Übersetzung für "Peripheral adapter" in Deutsch

Such a table will be created, for example, by the network administration in the peripheral adapter.
Eine solche Tabelle wird beispielsweise durch die Netzwerkverwaltung in dem peripheren Adapter eingerichtet.
EuroPat v2
The term “peripheral adapter” is also frequently used for subscriber-side adaptation facilities.
Für teilnehmernahe Adaptionseinrichtungen wird häufig auch der Ausdruck "peripherer Adapter" gebraucht.
EuroPat v2
The signaling messages are transmitted between the peripheral adapter IAD and the packet adaptation unit PCU by packet-based means.
Zwischen dem peripheren Adapter IAD und der Paketanpassungseinheit PCU werden die Signalisierungsnachrichten paketbasiert übertragen.
EuroPat v2
Preferably, the locally remotest computer peripheral PE or adapter means ADE is equipped with the voltage dividers R, and in the case of the other adjacently residing installations PE, ADE are the voltage dividers R removed or not arranged.
Vorzugsweise wird die örtlich entfernteste periphere Rechnereinrichtung PE oder Adaptereinrichtung ADE mit den Spannungsteilern R ausgestattet und bei den weiteren näherliegenden Einrichtungen PE, ADE werden die Spannungsteiler R entfernt bzw. nicht angeordnet.
EuroPat v2
The peripheral adapter according to claim 12, further comprising a table for adapting signaling information according to the mapping of the data channels.
Peripherer Adapter (TNE1) nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel eine Tabelle (ndattble) zum Anpassen von Signalisierungsinformationen im Sinne einer Abbildung von für den jeweiligen ISDN-Anschlusstyp unterschiedenen Nutzdatenkanälen aufeinander umfassen.
EuroPat v2
For the purpose of user data transmission control, the packet-oriented exchange P-Vst exchanges signaling information ISDN-sig with the peripheral adapter IAD.
Zum Zwecke der Nutzdatenübertragungssteuerung tauscht die paketorientierte Vermittlungsstelle P-Vst mit den peripheren Adaptern IAD Signalisierungsinformationen ISDN-sig aus.
EuroPat v2
The signaling information ISDN-sig exchanged with the peripheral adapter IAD and the messages for controlling the user data transmission are transferred to the packet control unit PCU before further processing by the packet-oriented exchange P-Vst takes place.
Die mit dem peripheren Adapter IAD ausgetauschten Signalisierungsinformationen ISDN-sig sowie die Nachrichten zu Steuerung der Nutzdatenübertragung werden zu der Paketkontrolleinheit PCU übertragen, bevor eine weitere Bearbeitung durch die paketorientierte Vermittlungsstelle P-Vst stattfindet.
EuroPat v2
The specifications for the exchange of D channel signaling information between terminal device TLN and peripheral adapter IAD on the data link layer are defined in the Q.921 standard.
Die Spezifikationen für den Austausch von D-Kanal Signalisierungsinformationen zwischen Endgerät TLN und peripheren Adapter IAD auf der Sicherungsschicht (data link layer) sind in der Q.921 definiert.
EuroPat v2
In the invention, signaling information is exchanged between an ISDN connection, for example, an ISDN BRA or ISDN PRA connection, and a packet-oriented exchange via a peripheral adapter.
Bei der Erfindung werden zwischen einem ISDN-Anschluss, beispielsweise ein ISDN-BRA oder ISDN-PRA Anschluss, und einer paketorientierten Vermittlungsstelle Signalisierungsinformationen über einen peripheren Adapter ausgetauscht.
EuroPat v2
So that the packet-oriented exchange handles signaling information independent of the ISDN connection type, signaling information transmitted by the ISDN connection to the peripheral adapter is adapted.
Zum Zwecke der vom ISDN-Anschlusstyp unabhängigen Behandlung von Signalisierungsinformationen durch die paketorientierte Vermittlungsstelle werden von den ISDN-Anschluss zu dem peripheren Adapter übertragene Signalisierungsinformationen angepasst.
EuroPat v2
Accordingly, signaling information transmitted by the packet-oriented exchange to the peripheral adapter for forwarding to the ISDN connection is adapted according to the ISDN connection type.
Entsprechend werden von der paketorientierten Vermittlungsstelle zu dem peripheren Adapter übertragene Signalisierungsinformationen zur Weiterübermittlung an den ISDN-Anschluss nach Maßgabe des ISDN-Anschlusstyps angepasst.
EuroPat v2
With the adaptation of signaling information in the peripheral adapter according to the invention, the different useful data channels can be mapped one on top of the other for different connection types on the side of the packet-oriented exchange system and on that of the ISDN connection.
Bei der erfindungsgemäßen Anpassung von Signalisierungsinformationen in dem peripheren Adapter kann für unterschiedliche Anschlusstypen auf der Seite des paketorientierten Vermittlungssystems und der des ISDN-Anschlusses eine Abbildung der unterschiedlichen Nutzdatenkanäle aufeinander vorgenommen werden.
EuroPat v2
Normally the network administration has this information alone for the reason that the peripheral adapter must have been suitably configured by said administration.
Üblicherweise verfügt die Netzwerkverwaltung über diese Information schon aus dem Grund, dass von ihr der periphere Adapter geeignet konfiguriert werden muss.
EuroPat v2
All physical ISDN connection inherent functions can be handled in the peripheral adapter, whereby the administration of the packet-based exchange can be reduced to one standard logical ISDN port type or ISDN connection type with a fixed number of bearer channels.
Alle physikalischen ISDN-anschlusseigenen Funktionen können in dem peripheren Adapter behandelt werden, wobei die Administration der paketbasierten Vermittlungsstelle sich auf einen einheitlichen logischen ISDN-Porttyp bzw. ISDN-Anschlusstyp mit einer festen Anzahl von Nutzkanälen reduzieren lässt.
EuroPat v2
By configuring the peripheral adapter, the concentration of the useful data channels can if required be flexibly adapted to an amended loading of the useful data channels of the ISDN connection.
Durch Konfiguration des peripheren Adapters kann bei Bedarf die Konzentration der Nutzdatenkanäle an eine geänderte Auslastung der Nutzdatenkanäle des ISDN-Anschlusses flexibel angepasst werden.
EuroPat v2
The latter characteristic makes it necessary in many cases for the call identifier to be converted in the peripheral adapter.
Letztere Eigenschaft bedingt, dass in vielen Fällen eine Umsetzung der Rufkennung im peripheren Adapter vorgenommen werden muss.
EuroPat v2
Signaling messages of layer 3, which are described in the Standards ITU-T Q.930 (ISDN user-network interface layer 3 —General aspects) and ITU-T Q.931 (SDN user-network interface layer 3 specification for basic call control), will then be forwarded after possible adaptation in the peripheral adapter packet-switched network with the aid of the SCTP (stream control transmission protocol) protocol and appropriate DSS1 adaptations (IUA).
Signalisierungsnachrichten der Schicht 3, die in den Standards ITU-T Q.930 (ISDN user-network interface layer 3 - General aspects) und ITU-T Q.931 (SDN user-network interface layer 3 specification for basic call control) beschrieben sind, werden dann nach eventueller Anpassung im peripheren Adapter paketnetzseitig mit Hilfe des SCTP (stream control transmission protocol) Protokolls und geeigneter DSS1-Anpassungen (IUA)weiterübertragen.
EuroPat v2
The private branch ISDN PBX 1 is connected to the peripheral adapter TNE 1 with a PRA connection with thirty useful data channels and one signaling channel.
Die Nebenstelle ISDN-PBX1 ist mit einem PRA-Anschluss mit dreißig Nutzdatenkanälen und einem Signalisierungskanal an den peripheren Adapter TNE1 angeschlossen.
EuroPat v2
As opposed to that, the second private branch ISDN PBX 2 is connected to the peripheral adapter TNE 2 with a BRA connection with two useful data channels and one signaling channel.
Die zweite Nebenstelle ISDN-PBX2 ist dagegen mit einem BRA-Anschluss mit zwei Nutzdatenkanälen und einem Signalisierungskanal an den peripheren Adapter TNE2 angeschlossen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe