Übersetzung für "Pep talk" in Deutsch
The
coach
gave
his
team
a
pep
talk
before
the
game
started.
Vor
Spielbeginn
richtete
der
Trainer
aufmunternde
Worte
an
seine
Mannschaft.
Tatoeba v2021-03-10
Are
you
breaking
up
with
me
or
giving
me
a
pep
talk
here?
Willst
du
mit
mir
Schluss
machen
oder
mich
aufmuntern?
OpenSubtitles v2018
Ok,
that's
enough
pep
talk
for
one
day.
Okay,
das
sind
genug
aufmunternde
Worte
für
einen
Tag.
OpenSubtitles v2018
Here
to
give
me
a
pep
talk?
Bist
du
hier,
um
mir
Zuspruch
zu
geben?
OpenSubtitles v2018
I
appreciate
the
pep
talk,
big
fella.
Ich
weiß
die
Aufmunterung
zu
schätzen,
Großer.
OpenSubtitles v2018
Look,
last
week
you
saved
me
and
you
gave
me
a
pep
talk,
so
it's
my
turn
to
save
and
pep
you.
Letzte
Woche
hast
du
mich
gerettet
und
aufgemuntert,
jetzt
bin
ich
dran.
OpenSubtitles v2018
Did
the
Charmings
send
you
to
give
me
a
pep
talk?
Haben
die
Charmings
dich
geschickt,
um
mich
aufzubauen?
OpenSubtitles v2018
Okay,
thanks
for
the
pep
talk.
Okay,
danke
für
die
Aufmunterung.
OpenSubtitles v2018
What
do
you
need,
a
pep
talk,
tough
love?
Was
brauchst
du,
Zuspruch,
liebevolle
Strenge?
OpenSubtitles v2018
That's
a
real
pick-me-up
pep
talk,
and
I'm
ready
to
go
get
the
day.
Das
hat
mich
echt
aufgebaut,
und
ich
werde
einen
schönen
Tag
haben.
OpenSubtitles v2018