Übersetzung für "Pending information" in Deutsch

That listing is provisional, pending further information on residues.
Dabei handelt es sich um eine vorläufige Situation, bis weitere Angaben über Rückstände eingegangen sind.
DGT v2019
The Council took note of the presentation pending further information from the Commission.
Der Rat nahm diese Ausführungen in Erwartung weiterer Informationen seitens der Kommission zur Kenntnis.
TildeMODEL v2018
While your registration is pending, all information will be directed to that e-mail address.
Während Ihre Registrierung bearbeitet wird, erhalten Sie alle Informationen an die angegebene Adresse.
ParaCrawl v7.1
The pending information and assessments were subsequently provided and the observations of the Scientific Committee were taken into consideration in formulating this Directive and the relevant review report.
Die ausstehenden Informationen und Bewertungen wurden daraufhin übermittelt und die Anmerkungen des Wissenschaftlichen Ausschusses bei der Erstellung der Richtlinie und des entsprechenden Beurteilungsberichts berücksichtigt.
JRC-Acquis v3.0
In circumstances where, following an assessment of available information, the possibility of harmful effects on health has been identified but scientific uncertainty persists, provisional risk management measures necessary to ensure the high level of health protection chosen in the Community may be adopted, pending further scientific information for a more comprehensive risk assessment.
In Fällen, in denen nach einer Auswertung der verfügbaren Informationen die Möglichkeit gesundheitsschädlicher Auswirkungen festgestellt worden ist, aber eine wissenschaftliche Unsicherheit andauert, können vorläufige Risikomanagementmaßnahmen zur Sicherstellung des in der Gemeinschaft gewählten hohen Gesundheitsschutzniveaus getroffen werden, bis weitere wissenschaftliche Informationen für eine umfassendere Risikobewertung vorliegen.
TildeMODEL v2018
According to this principle, in specific circumstances where, following an assessment of available information, the possibility of harmful effects on health is identified but scientific uncertainty persists, provisional risk management measures necessary to ensure the high level of health protection chosen in the Community may be adopted, pending further scientific information for a more comprehensive risk assessment.
Nach diesem Prinzip können in bestimmten Fällen, in denen nach einer Auswertung der verfügbaren Informationen die Möglichkeit gesundheitsschädlicher Auswirkungen festgestellt wird, wissenschaftlich aber noch Unsicherheit besteht, vorläufige Risikomanagementmaßnahmen zur Sicherstellung des in der Gemeinschaft gewählten hohen Gesundheitsschutzniveaus getroffen werden, bis weitere wissenschaftliche Informationen für eine umfassendere Risikobewertung vorliegen.
DGT v2019
Taking into account the Community’s international obligations, in cases where the relevant scientific evidence is insufficient, the precautionary principle allows the Community to provisionally adopt measures on the basis of available pertinent information, pending an additional assessment of risk and a review of the measure within a reasonable period of time.
Unter Berücksichtigung der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft ermöglicht es der Grundsatz der Vorsorge, in Fällen, in denen die entsprechenden wissenschaftlichen Beweise unzureichend sind, vorläufige Maßnahmen auf der Grundlage der verfügbaren einschlägigen Informationen zu ergreifen in Erwartung einer zusätzlichen Risikobewertung und einer Überprüfung der Maßnahmen innerhalb einer angemessenen Zeitspanne.
DGT v2019
The Bureau decided to defer consideration of request v) Harvesting the win-win potential of energy efficiency – Civil society actions for reducing energy costs and greenhouse gas emissions (TEN) to its meeting on 23 March, pending further information from the TEN section and the Communication Group on the cost of the initiative and how it was to be funded.
In Bezug auf den Antrag v) "Ausschöpfung des Win-Win-Potenzials im Bereich Energieeffizienz - Aktionen der Zivilgesellschaft zur Verminderung von Energiekosten und Treibhausgasemissionen" (TEN) beschließt das PRÄSIDIUM, die Erörterung dieses Punktes auf seine Sitzung am 23. März zu vertagen, um nähere Angaben der Fachgruppe TEN und der Gruppe Kommunikation zu den Kosten und der Art der Finanzierung dieses Vorschlags abzuwarten.
TildeMODEL v2018
Where a potentially serious threat to health is identified, but there is scientific uncertainty about its likelihood of occurring, proportionate provisional measures should be taken to ensure a high level of health protection pending further scientific information clarifying the extent of the risk (the precautionary principle).
