Übersetzung für "Perceived control" in Deutsch

The end of the demagnetization is thus perceived via the control winding W3.
Das Ende der Entmagnetisierung wird dabei im wesentlichen über die Steuerwicklung W3 erkannt.
EuroPat v2
Many scientists would abolish these perceived as limiting control it altogether .
Viele Wissenschaftler würden diese als Einschränkung empfundene Regelung am liebsten ganz abschaffen.
ParaCrawl v7.1
As long as the developing countries have no real say in its policy and decision-making, the World Bank will continue to be perceived as a control instrument in the hands of the so-called rich, instead of an international institution that is geared towards stability and development, in a spirit of mutual respect and solid partnership.
Solange die Weltbank den Entwicklungsländern eine wirkliche Mitsprache bei ihrer Politik und Beschlussfassung verwehrt, wird sie weiterhin als ein Kontrollinstrument in den Händen der so genannten Reichen wahrgenommen werden und nicht als eine auf Stabilität und Entwicklung im Geiste gegenseitiger Achtung und solider Partnerschaft ausgerichtete internationale Institution.
Europarl v8
His argument is essentially concerned with the adaptive effect of optimistic beliefs about control and performance in circumstances where control is possible, rather than perceived control in circumstances where outcomes do not depend on an individual's behavior.
Seine Argumentation befasst sich grundsätzlich mit dem Nutzeffekt von optimistischen Annahmen über Kontrolle und Erfolg in Situationen, die kontrollierbar sind - nicht mit eingebildeter Kontrolle in Situationen, deren Abläufe in Wirklichkeit nicht vom individuellen Verhalten abhängen.
Wikipedia v1.0
At each of the three monthly assessments all subjects completed a Premature Ejaculation Profile (PEP) questionnaire relating to perceived control over ejaculation, personal distress related to ejaculation, satisfaction with sexual intercourse, and interpersonal difficulty relating to ejaculation.
Bei allen drei monatlichen Beurteilungen füllten alle Probanden einen Fragenbogen, das sogenannte Premature Ejaculation Profile (PEP), zu Ihrer Empfindung bezüglich der Kontrolle über die Ejakulation, des persönlichen Leidensdrucks im Zusammenhang mit der Ejakulation, der Befriedigung beim Geschlechtsverkehr und der zwischenmenschlichen Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Ejakulation aus.
ELRC_2682 v1
This perceived lack of control, Cannon postulated, resulted in an unmitigated physiological response, in which blood vessels constricted to such a degree that blood volume acutely dropped, blood pressure plummeted, the heart acutely weakened, and massive organ damage resulted from a lack of transported oxygen.
Der wahrgenommene Kontrollverlust, so folgerte Cannon, führte zu einer ungemilderten physiologischen Reaktion, bei der sich die Blutgefäße bis zur akkuten Verringerung des Blutvolumens zusammenzogen, der Blutdruck fiel das Herz schwächer wurde und aus Sauerstoffmangel massive Organschäden entstanden.
TED2020 v1
Perceived behavioral control influences behavior directly and indirectly through intention.
Die wahrgenommene Verhaltenskontrolle kann das Verhalten zum einen indirekt über die Intention beeinflussen, sich aber zum anderen auch direkt darauf auswirken.
WikiMatrix v1
As soon as one of the color components Y, M and C in an image point reaches the density value Dm, this is perceived in the control stage 76.
Sobald eine der Farbanteile Y, M' und°C in einem Bildpunkt den Dichtewert D m erreicht, wird dies in der Steuerstufe 76 erkannt.
EuroPat v2
When the subscriber, since he urgently wishes to speak to the subscriber of the subscriber station T1, actuates the signal key, then the actuation is perceived by the control computer ZSt via the subscriber circuit TS2.
Betätigt derTeilnehmer, da er den Teilnehmer der Teilnehmerstelle T1 dringend zu sprechen wünscht die Signaltaste, so wird dies über die Teilnehmerschaltung TS2 von der Steuerrechnereinheit ZSt erkannt.
EuroPat v2
In a block 51, execution begins from a steady-state stratified mode in which internal combustion engine 1 is operating, and in which internal combustion engine 1 has a specific operating point that can be perceived by control device 16 .
In einem Block 51 wird von einem stationären Schichtbetrieb ausgegangen, in dem sich die Brennkraftmaschine 1 befindet, und in dem die Brennkraftmaschine 1 einen bestimmten, durch das Steuergerät 16 nachvollziehbaren Betriebspunkt aufweist.
EuroPat v2
It should be noted here that optical control is limited by the bandage 34, so that for instance the clogging at reference signs 36, 37 and 38 cannot be perceived by optical control.
Dabei ist zu beachten, daß die Grenze der optischen Kontrollmöglichkeit durch den Verband 34 gegeben ist, so daß beispielsweise die Verlegungen bei 36, 37 und 38 durch optische Kontrolle nicht erkannt werden können.
EuroPat v2
The difference between tolerable and toxic stress depends on the perceived degree of control that a person experiences.
