Übersetzung für "Performance test results" in Deutsch
In
the
context
of
a
second
performance
test
these
results
were
confirmed.
Im
Rahmen
eines
zweiten
Leistungslaufes
bestätigten
sich
diese
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Range
specifications
are
based
on
performance
test
results
under
normal
use
case
conditions.
Die
Reichweite-Spezifikationen
basieren
auf
den
Ergebnissen
von
Leistungstests
unter
normalen
Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Below
are
some
recent
performance
test
results.
Nachfolgend
finden
Sie
einige
aktuelle
Ergebnisse
des
Leistungstests.
CCAligned v1
Those
breeding
values
and
performance
test
results,
as
well
as
the
genealogical
information,
form
the
basis
for
breeding
and
selection.
Diese
Zuchtwerte
und
die
Ergebnisse
der
Leistungsprüfungen
sowie
die
Abstammungsangaben
stellen
die
Grundlage
für
Zucht
und
Selektion
dar.
DGT v2019
The
obtained
black-color-forming
heat
sensitive
recording
papers
were
tested
for
their
quality
and
performance
and
the
test
results
are
shown
in
Table
1.
TABLE
1
Die
erhaltenen,
eine
schwarze
Farbe
bildenden
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsblätter
wurden
hinsichtlich
ihrer
Qualität
und
ihres
Verhaltens
geprüft,
die
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
1
zusammengefasst.
EuroPat v2
Dissertation
Christiane
Voigt,
2005,
Ulm:
"Taking
into
consideration
the
individual
particularities
of
the
respective
subject
and
the
uniqueness
of
the
test
performance,
the
results
of
the
analysis
of
the
orthodontic
apparatus
indicate
that
the
silver
has
a
preventative
effect
on
the
bacterial
colonisation
of
plastic
objects.
Dissertation
Christiane
Voigt,
2005,
Ulm:
"Unter
Beachtung
der
individuellen
Besonderheiten
des
einzigen
Probanden
und
der
Einmaligkeit
dieser
Versuchsdurchführung,
weisen
die
Ergebnisse
bei
der
Analyse
des
kieferorthopädischen
Gerätes
darauf
hin,
dass
das
Silber
auf
die
Keimkolonisation
am
Kunststoffkörper
eine
hemmende
Wirkung
hat.
ParaCrawl v7.1
When
you
determine
your
DNS
server
plans,
you
can
start
by
reviewing
sample
DNS
server
performance
test
results
that
are
collected
by
your
DNS
development
and
testing
teams.
Wenn
Sie
Ihre
DNS-Serverpläne
erstellen,
können
Sie
damit
beginnen,
sich
die
Ergebnisse
von
Leistungstests
bei
Beispiel-DNS-Servern
anzusehen,
die
von
Ihren
DNS-Bereitstellungs-
und
Testteams
gesammelt
wurden.
ParaCrawl v7.1
With
an
intuitive
user
interface,
a
compact
design,
and
rugged
construction
the
Fluke
Battery
Analyzers
are
designed
to
provide
optimum
performance,
test
results
and
reliability.
Dank
der
intuitiven
Benutzeroberfläche,
dem
kompakten
Design
und
der
robusten
Konstruktion
bieten
die
Fluke
Batterietester
eine
optimale
Leistung,
korrekte
Ergebnisse
sowie
einen
zuverlässigen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Use
performance
counters,
lab
test
results,
existing
data
from
production
environments,
and
pilot
roll-outs
to
determine
the
capacity
needed
for
your
server
and
adjust
as
necessary.
Verwenden
Sie
Leistungsindikatoren,
Testergebnisse,
vorhandene
Daten
aus
der
Produktionsumgebung
und
vorläufige
Bereitstellungen,
um
die
Kapazität
für
Ihren
Server
zu
ermitteln
und
entsprechend
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
The
obtained
black-color-forming
heat-sensitive
recording
sheets
were
tested
for
their
quality
and
performance,
and
the
test
results
are
shown
in
Table
1.
Die
erhaltenen,
eine
schwarze
Farbe
bildenden,
wärmeempfindlichen
Aufzeichnungsblätter
wurden
hinsichtlich
ihrer
Qualität
und
ihres
Verhaltens
geprüft.
Die
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
The
three
adhesives
were
performance-tested,
the
results
being
set
out
in
Table
3.
Die
drei
Klebstoffe
wurden
anwendungstechnisch
geprüft,
die
Ergebnisse
sind
in
Tabelle
3
festgehalten.
EuroPat v2
The
tests
performed
show
results
of
aggression
lower
than
the
common
products
used
(sodium
chloride-salt).
Die
durchgeführten
Tests
zeigen
die
Ergebnisse
von
weniger
Aggression
als
gemeinsamer
Produkte
verwendet
(Natriumchlorid-Salz).
ParaCrawl v7.1
In
the
other
countries
the
consumer
organisations’
role
is
normally
confined
to
performing
comparative
tests,
whose
results
are
published
in
the
magazines,
and
to
collecting
consumer
complaints.
In
den
anderen
Ländern
beschränkt
sich
die
Rolle
der
Verbraucherorganisationen
im
Normalfall
auf
die
Durchführung
von
Vergleichsprüfungen,
deren
Ergebnisse
in
Zeitschriften
veröffentlicht
werden,
und
die
Erfassung
von
Verbraucherbeschwerden.
TildeMODEL v2018
To
that
purpose
Member
States
should
record
the
appropriate
information,
namely
the
species
and
denominations
used
for
populations
under
the
experiment,
type
of
populations,
modalities
and
costs
of
authorisation
of
populations,
results
of
testing,
performance
results,
sizes
of
involved
operators,
type
of
users
and
their
experience.
Zu
diesem
Zweck
sollten
die
Mitgliedstaaten
die
entsprechenden
Angaben
protokollieren,
d.
h.
die
für
Populationen
im
Rahmen
dieses
Versuchs
verwendeten
Arten
und
Bezeichnungen,
die
Art
der
Populationen,
die
Modalitäten
und
Kosten
der
Zulassung
von
Populationen,
die
Testergebnisse,
die
Leistungsergebnisse,
die
Größe
der
beteiligten
Unternehmer,
die
Art
der
Verwender
und
deren
Erfahrung.
DGT v2019
The
wax/Al
2
O
3
composite
nanoparticle
system
obtained
in
this
way
was
also
subjected
to
the
aforementioned
performance
tests,
and
the
results
are
summarized
in
the
table
below.
Auch
das
auf
diese
Weise
erhaltene
Wachs/Al
2
O
3
-Kompositnanopartikelsystem
wurde
den
vorgenannten
Anwendungstests
unterzogen,
und
die
Ergebnisse
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
wax/SiO
2
composite
nanoparticle
systems
obtained
in
this
way
were
also
subjected
to
the
aforementioned
performance
tests,
and
the
results
are
summarized
in
the
table
below.
Auch
die
auf
diese
Weise
erhaltenen
Wachs/SiO
2
-Kompositnanopartikelsy
steme
wurden
den
vorgenannten
Anwendungstests
unterzogen,
und
die
Ergebnisse
sind
in
der
nachstehenden
Tabelle
zusammengefaßt.
EuroPat v2
This
recognizes
our
ability
to
perform
tests
and
provide
results
according
to
the
manufacturer’s
standards.
Dadurch
erkennt
man
unsere
Fahigkeit,Test
durchzuführen
und
die
Vorgaben
und
Ergebnisse
gemäß
der
Normen
des
Hersteller
abzuliefern.
ParaCrawl v7.1
As
a
reliable
scientific
partner
in
competitive
sports,
we
support
top
athletes,
associations
and
clubs
through
our
advisory
offers,
diagnostic
performance
tests
and
research
results,
which
are
transferred
directly
into
practice
and
adapted
further
there.
Als
verlässlicher
wissenschaftlicher
Partner
des
Leistungssports
unterstützen
wir
Spitzensportler_innen,
Verbände
und
Vereine
durch
unsere
Beratungsangebote,
diagnostische
Leistungstests
und
Forschungsergebnisse,
die
auf
direktem
Weg
in
die
Praxis
transferiert
und
dort
adaptiert
werden.
ParaCrawl v7.1