Übersetzung für "People-centered" in Deutsch
The
Compact
is
people-centered
and
rooted
in
human
rights.
Der
Pakt
orientiert
sich
an
den
Menschen
und
wurzelt
in
den
Menschenrechten.
ParaCrawl v7.1
To
realize
this
vision,
I
will
pursue
“people-centered
diplomacy.”
Um
diese
Vision
zu
verwirklichen,
werde
ich
eine
„menschenzentrierte
Diplomatie“
verfolgen.
News-Commentary v14
This
is
in
contrast
to
ASEANÂ
?s
aspiration
to
be
people-centered.
Die
repressive
Politik
steht
im
Gegensatz
zum
ASEANS
Versprechen,
an
den
Menschen
orientiert
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
ASEAN
2025:
Forging
Ahead
Together,
which
was
endorsed
by
ASEAN
leaders
at
their
27th
Summit
in
November
2015,
states
that
the
group
strives
to
be
a
“people-centered,
people-oriented
community”
that
seeks
to
build
a
caring
and
sharing
society
which
is
inclusive
and
where
the
well-being,
livelihood,
and
welfare
of
the
people
are
enhanced.
In
der
von
den
ASEAN-Spitzenvertretern
auf
ihrem
27.
Gipfel
im
November
2015
verabschiedeten
Erklärung
„ASEAN
2025:
Forging
Ahead
Together“
wird
dargelegt,
dass
die
Gruppe
bestrebt
ist,
eine
„menschenzentrierte
und
am
Menschen
orientierte
Gemeinschaft“
zu
sein,
die
eine
fürsorgliche
und
teilende
sowie
inklusive
Gesellschaft
aufbauen
möchte,
im
Rahmen
derer
das
Wohlergehen,
die
Existenzgrundlagen
und
die
Wohlfahrt
der
Menschen
verbessert
werden.
News-Commentary v14
Second,
policymakers
and
health-care
providers
must
transform
the
standard
response
to
TB
to
make
it
more
equitable,
rights-based,
non-discriminatory,
and
people-centered,
not
just
in
health
settings
but
also
in
workplaces,
schools,
and
jails.
Zweitens
müssen
Politik
und
Gesundheitsanbieter
die
Standardbehandlung
gegen
TB
umgestalten,
um
sie
fairer,
diskriminierungsfreier,
bürgernäher
und
zu
einem
Rechtsanspruch
zu
machen
–
und
zwar
nicht
nur
im
Gesundheitsbereich,
sondern
auch
am
Arbeitsplatz,
in
Schulen
und
in
Gefängnissen.
News-Commentary v14
To
ensure
the
sustainability
of
people-centered
cooperation,
all
countries
in
the
region
must
grow
and
develop
together.
Um
die
Nachhaltigkeit
der
menschenzentrierten
Zusammenarbeit
sicherzustellen,
müssen
alle
Länder
in
der
Region
gemeinsam
wachsen
und
sich
entwickeln.
News-Commentary v14
The
Masons
of
the
VGLvD
are
committed
to
dignity,
freedom
and
self
determination
of
people-centered
traditions
of
their
league.
Die
Freimaurer
der
VGLvD
bekennen
sich
zu
den
auf
Würde,
Freiheit
und
Selbstbestimmung
des
Menschen
ausgerichteten
Traditionen
ihres
Bundes.
Wikipedia v1.0
The
Masons
of
the
VGLvD
are
committed
to
dignity,
freedom
and
self-determination
of
people-centered
traditions
of
their
league.
Die
Freimaurer
der
VGLvD
bekennen
sich
zu
den
auf
Würde,
Freiheit
und
Selbstbestimmung
des
Menschen
ausgerichteten
Traditionen
ihres
Bundes.
WikiMatrix v1
Through
long
discussions
at
the
WSIS
preparatory
conferences,
countless
e-mails
and
a
number
of
sleepless
nights
in
smoke-filled
hotel
rooms
in
Geneva,
their
agendas
and
issues
converged
and
the
outcome
was
a
common
understanding
and
vision
of
a
people-centered
information
society.
Durch
lange
Diskussionen
bei
den
WSIS-Vorbereitungskonferenzen,
unzählige
Emails
und
eine
Reihe
schlafloser
Nächte
in
rauchgefüllten
Hotelzimmern
in
Genf
konvergierten
ihre
Agenden
und
Anliegen,
und
das
Ergebnis
waren
ein
gemeinsames
Verständnis
und
eine
geteilte
Vision
einer
menschlichen
Informationsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Following
the
RUB's
motto
"people-centered
-
cosmopolitan
-
high-performance",
the
university
sets
a
signal
for
fair
behaviour
at
work.
Getreu
dem
RUB-Motto
"menschlich
-
weltoffen
-
leistungsstark"
setzt
sich
die
RUB
für
faires
Verhalten
am
Arbeitsplatz
ein.
ParaCrawl v7.1
The
Irish
representatives
referred
to
a
long-lasting
people-centered
recovery,
as
the
most
urgent
priority
for
the
EU
is
to
stimulate
growth
leading
to
employment.
Die
irischen
Vertreter
bezogen
sich
auf
einen
lang
anhaltenden
menschenzentrierten
Aufschwung,
da
die
wichtigste
Priorität
für
die
EU
die
Stimulierung
des
Wachstums
zur
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
approved
Package
offers
little
people-centered,
rights-based
guidance
for
countries
to
jointly
deliver
on
the
Paris
promises.
Das
verabschiedete
Paket
bietet
wenig
menschenzentrierte
und
auf
ihren
Rechten
basierende
Richtlinien
für
die
Länder,
um
gemeinsam
die
in
Paris
gemachten
Versprechen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
the
strategy
of
people-centered
development,upholding
credibility
and
quality
as
the
cornerstone,taking
the
leading
position
by
innovation.
Wir
bekennen
uns
zu
der
Strategie
der
auf
den
Menschen
ausgerichteten
Entwicklung,
die
Glaubwürdigkeit
und
Qualität
als
Grundpfeiler
aufrechtzuerhalten
und
durch
Innovation
die
führende
Position
einzunehmen.
CCAligned v1