Der Unterschied zwischen erträglichem und toxischen Stress ist abhängig vom Grad der Kontrolle, den die betroffene Person empfindet.
News-Commentary v14
Rather one should convince people to change their intention to change, by giving a lot of attention to attitudes, subjective norms and perceived behavior control.
Eher sollte man Leute davon überzeugen, ihre Absicht zu ändern, indem man eine Menge Aufmerksamkeit den Haltungen, subjektiven Normen und der wahrgenommenen Verhaltenssteuerung zukommen lässt.
ParaCrawl v7.1
Part of the issue is the perceived lack of control the person feels they have over the symptoms.
Teil des Problems ist die wahrgenommene mangelnde Kontrolle, was die Person fühlt, dass sie über die Symptome haben.
ParaCrawl v7.1
Examples of these are psychological factors such as the "perceived level of control", as well as building-relating factors such as the type of climate control, or number of people in the room.
Beispiele hierfür sind psychologische Faktoren, wie die "Wahrgenommene Kontrolle", aber auch gebäudebezogene Faktoren wie die Art der Klimatisierung oder die Belegungsdichte.
ParaCrawl v7.1
Such changes in the characteristic curve are perceived by the control device as drift, so that in the worst case, the hot-film air-mass meter is diagnosed as defective even though the cause for the deviation lies in the altered incident flow and, for example, a filter change would solve the actual problem.
Solche Kennlinienänderungen werden vom Steuergerat als Drift wahrgenommen, so dass schlimmstenfalls der Heißfilmluftmassenmesser als fehlerhaft diagnostiziert wird, obwohl die Ursache für die Abweichung in der geänderten Anströmung liegt und z. B. ein Filterwechsel das eigentliche Problem lösen würde.
EuroPat v2
Campaigns that aim at attitudes, perceived norms, and control in making the change or buying certain goods, have better results.
Kampagnen, die auf Haltungen, wahrgenommene Normen und auf Kontrolle im Vornehmen der Änderung oder im Kaufen bestimmter Produkte abzielen, haben bessere Resultate.
ParaCrawl v7.1
Only dependability, which related to the perceived users' control of the interaction, scored lower.
Lediglich die Zuverlässigkeit, die sich auf die Kontrolle der Interaktion durch die wahrgenommenen Nutzer bezieht, wurde schlechter bewertet.
ParaCrawl v7.1
Additionally, we experience several psychological long-term effects,such as perceived loss of control over our own body, inferioritycomplexes, inability to engage in relationships, avoidance of sexualrelations, shame and depression over having been genitally altered.
Hinzu erleben wir zahlreiche psychische Langzeitfolgen, wie einerlebter Kontrollverlust über den eigenen Körper,Minderwertigkeitskomplexe, Beziehungsunfähigkeit, Vermeidung sexuellerBeziehungen, Scham und Depressionen.
ParaCrawl v7.1
In their respective aggregates, behavioral beliefs produce a favorable or unfavorable attitude toward the behavior, normative beliefs result in perceived social pressure or subjective norm, and control beliefs give rise to perceived behavioral control.
In ihren jeweiligen Gesamtheiten produzieren Verhaltensglauben eine positive oder negative Einstellung gegenüber dem Verhalten, normative Glauben resultieren in wahrgenommenem sozialen Druck oder subjektiver Norm und Kontrollglauben haben wahrgenommene Verhaltenssteuerung zur Folge.
ParaCrawl v7.1
Higher self-reported environmental sensitivity, perceived proximity to base stations and power lines, lower perceived control, increased avoidance, living in a rented home, female gender, lower educational level and incapacity for work were significantly associated with increased report of non-specific physical symptoms.
Erhöhte angegebene Umwelt-Empfindlichkeit, empfundene Nähe zu Basisstationen und Hochspannungsfreileitungen, niedrigere wahrgenommene Kontrolle, erhöhte Vermeidung, Wohnen in einer Mietswohnung, niedrigerer Bildungsstand und Arbeitsunfähigkeit standen signifikant in Verbindung mit erhöhten Angaben von unspezifischen körperlichen Beschwerden.
ParaCrawl v7.1
If you want joy in life, you have to let go of your perceived need to control.
Wenn du in deinem Leben Freude haben möchtest, hast du deine erkannte Nachfrage nach Kontrolle los zu lassen.
ParaCrawl v7.1
As a general rule, if the attitude and subjective norm are more favorable, the perceived control will be greater, and the person's intention to perform the behavior in question should be stronger.
Als eine allgemeine Regel, wenn die Haltung und die subjektive Norm positiver sind, ist die wahrgenommene Kontrolle größer, und die Absicht der Person, das fragliche Verhalten zu zeigen, sollte stärker sein.
ParaCrawl v7.1
Cons: possible lack of control, perceived security concerns, possibility of higher costs over the long term compared with dedicated infrastructure.
Nachteile sind unter anderem der mögliche Mangel an Kontrolle, Sicherheitsbedenken sowie langfristig unter Umständen höheren Kosten im Vergleich zu einer dedizierten Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe