Übersetzung für "Perceive risk" in Deutsch

Based on your experience, how much do citizens perceive the risk of an unexploded bomb?
Inwieweit sehen die Bürger nach Ihren Erfahrungen das Risiko einer nicht explodierten Bombe?
CCAligned v1
It surprises us that the EU's official bodies have so far declined to perceive the risk that the crisis may spread further and begin to have an impact within the EU, pleading the supposed stability of the euro zone.
In Erstaunen versetzt uns, daß die offiziellen Organe der EU bis heute nicht die Gefahr einer weiteren Ausbreitung der Krise und ihres Übergreifens auf das Innere der EU wahrnehmen wollen, indem sie sich hinter der angeblichen Stabilität der Eurozone verstecken.
Europarl v8
But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances.
Bei einer Erleichterung der Kreditvergabe ist allerdings unklar, wie Gläubiger und Schuldner das Risiko übermäßiger Ungleichgewichte wahrnehmen würden.
News-Commentary v14
However, the Communication points out that even were a business case established it is by no means certain that in some countries, principally those where CCS would be most needed, the public would accept what they perceive as the risk involved in geological storage.
In der Mitteilung wird aber darauf hingewiesen, dass selbst im Falle erwiesener Wirtschaftlichkeit in einigen Ländern – und zwar vor allem denjenigen, die die CCS-Technologie am dringendsten brauchen würden – aufgrund des wahrgenomme­nen Risikos in Verbindung mit der geologischen Speicherung nicht von öffentlicher Akzep­tanz ausgegangen werden könnte.
TildeMODEL v2018
However, some regulators do perceive a risk of settlement failure, as well as a greater risk of increased price volatility, with naked short selling which should be addressed.
Nach Ansicht einiger Regulierungsbehörden, die in Zusammenhang mit ungedeckten Leerverkäufen ein Risiko für das Scheitern der Abwicklung sowie ein größeres Risiko gesteigerter Preisvolatilität erkennen, besteht jedoch Handlungsbedarf.
TildeMODEL v2018
As part of learning behavior on the opposition, that we speak of karate, judo, Budo Yoseikan, chambara... or any martial art, the ability to perceive and assess risk, to take the Information on the opponent, to adapt its tactical responses based on the actions and reactions opponents are all connected to the same principlefundamental:accept confrontation.
Im Rahmen des Lernverhalten über den Widerspruch, dass wir von Karate zu sprechen, Judo, Budo Yoseikan, Chambara... oder jede Kampfkunst, die Fähigkeit zu erkennen und zu beurteilen Risiko, um das zu nehmen Informationen über den Gegner, seine taktische Reaktionen auf der Basis der Aktionen und Reaktionen Gegner sind alle auf dem gleichen Prinzip verbunden anpassenGrund:akzeptieren Konfrontation.
ParaCrawl v7.1
As part of learning behavior on the opposition, that we speak of karate, judo, YoseikanBudo... or any martial art, the ability to perceive and assess risk, to take information about the enemy, to adapt its tactical responses based on the actions and reactions opponents are all connected to the same principle fundamental:accept confrontation.
Im Rahmen des Lernverhalten über den Widerspruch, dass wir von Karate, Judo, Yoseikan sprechenBudo... oder jede Kampfkunst, die Fähigkeit zu erkennen und zu beurteilen Risiko, um Informationen über den Feind zu nehmen, um ihre taktische Reaktionen auf der Basis der Aktionen und Reaktionen Gegner anzupassen, sind alle auf dem gleichen Prinzip verbunden Grund:akzeptieren Konfrontation.
ParaCrawl v7.1
Or about violence and threats: "We remove content and may escalate to law enforcement when we perceive a genuine risk of physical harm, or a direct threat to public safety" (Facebook 2014).
Oder zu Gewalt und Drohung: "Wir entfernen die entsprechenden Inhalte und ergreifen gegebenenfalls rechtliche Maßnahmen, wenn wir ein echtes Risiko physischer Gewalt oder eine Bedrohung der öffentlichen Sicherheit wahrnehmen" (Facebook 2014).
ParaCrawl v7.1
As part of learning behavior on the opposition, that we speak of karate, judo, Budo Yoseikan... or anymartial art, the ability to perceive and assess risk, to take information about the enemy, to adapt its tactical responses based on the actions and reactions opponents are all connected to the same basic principle:accept confrontation.
Im Rahmen des Lernverhalten über den Widerspruch, dass wir von Karate, Judo, Budo Yoseikan sprechen... oder jedeKampfkunst, die Fähigkeit zu erkennen und zu beurteilen Risiko, um Informationen über den Feind zu nehmen, um ihre taktische Reaktionen auf der Basis der Aktionen und Reaktionen Gegner sind alle auf dem gleichen Grundprinzip verbunden anzupassen:akzeptieren Konfrontation.
ParaCrawl v7.1
Often the use of bicycles for the home to work trip is low because people perceive the risk of an accident is very high.
Oft ist die Nutzung des Fahrrades für die Fahrt zur Arbeit gering, weil die Menschen das Risiko, in einen Unfall verwickelt zu werden, sehr hoch einschätzen.
ParaCrawl v7.1
Financial institutions often remain reluctant to provide financial products due to perceived risks.
Wegen der wahrgenommenen Risiken zeigen Finanzinstitute oft geringe Bereitschaft, geeignete Finanzprodukte bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Children perceive risks differently and behave differently.
Kinder nehmen Risiken anders wahr, und sie verhalten sich anders.
ParaCrawl v7.1
Risks perceived directly are visible to the naked eye.
Offenkundige Risiken sind mit bloßem Auge erkennbar.
ParaCrawl v7.1
These discounts are offered in direct relation to your perceived risk.
Diese Rabatte sind in Zusammenhang mit Ihrer wahrgenommene Risiko angeboten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore the degree of perceived risk influences the product evaluation.
Zudem beeinflusst die Höhe des wahrgenommenen Risikos die Produktbewertung.
ParaCrawl v7.1
How are dangers and risks perceived?
Wie werden Gefahren und Risiken wahrgenommen?
ParaCrawl v7.1
In this way, any risks perceived by consumers are to be integrated into the risk communication process.
Die von den Verbrauchern wahrgenommenen Risiken sollen so in den Risikokommunikationsprozess einbezogen werden.
ParaCrawl v7.1
Buyers were influenced by strong expectations about future price increases, and they perceived little risk.
Die Käufer waren von starken Erwartungen über zukünftige Preissteigerungen beseelt und das Risiko erschien ihnen gering.
News-Commentary v14
Otherwise confidence in corporate governance declarations would drop and investors and other stakeholders would perceive more risks.
Andernfalls würde das Vertrauen in Corporate-Governance-Erklärungen schwinden und würden Investoren sowie andere Anspruchsgruppen höhere Risiken vermuten.
TildeMODEL v2018
For the past years there has been a continued correlation be­tween interest rates and the perceived country risk.
In den vergangenen Jahren hat stets eine Korrelation zwi­schen Zinssätzen und wahrgenommenem Länderrisiko be­standen.
EUbookshop v2
Like all investments, EM small caps come with real and perceived risks.
So wie mit allen Anlagen sind auch mit EM-Small-Caps tatsächliche und wahrgenommene Risiken verbunden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe