Übersetzung für "Performance characteristics" in Deutsch
This
provides
for
simplified
procedures
for
micro-enterprises
in
connection
with
the
evaluation
of
the
performance
characteristics
of
construction
products.
Danach
gelten
für
Kleinstunternehmen
bei
der
Bewertung
von
Leistungsmerkmalen
der
Bauprodukte
vereinfachte
Verfahren.
Europarl v8
The
proposed
standards
are
determined
on
the
basis
of
a
comparison
of
appliances
with
comparable
performance
characteristics.
Die
vorgeschlagenen
Normen
beruhen
auf
einem
Vergleich
von
Apparaten
mit
vergleichbaren
Leistungsmerkmalen.
TildeMODEL v2018
PET
resins
can
be
distinguished
from
amorphous
PET
according
to
their
production
methods
and
performance
characteristics.
Die
PET-Harze
lassen
sich
von
anderen
PET-Stoffen
nach
ihren
Herstellungsverfahren
und
Leistungsmerkmalen
unterscheiden.
TildeMODEL v2018
A
green
pigment
having
virtually
the
same
tinctorial
properties
and
performance
characteristics
resulted.
Es
resultierte
ein
Grünpigment
mit
praktisch
den
gleichen
coloristischen
und
anwendungstechnischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
printing
plate
obtained
on
imagewise
exposure
possessed
substantially
poorer
performance
characteristics.
Die
bei
bildmässiger
Belichtung
erhaltene
Druckform
besitzt
deutlich
schlechtere
anwendungstechnische
Eigenschaften.
EuroPat v2
These
give
brown
pigments
having
particularly
good
tinctorial
properties
and
performance
characteristics.
Diese
liefern
Braunpigmente
mit
besonders
guten
coloristischen
und
anwendungstechnischen
Eigenschaften.
EuroPat v2
A
green
pigment
having
very
similar
tinctorial
properties
and
performance
characteristics
was
obtained.
Es
wurde
ein
Grünpigment
mit
ganz
ähnlichen
coloristischen
und
anwendungstechnischen
Eigenschaftgen
erhalten.
EuroPat v2
The
performance
characteristics
of
the
pigment
are
similar
to
those
of
the
pigment
obtained
as
described
in
Example
1.
Die
gnwendungstechnischen
Eigenschaften
des
Pigments
entsprechen
denen
des
nach
Beispiel
1
erhaltenen
Pigments.
EuroPat v2
Moreover,
many
performance
characteristics,
for
example
thermal
conductivity
or
breaking
strength,
are
still
unsatisfactory;
Darüber
hinaus
sind
viele
anwendungstechnische
Eigenschaften
wie
beispielsweise
Wärmeleitfähigkeit
oder
Bruchfestigkeit
noch
verbesserungsbedürftig.
EuroPat v2
Performance
characteristics
are
realized
in
processor-controlled
switching
systems
within
the
switching
control
procedures.
Leistungsmerkmale
sind
in
prozessorgesteuerten
Vermittlungsanlagen
innerhalb
der
Vermittlungssteuerabläufe
realisiert.
EuroPat v2
These
switching
control
procedures,
also
called
switching
software,
contain
the
call
control
as
well
as
the
performance
characteristics.
Diese
Vermittlungssteuerabläufe,
auch
Vermittlungs-Software
genannt,
beinhalten
die
Rufsteuerung
sowie
die
Leistungsmerkmale.
EuroPat v2
The
performance
characteristics
are
thereby
meshed
with
the
call
control
as
well
as
with
one
another.
Hierbei
sind
die
Leistungsmerkmale
mit
der
Rufsteuerung
sowie
untereinander
verwoben.
EuroPat v2
This
is
very
modularly
constructed
and
allows
the
fast
introduction
of
new
performance
characteristics.
Diese
ist
sehr
modular
aufgebaut
und
erlaubt
die
schnelle
Einführung
neuer
Leistungsmerkmale.
EuroPat v2
Appropriate
ink-jet
printing
processes
should
in
particular
have
optimum
performance
characteristics.
Entsprechende
Tintenstrahldruck-Verfahren
sollten
insbesondere
optimale
anwendungstechnische
Eigenschaften
aufweisen.
EuroPat v2
The
results
of
the
testing
of
the
performance
characteristics
are
summarized
in
Table
2.
Die
Ergebnisse
der
anwendungstechnischen
Prüfung
sind
in
Tabelle
2
zusammengefasst.
EuroPat v2
In
order
to
improve
the
performance
characteristics,
further
additives
may
be
introduced
during
the
spraying.
Zur
Verbesserung
der
anwendungstechnischen
Eigenschaften
können
bei
der
Verdüsung
weitere
Zusätze
zugegeben
werden.
EuroPat v2