Übersetzung für "Period of apprenticeship" in Deutsch

The period of apprenticeship covers a minimum of four months and a maximum of six months.
Die Probezeit dauert minimal einen Monat und maximal vier Monate.
WikiMatrix v1
The period of apprenticeship was long, the cost of training considerable.
Die Lehrzeit des Handwerkers war eine sehr lange, die Kosten seiner Erziehung daher ziemlich bedeutend.
ParaCrawl v7.1
However, a period of at least half the apprenticeship period of the relevant apprenticeship trade is required.
Es ist jedoch ein Zeitraum von zumindest der halben Lehrzeit des betreffenden Lehrberufs erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The system is to become more oriented towards skills shortages and includes incentives to employers when recruiting an apprentice, and for young people the possibility of open-ended contracts following a period of apprenticeship.
Diese soll stärker auf Qualifikationsengpässe ausgerichtet werden und sieht Anreize für Arbeitgeber zur Einstellung von Auszubildenden sowie die Möglichkeit vor, dass junge Menschen nach einer Ausbildungsphase auf unbefristeter Basis eingestellt werden.
TildeMODEL v2018
Given demographic trends in the EU and Europe as a whole, and the growing need for well-trained skilled workers, a radical review of tax systems and labour costs seems to be an urgent necessity at Member State level, especially as regards the period of apprenticeship and/or training.
Im Hinblick auf die demographische Entwicklung in der EU und in ganz Europa und den zunehmenden Bedarf an gut ausgebildeten Fachkräften erscheint eine gründliche Überprüfung der Steuersysteme und der Lohnnebenkosten vor allem für die Lehrzeit bzw. die Dauer der Ausbildung dringend erfor­derlich.
TildeMODEL v2018
Ideological opposition is added to the natural difficulties involved in the period of apprenticeship in the very complex relations imposed by the organization of major enterprises.
Zu den natürlichen Schwierigkeiten des Lernprozesses, den die Organisationsform der großen Unternehmungen allen auferlegt, die sich in diesen hoch komplizierten Verhältnissen zurechtfinden müssen, kommen noch ideologische Widerstände.
EUbookshop v2
The period of apprenticeship ended witha specialised examination when the apprentice was ‘discharged’. Each trade orcraft had its own customs for this ‘discharge’and for the former apprentice’s acceptanceinto the community of journeymen.
Die Lehrzeit endete mit einer fachlichen Prüfung, mitdem „Freisprechen“ des Lehrlings, für dasdie jeweiligen Handwerkssparten unterschiedliche Bräuche hatten, und mit seiner Aufnahme in den Kreis der Gesellen.
EUbookshop v2
A young person's ability to adapt to the workplace is tested during the period of apprenticeship, and to a certain extent his apprenticeship serves as a probation period.
Während der Lehrzeit wird die Anpassungsfähigkeit in bezug auf den Betrieb geprüft, sie dient somit in gewissem Maße als Probezeit.
EUbookshop v2
The normal duration of a vocational training cycle is four years, of which about eighty weeks will be spent at school (sixty weeks for students beginning their training with a period of apprenticeship).
Die Dauer der Berufsausbildung beträgt normalerweise 4 Jahre, von denen etwa 80 Wochen an der Berufsschule verbracht werden (60 Wochen bei Schülern, die ihre Ausbildung mit einer praktischen Lehrzeit beginnen).
EUbookshop v2
The Guidelines include the standard for working age, minimum wage and the period of apprenticeship as stipulated in the Indian Apprentice Act 1961 and other Acts and Rules pertaining to apprentices.
Die Richtlinien beinhalten den Standard für das erwerbsfähige Alter, den Mindestlohn und die Dauer der Lehrausbildung, wie vom Indian Apprentice Act 1961 und anderen Gesetzgebungen und Regelungen festgelegt.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the Buddha arranged for a period of apprenticeship — called nissaya, or dependence — in which every newly ordained bhikkhu must train under the guidance of an experienced bhikkhu for at least five years before he can be considered competent to look after himself.
Aus diesem Grund richtete der Buddha einen Zeitraum des Ausbildungsverhältnisses, nissaya, oder Abhängigkeit, genannt, ein, in welchem jeder neu eingeweihte Bhikkhu, unter der Anleitung eines erfahrenen Bhikkhus, zumindest für fünf Jahre üben muss, bevor man von ihm annehmen kann, daß er in der Lage ist, selbst auf sich zu achten.
ParaCrawl v7.1
Lies behind the artist certainly a long period of apprenticeship, as demonstrated: the dominance of technical, use color calibration, wisdom in steps tonal, the secure facility space and an ability to fund found in almost all his paintings.
Verbirgt sich hinter dem Künstler sicherlich eine lange Lehrzeit, als Beweis: die Dominanz der technischen, das Verwenden von kalibrierten Farbe, Weisheit in der tonalen Passagen, der sicheren Anlage Raum und Grundkompetenz in fast allen seinen Bildern gefunden.
ParaCrawl v7.1
Moreover, in the same period, the number of apprenticeships in the construction industry increased by 70%.
Im selben Zeitraum haben außerdem die speziellen Aus-/Fortbildungsmaßnahmen im Bausektor um 70 % zugenommen.
TildeMODEL v2018
In order to facilitate their mobility, we should free them of unnecessary costs and make their residence compatible with their periods of study or apprenticeship.
Zur Förderung ihrer Mobilität müssen ihnen unnötige Kosten erspart und ihr Aufenthaltsrecht mit den Studien- oder Ausbildungszeiten in Übereinstimmung gebracht werden.
Europarl v8
The 1987 Law concerning Apprentissage has established the framework for periods of apprenticeship in secondary level technical training programmes, and in particular in courses for engineers.
Das Gesetz von 1987 über das Berufsausbildungswesen hat die Rahmenbedingungen für Ausbildungszeiten in technischen Ausbildungsprogrammen auf Sekundarstufe, insbesondere in bezug auf Lehrgänge für Ingenieure, geschaffen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe