Übersetzung für "Pending issues" in Deutsch

It is based on a solid economic model, but still leaves significant issues pending.

Perhaps after Maastricht a decision may be taken to vote by a majority on individual pending issues.

They should not be just a list of all the pending issues and all matters for consideration.

The members are convinced that they can deal with all pending issues comprehensively and efficiently as a group.

The coexistence between victims and aggressors is only one of the pending issues of the peace process.

Work to find definitive solutions to pending bilateral issues, in particular border issues with Slovenia, Serbia and Montenegro and Bosnia and Herzegovina without taking unilateral initiatives.

I proposed numerous amendments to the draft report, one area of which was the resolution of certain pending issues related to the free movement of employees.

Since open issues remained about the underlying data, the Greek authorities are committed to resolve most pending issues promptly in close collaboration with Eurostat.

No-one who was aware of the objective difficulties the pending issues posed would have expected the Austrian Presidency to have concluded the most important elements of Agenda 2000.

That is why the European Parliament, in the political resolution to be adopted, which has been co-signed by five political groups, and in the legislative resolution, asks to be informed in detail within six months about all pending issues.

I would like to say that it will be very difficult for the Danish Presidency to complete the pending issues from Seville in December.

In both cases, the interventions by Commissioner Barrot are considered to be catalytic, although so far, in the second case, the issues pending still remain.

After the death of Jonas Savimbi, on 22 February 2002, the Union expressed, in the declarations of 28 February and 4 April 2002, as well as in the conclusions of the European Council of Barcelona of 15 to 16 March and those of the General Affairs Council held on 13 and 14 May, its satisfaction with the announcement of the ceasefire made by the Government on 13 March and with the formal signature by the Government of Angola and UNITA on 4 April of a Memorandum of Understanding in complement to the Lusaka Protocol for a ceasefire and other pending military issues.

It welcomes their decision to implement the truce immediately, while finalizing all pending political issues within the time limits set by the agreement.

On the basis of the above-mentioned options, the Commission will make proposals as soon as the budgetary impact of the pending issues mentioned in this report has been sufficiently clarified.

The clear contribution of standardization to European economic integration draws attention to pending issues that still hamper efforts in the Internal Market as well as the EU's competitive position on the global scene.

By letter dated 6 December 2005, received and registered by the Authority on 7 December 2005 (Event No 353483), the Icelandic Mission to the EU forwarded a letter from the Ministry of Finance dated 2 December 2005, replying to the abovementioned information request as well as to some pending issues raised during the meeting.

As a result of the preparatory work carried out, all the above Chapters were closed at the European Council at Copenhagen on 12-13 December following the agreement reached on budgetary expenditures and on other arrangements on specific pending issues.

As regards the possibility to reopen the negotiations between the EU and Mercosur he confirmed the political will of Mercosur to do it, but mentioned the pending trade issues that are offensive interests for both sides and will need to be negotiated, such as agriculture and services.