologische
Untersuchung
verstanden.
ParaCrawl v7.1
The
doctor
will
diagnose
through
a
visual
exam
and
a
pelvic
examination
in
women.
Der
Arzt
diagnostiziert
sie
durch
eine
visuelle
Untersuchung
und
bei
Frauen
auch
durch
eine
Unterleibsuntersuchung.
ParaCrawl v7.1
Physical
(including
pelvic
and
breast)
examination
should
be
guided
by
this
and,
by
the
contraindications
and
warnings
for
use.
Die
körperliche
Untersuchung
(einschließlich
Unterleib
und
Brust)
sollte
sich
an
dieser
Anamnese
sowie
den
Kontraindikationen
und
Warnhinweisen
orientieren.
ELRC_2682 v1
Physical
(including
pelvic
and
breast)
examination
should
be
guided
by
this
and
by
the
contraindications
and
precautions
for
use.
Die
körperliche
Untersuchung
(einschließlich
Unterleib
und
Brust)
sollte
sich
an
diesen
Anamnesen
sowie
den
Kontraindikationen
und
Vorsichtsmaßnahmen
für
die
Anwendung
orientieren.
ELRC_2682 v1
Physical
(including
pelvic
and
breast)
examination
should
be
guided
by
this
and
by
the
contraindications
and
warnings
for
use.
Die
körperliche
Untersuchung
(einschließlich
Unterleib
und
Brust)
sollte
sich
an
diesen
Anamnesen
sowie
den
Gegenanzeigen
und
Warnhinweisen
orientieren.
ELRC_2682 v1
A
form
of
the
estrogen
treatment
(hormone
replacement
therapy)
is
to
be
performed
provided
a
general
medical
examination
being
completed,
including
also
a
pelvic
examination
and
mammogram.
Um
eine
Form
des
Östrogen-Behandlung
(Hormonersatztherapie)
zu
erbringen,
ist
eine
allgemeine
ärztliche
Untersuchung
nicht
abgeschlossen,
darunter
muss
auch
eine
gynäkologische
Untersuchung
und
Mammographie
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
signs
of
this
cancer,
your
doctor
will
do
certain
tests
to
check
for
it,
usually
beginning
with
an
internal
pelvic
examination.
Wenn
Sie
Anzeichen
für
diesen
Krebs
haben,
wird
Ihr
Arzt
gewisse
Untersuchungen
an
Ihnen
durchführen,
meist
beginnend
mit
einer
internen
Untersuchung
des
Beckens.
ParaCrawl v7.1
He
was
doing
pelvic
examinations
on
these
girls
in
his
office,
what
he
called
pregnancy
checks.
Er
nahm
bei
diesen
Mädchen
vaginale
Untersuchungen
in
seinem
Büro
vor.
Er
nannte
das
Schwangerschafts-Test.
OpenSubtitles v2018
Anal
examinations
and
pelvic
examinations
(for
women)
are
recommended
before
and
at
the
end
of
treatment
or
when
considered
clinically
indicated.
Anale
Untersuchungen
und
Untersuchungen
des
Beckens
(bei
Frauen)
werden
vor
und
bei
Beendigung
der
Behandlung
oder
wenn
klinisch
indiziert
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Anal
examinations
and
pelvic
examinations
are
recommended
before
and
at
the
end
of
treatment
or
when
considered
clinically
indicated.
Rektale
Untersuchungen
und
Untersuchungen
des
Beckens
werden
vor
Beginn
und
am
Ende
der
Behandlung
empfohlen,
oder
wie
klinisch
indiziert.
ELRC_2682 v1
It
is
important
for
a
woman
who
has
an
IUD
to
regularly
check
the
position
of
the
device,
and
regular
pelvic
examinations
by
a
healthcare
provider
are
necessary
to
assure
that
the
IUD
is
positioned
appropriately.
Für
eine
Frau
mit
Spirale
ist
es
wichtig,
dass
regelmäßig
die
Position
der
Spirale
überprüft
wird.
Daher
sollten
in
turnusmäßigen
Abständen
gynäkologische
Untersuchungen
stattfinden,
sodass
die
korrekte
Positionierung
bestätigt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1