Übersetzung für "Periodically" in Deutsch
The
EU
shall
examine
periodically
whether
Kosovo
has
indeed
introduced
such
legislation.
Die
EU
prüft
regelmäßig,
ob
das
Kosovo
diese
Rechtsvorschriften
tatsächlich
erlassen
hat.
DGT v2019
These
estimates
are
reviewed
periodically
and
updated
in
the
light
of
experience.
Diese
Schätzwerte
werden
regelmäßig
überprüft
und
im
Hinblick
auf
Erfahrungswerte
angepasst.
DGT v2019
Under
the
present
interim
agreement
respect
of
these
principles
is
periodically
monitored.
Im
Rahmen
des
gültigen
Interimsabkommens
werden
diese
Grundsätze
regelmäßig
überprüft.
Europarl v8
The
Annexes
of
this
Regulation
shall
be
revised
periodically.
Die
Anhänge
dieser
Verordnung
werden
regelmäßig
überarbeitet.
DGT v2019
The
application
of
the
Agreement
should
be
reviewed
periodically.
Die
Durchführung
des
Abkommens
sollte
regelmäßig
überprüft
werden.
DGT v2019
The
domestic
reference
prices
should
periodically,
at
least
once
a
year,
be
reviewed.
Die
Referenzpreise
auf
dem
Inlandsmarkt
sind
regelmäßig,
wenigstens
jährlich
zu
überprüfen.
DGT v2019
The
Agency
should
review
periodically
the
effectiveness
of
joint
deployment
plans.
Die
Agentur
sollte
die
Wirksamkeit
der
gemeinsamen
Einsatzpläne
in
regelmäßigen
Abständen
überprüfen.
DGT v2019
La
Jornada
Maya
begins
in
Yucatán,
where
I
will
be
contributing
periodically.
La
Jornada
Maya
kommt
nach
Yucatán
und
ich
werde
regelmäßig
dafür
schreiben.
GlobalVoices v2018q4
This
requirement
will
be
periodically
monitored
by
the
NCB
.
Dies
wird
in
regelmäßigen
Abständen
von
der
entsprechenden
NZB
überprüft
.
ECB v1
Dragonshards
periodically
rain
from
the
sky
to
the
surface
map.
Dragonshards
regnen
periodisch
vom
Himmel
auf
die
Oberfläche
herab.
Wikipedia v1.0
Periodically
you
will
have
samples
of
your
blood
taken
to
evaluate
your
kidney
and
liver
function.
Periodisch
werden
Blutuntersuchungen
durchgeführt
um
Ihre
Nieren-
und
Leberfunktion
zu
überprüfen.
EMEA v3
Liver
function
tests
should
be
performed
before
the
initiation
of
treatment
and
periodically
thereafter.
Leberfunktionstests
sollten
vor
Behandlungsbeginn
und
danach
in
regelmäßigen
Abständen
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Periodically
monitor
all
patients
clinically
for
cardiac
arrhythmia.
Alle
Patienten
sollen
regelmäßig
auf
kardiale
Arrhythmien
untersucht
werden.
ELRC_2682 v1
Hydration
should
be
maintained
and
serum
creatinine
levels
monitored
periodically.
Auf
die
Flüssigkeitszufuhr
soll
geachtet
werden
und
die
Serumkreatininspiegel
sollen
regelmäßig
überprüft
werden.
ELRC_2682 v1