Wo eine mögliche ernsthafte Gesundheitsbedrohung identifiziert wird, jedoch eine wissenschaftliche Unsicherheit über die Eintrittswahrscheinlichkeit besteht, sollten angemessene Maßnahmen ergriffen werden, um ein hohes Niveau an Gesundheitsschutz sicherzustellen, bis weitere wissenschaftliche Informationen zur Klärung des Ausmaßes des Risikos vorliegen (Vorsorgeprinzip).
TildeMODEL v2018
For varieties for which an application for official registration or for a plant variety right is pending, such information shall indicate:
Bei Sorten, für die die Entscheidung über einen Antrag auf amtliche Registrierung oder auf Erteilung eines Sortenschutzrechts noch aussteht, sind folgende Angaben zu machen:
DGT v2019
By means of the 1-of-16 decoder DEC, and the circuitry connected thereto, an error signal is produced at the output when the information pending at the address bus A points to a protected memory block.
Durch den 1 aus 16-Dekoder DEC und die nachfolgende Verknüpfungseinrichtung wird erreicht, daß ein Signal mit dem Binärwert H am Ausgang erscheint, wenn die am Adreßbus A anliegende Information auf einen geschützten Speicherblock zeigt.
EuroPat v2
The pro posed directive aims, in the light of scientific evaluation, to prohibit the use of oestradiol 17 ß as a growth hormone, with its use being restricted to a limited number of veterinary purposes, and to maintain for a transitional period the prohibition on the use of five other growth hormones pending fuller information.
Der Vorschlag für eine Richtlinie zielt nach wissenschaftlichen Untersuchungen darauf ab, die Verabreichung von 17-ß-Östradiol als Wachstumshormon zu untersagen, seine Verwendung dabei auf einige wenige veterinärmedizinische Indikationen zu begrenzen und das Verbot der fünf weiteren Wachstumshormone für einen Übergangszeit raum beizubehalten, bis umfassendere Informationen vorliegen.
EUbookshop v2
In April, Parliament decided to postpone its vote on the discharge of the Council’s 2007 budget, pending further information.
Im April beschloss das Parlament, die Abstimmung über die Entlastung des Rates für den Haushalt 2007 bis zur Vorlage zusätzlicher Infor­mationen auszusetzen.
EUbookshop v2
This circuit compares the content of the buffer limit address register GAR with the information pending on the address bus A, and supplies an error signal at its output connected to the line AF, when the value of the pending address is smaller than the buffer limit address.
Sie vergleicht den Inhalt des Grenzadreßregisters GAR mit der zum Adreßbus A anliegenden Information und liefert ein Signal mit dem Binärwert an den Ausgang AF, falls deren Wert größer als die Grenzadresse ist.
EuroPat v2
Pending that information, it is necessary to determine whether suspension of the obligation on the applicant to provide a bank guarantee should be ordered as an interim measure.
Bis zum Vorliegen dieser Informationen ist zu prüfen, ob die Verpflichtung der Antragstellerin zur Beibringung einer Bankbürgschaft vorläufig auszusetzen ist.
EUbookshop v2
In addition, the Committee recommends that the MRL of 100 pg/kg should be applied on a provisional basis to milk, pending additional information on residue depletion and analytical methods.
Darüber hinaus empfiehlt der Ausschuß, daß Höchstwerte für Rückstände in Höhe von 100 ?g/kg vorläufig auf Milch angewandt werden sollten, bis zusätzliche Informationen über Rückstandsdepletion und Analysemethoden vorliegen.
EUbookshop v2
If the above information is not available, the order may be delayed pending additional information.
Wenn die oben genannten Informationen nicht verfügbar sind, kann sich der Auftrag bis zur Verfügbarkeit zusätzlicher Informationen verzögern.
CCAligned v1
However, guest information required to process pending reservations and information that is historically shared with the property owner is retained by the property owner;
Gästedaten, die zur Verarbeitung von ausstehenden Reservierungen benötigt werden, und Informationen, die im Vorfeld an den Eigentümer weitergegeben wurden, verbleiben jedoch bei diesem Eigentümer;
ParaCrawl v7.1
Besides, if you have problems with Google Play Store Downloading Pending orError Retrieving Information from Server RH-01,here are the best solutions for you.
Außerdem, wenn Sie Probleme mit Google Play Store Herunterladen Pending oder Fehler beim Abrufen von Informationen vom Server RH-01, Hier sind die besten Lösungen für Sie.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately, we have no option but to cancel all bookings to this resort until 31st of May (pending further information from the authorities).
Leider haben wir keine andere Wahl und müssen alle Reservierungen für diese Anlage bis 31. Mai 2020 stornieren (abhänging weiterer Informationen der Behörden).
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe