Übersetzung für "Percentage shareholding" in Deutsch
Accordingly,
the
Directive
should
not
apply
to
offers
which
do
not
result
in
the
percentage
shareholding
established
pursuant
to
Article
4
being
exceeded.
Die
Bestimmungen
der
Richtlinie
sollten
daher
nicht
auf
Angebote
angewendet
werden,
bei
denen
der
Anteil
der
erworbenen
Aktien
nicht
den
in
Artikel
4
festgelegten
Schwellenwert
überschreitet.
TildeMODEL v2018
Aurubis
is
proud
of
its
stable
shareholder
structure,
which
is
oriented
to
the
long
term
and
includes
a
high
percentage
of
private
shareholders.
Aurubis
ist
stolz
auf
die
solide
und
langfristig
orientierte
Aktionärsstruktur
und
den
hohen
Anteil
an
Privatanlegern.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
percentage
of
foreign
shareholders
falls
sufficiently
short
of
50
per
cent,
Lufthansa
will
not
intervene
in
share
trading.
Solange
der
Anteil
ausländischer
Aktionäre
ausreichend
weit
von
der
50-Prozent-Marke
entfernt
ist,
wird
Lufthansa
nicht
in
den
Handel
eingreifen.
ParaCrawl v7.1
After
the
private
placement
is
completed,
Teck
Cominco
will
have
a
right
to
participate
in
future
equity
financings
of
Riverstone
on
the
same
terms
as
arm's
length
investors
to
maintain
its
percentage
shareholdings
on
a
non-diluted
basis
until
the
earlier
of
termination
or
formation
of
a
joint
venture.
Sobald
die
Privatplatzierung
abgeschlossen
ist,
hat
Teck
Cominco
das
Recht,
zu
denselben
Bedingungen
als
unabhängige
Investoren
an
zukünftigen
Eigenkapitalfinanzierungen
von
Riverstone
teilzuhaben,
um
seinen
prozentuellen
Aktienbesitz
auf
einer
nicht
verwässerten
Basis
bis
zum
Ende
des
Jointventures
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
nine
newly-elected
women,
the
overall
percentage
of
female
shareholder
representatives
increased
significantly,
despite
three
departures
from
post,
from
21.1%
to
23.7%.
Durch
neun
neu
gewählte
Frauen
stieg
der
Anteil
weiblicher
Aktionärsvertreter
trotz
dreier
Ausscheiderinnen
signifikant
von
21,1%
auf
23,7%.
ParaCrawl v7.1