Übersetzung für "Pending projects" in Deutsch

Previous Article Village fishermen are confident that the new deputy boost pending projects.
Vorheriger Artikel Dorf Fischer sind zuversichtlich, dass der neue stellvertretende boost Projekte anhängig.
ParaCrawl v7.1
We are looking for engineers or technicans (partly freelancers) with followin alignment for pending projects:
Wir suchen für anstehende Projekte Ingenieure oder Techniker (teilweise auch Freelancer) mit folgender Ausrichtung:
CCAligned v1
Indeed, it is also important that we should seek ways to press the Valencian Government to put a moratorium on new projects, pending the implementation of a satisfactory new law which meets the full requirements of the European Union.
Natürlich müssen wir auch nach Möglichkeiten suchen, wie wir die Regierung von Valencia dazu bringen können, neue Bauvorhaben auszusetzen, bis ein zufrieden stellendes neues Gesetz vorliegt, das den Anforderungen der Europäischen Union vollständig gerecht wird.
Europarl v8
Italy had already suspended payments towards those projects pending a final decision by the Commission.
Italien behauptet, bereits dafür Sorge getragen zu haben, die Finanzierungen für diese Vorhaben auszusetzen, bis die Kommission eine abschließende Entscheidung getroffen habe.
DGT v2019
In order to ensure that the European Regulatory Group for Electricity and Gas can finalise several pending projects, the European Regulatory Group for Electricity and Gas should be dissolved only as of 1 July 2011 so to ensure a smooth transition to the Agency for the Cooperation of Energy Regulators,
Damit die Gruppe der europäischen Regulierungsbehörden für Elektrizität und Erdgas einige laufende Projekte abschließen kann, sollte sie erst am 1. Juli 2011 aufgelöst werden, so dass eine reibungslose Übergabe an die Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden stattfinden kann —
DGT v2019
Michael Willer will be leaving Helsana at the end of January 2017 and will make sure with the support of the Executive Board and the Board of Directors that his pending projects and mandates are handed over properly.
Michael Willer verlässt Helsana per Ende Januar 2017 und stellt in Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung und dem Verwaltungsrat die Übergabe der laufenden Arbeiten und Mandate sicher.
ParaCrawl v7.1
Apart from these projects, several other pending projects between Nepal and India are moving ahead, giving bilateral relations a fresh impetus.
Abgesehen von diesen Projekten werden weitere anstehende Projekte zwischen Nepal und Indien vorangetrieben, die den bilateralen Beziehungen neue Impulse verleihen.
CCAligned v1
Other completed or pending projects throughout Ohio include projects in Sheffield Lake, Toledo, Summit County, Guernsey County, Walton Hills, and a number of Cleveland suburbs.
Andere abgeschlossen oder noch ausstehende Projekte in ganz Ohio gehören Projekte in Sheffield See, Toledo, Summit County, Guernsey County, Walton Hills, und eine Reihe von Cleveland Vororte.
CCAligned v1
The emphasis of investment was on new production facilities for pending customer projects as well as expansion of the Changchun/China, Mexico and Schmölln/Germany locations.
Investitionsschwerpunkte waren neue Produktionsanlagen für anstehende Kundenprojekte sowie der Ausbau der Standorte Changchun/China, Mexiko und Schmölln/Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Through our cloud-based translation management system – i plus® – you will have a 360° view of all of your language projects, pending and completed alike, along with reporting functionality so that you can easily assess your current expenditure.
Über unser Cloud-basiertes Übersetzungsmanagementsystem i plus® haben Sie alle Ihre laufenden und abgeschlossenen Sprachprojekte immer im Blick, darunter auch eine Berichtsfunktion, mit der Sie Ihre laufenden Ausgaben leicht überprüfen können.
ParaCrawl v7.1
Tritec AG will take over the trademark rights, distribution channels, know-how, tools as well as new projects and still pending projects in Switzerland and Germany.
Die Tritec AG übernimmt die Markenrechte, Vertriebskanäle, Know-how, Tools sowie neue und noch nicht begonnene Projekte in der Schweiz und Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Before leaving the company, he will make sure with the support of the Executive Board and the Board of Directors that his pending projects and mandates are handed over properly.
Bevor er das Unternehmen verlässt, stellt er in Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung und dem Verwaltungsrat die Übergabe der laufenden Arbeiten und Mandate sicher.
ParaCrawl v7.1
Pending financial projects ranging from the annual report, through book-keeping, to the introduction of SAP, or the implementation of the Sarbanes-Oxley act, can each become perilous balancing acts for a company.
Anstehende Finanzprojekte vom Jahresabschluss über die Finanzbuchhaltung bis hin zur SAP-Einführung oder die Umsetzung des Sarbanes-Oxley-Act können für ein Unternehmen zur echten Gratwanderung werden.
ParaCrawl v7.1
As a result, your software can be delivered to your clients earlier and you find yourself in a position to concentrate on the next pending projects.
Ihre Software kann dadurch früher an Ihre Kunden ausgeliefert werden und Sie können sich auf die nächsten Projekte konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Achim Baumstark will be leaving Helsana in the second quarter of 2017, and will make sure with the support of the Executive Board and the Board of Directors that his pending projects and mandates are handed over properly.
Achim Baumstark verlässt Helsana im zweiten Quartal 2017 und stellt in Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung und dem Verwaltungsrat die Übergabe der laufenden Arbeiten und Mandate sicher.
ParaCrawl v7.1
At present, various maintenance and repair work is being carried out in the premises - also in preparation for the other pending and queued projects, which are planned for 2017 and 2018.
Derzeit finden noch zahlreiche Instandhaltungsarbeiten am Gelände statt. Dies auch in Vorbereitung auf die weiteren anstehenden Projekte, die 2017 und 2018 geplant sind.
ParaCrawl v7.1
Pending migrations and projects need to be accomplished, and we want to take all of our employees with us and give them the opportunity to be an active part of this transformation.
Anstehende Migrationen und Projekte sind zu bewältigen, dabei ist es wichtig, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf diesen Weg mitzunehmen und ihnen die Möglichkeit zu geben, sich aktiv in den Veränderungsprozess einbringen zu können.
ParaCrawl v7.1
Above all, clients value the immediate availability of external managers, the swift and efficient employment process and the prompt implementation of pending projects.
Auftraggeber schätzen vor allem die umgehende Verfügbarkeit externer Führungskräfte, den effizienten und schnellen Besetzungsprozess und die zeitnahe Umsetzung anstehender Projekte.
ParaCrawl v7.1
In financial year 2014/2015, factors notably including the new product families for emerging markets, the recovery of the port technology business – aided by the expected award of a number of pending large-scale projects for port terminals – and further growth in the services business, primarily through greater penetration of the broad installed base, are set to add further momentum to revenue.
Im Geschäftsjahr 2014/2015 sollen insbesondere die neuen Produktfamilien für die aufstrebenden Märkte, die Erholung des Hafengeschäfts, unterstützt durch die erwartete Vergabe einiger anstehender Großprojekte für Hafenterminals, und weiteres Wachstum im Servicegeschäft, vor allem durch eine Steigerung der Durchdringung der breiten installierten Basis, nochmals zu einer weiteren Steigerung des Umsatzes führen.
ParaCrawl v7.1
The first decommissioning of a commercial nuclear power plant gave us valuable experience which will be of immense use to us for the pending decommissioning projects.
Durch den ersten Rückbau eines kommerziell genutzten Kernkraftwerks haben wir uns zudem Kompetenzen erarbeitet, die für anstehende Rückbauprojekte von großem Wert sein werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe