Übersetzung für "Performance hereunder" in Deutsch

Vendor shall comply with all applicable federal, state, county and local laws, ordinances, regulations, orders and codes (including procurement of required permits or certificates) in the performance hereunder, including, but not limited to, all applicable employment, tax, export control, health and safety, and environmental laws by the laws of the country where the Research Now is located.
Der Anbieter verpflichtet sich, bei der Erfüllung dieses Vertrags alle geltenden Gesetze, Verordnungen, Vorschriften, Bestimmungen und Richtlinien auf Bundes-, Bundesstaaten-, County- und lokaler Ebene einzuhalten (einschließlich Einholung der erforderlichen Genehmigungen und Nachweise), insbesondere alle geltenden Arbeits-, Steuer-, Ausfuhrkontroll-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltgesetze des Landes, in dem Research Now seinen Sitz hat.
ParaCrawl v7.1
You shall indemnify, defend and hold Points.com and its affiliates, and their respective directors, officers, employees, contractors, partners, agents, affiliates, successors and assigns, harmless from and against any and all losses, obligations, claims, damages, demands, liabilities, suits, actions, costs, fees and expenses whatsoever incurred, suffered or borne by or asserted against any such persons in any way relating to, arising out of or resulting from (i) your use of or participation in the Flying Blue Programme, (ii) your performance or failure to perform hereunder or (iii) any breach by you of these Terms and Conditions.
Sie erklären sich damit einverstanden, Points.com und seine Partner sowie alle Geschäftsführer, Manager, Mitarbeiter, Vertragspartner, Partner, Vertreter, Filialen, Rechtsnachfolger und Bevollmächtigte gegenüber jedweden Verlusten, Verpflichtungen, Forderungen, Schäden, Ansprüchen, Verfahren, Maßnahmen, Kosten, Gebühren und Auslagen freizustellen, zu bewahren und schadlos zu halten, die von den entsprechenden Personen im Zusammenhang, ausgehend von oder resultierend aus (i) Ihrer Nutzung oder Teilnahme am Flying Blue-Programm, (ii) Ihren Handlungen oder der Unterlassung Ihrer Handlung oder (iii) Ihren Verstoß gegen diese Geschäftsbedingungen erlitten wurden oder die ihnen daraus erwachsen oder angeblich erwachsen.
ParaCrawl v7.1
The Copyright Holder's liability for failure to perform its obligations hereunder shall not exceed the unencumbered balance paid by the End User under the applicable Rate Schedule for the current Paid Period, and shall only be rendered in the presence of the Copyright Holder guilt.
Die Haftung des Rechtsinhabers für die Nichterfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag kann die vom Endanwender gemäß dem geltenden Tarifplan für den laufenden Bezahlten Zeitraum bezahlten Restmittel nicht überschreiten, und wird beim Vorliegen des Verschuldens dem Rechtsinhaber auferlegt.
ParaCrawl v7.1
Stratasys reserves the right to engage others in a subcontractor status to perform the work hereunder.
Stratasys behält sich das Recht vor, Vertragspartner mit der Ausführung der hierin angegebenen Arbeiten zu beauftragen.
ParaCrawl v7.1
You shall indemnify, defend and hold Points.com and its affiliates, and their respective directors, officers, employees, contractors, partners, agents, affiliates, successors and assigns, harmless from and against any and all losses, obligations, claims, damages, demands, liabilities, suits, actions, costs, fees and expenses whatsoever incurred, suffered or borne by or asserted against any such persons in any way relating to, arising out of or resulting from (i) your use of or participation in the Flying Blue Programme, (ii) your performance or failure to perform hereunder or (iii) any breach by you of these Buy and Gift Programme Terms and Conditions.
Sie werden Points.com und die mit ihm verbundenen Unternehmen und die entsprechenden Geschäftsführer, Manager, Mitarbeiter, Vertragspartner, Partner, Vertreter, Filialen, Rechtsnachfolger und Bevollmächtigte von jeglichen Verlusten, Verpflichtungen, Forderungen, Schäden, Ansprüchen, Verpflichtungen, Verfahren, Maßnahmen, Kosten, Gebühren und Auslagen, die von diesen Personen im Zusammenhang, ausgehend von oder resultierend aus (i) Ihrer Nutzung oder Teilnahme am Flying Blue-Programm, (ii) Ihren Handlungen oder der Unterlassung Ihrer Handlung im Rahmen dieses Programms oder (iii) Ihres Verstoßes gegen diese Geschäftsbedingungen des Kauf- & Geschenkprogramms erlitten wurden oder für sie daraus entstehen oder behauptet wurden, freistellen, schadlos halten und schützen.
ParaCrawl v7.1
Wizards shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside our reasonable control including, without limitation, any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause such as acts of god, war, pod people, terrorism, riots, the zombie apocalypse, embargoes, acts of civil or military authorities, Plan 9, fire, floods, accidents, strikes, or shortages of transportation facilities, fuel, energy, labor or materials.
Wizards kann nicht für Verzögerungen oder Leistungsausfälle verantwortlich gemacht werden, die durch Ursachen außerhalb des zumutbaren Einflussbereichs ausgelöst wurden. Dies schließt alle Ausfälle der hierin beschriebenen Leistungen mit ein, die auf unvorhergesehenen Umständen oder Ursachen beruhen, ohne darauf beschränkt zu sein. Hierzu zählen höhere Gewalt, Kriege, Körperfresser, Terrorismus, Aufstände, Zombie-Apokalypsen, Handelssperren, Maßnahmen ziviler oder militärischer Exekutivorgane, Plan 9, Brände, Überflutungen, Unfälle, Streiks oder Engpässe im Transportwesen, bei der Treibstoffversorgung, bei der Energieversorgung, an Arbeitskräften oder an Materialien.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe