Übersetzung für "Peripheral unit" in Deutsch
The
transfer
device
constitutes,
from
the
standpoint
of
each
of
the
connected
processors,
a
normal
peripheral
unit.
Die
Übertragungseinheit
erscheint
aus
der
Sicht
jedes
der
angeschlossenen
Prozessoren
als
normales
Peripheriegerät.
EuroPat v2
At
least
one
supply
voltage
is
normally
supplied
to
peripheral
unit
PG
via
connecting
plug
AS1.
Üblicherweise
wird
über
den
Anschlußstekker
AS1
dem
Peripheriegerät
die
mindestens
eine
Versorgungsspannung
zugeführt.
EuroPat v2
The
transmission
branch
serves
for
the
transfer
of
information
from
the
peripheral
unit
to
the
central
unit.
Der
Sendezweig
dient
der
Übertragung
von
Informationen
von
der
Peripherie-Einheit
zu
der
Zentral-Einheit.
EuroPat v2
Locking
means
the
temporary
decommissioning
of
the
peripheral
unit.
Sperren
bedeutet
die
temporäre
Außerbetriebnahme
der
peripheren
Einheit.
EuroPat v2
During
the
monitoring
phase
STAB
1,
the
peripheral
unit
is
temporarily
taken
into
service
again.
Während
der
Überwachungsphase
STAB1
wird
die
periphere
Einheit
vorläufig
wieder
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
A
processing
unit
may
be
provided
on
the
part
of
a
respective
peripheral
unit
in
order
to
carry
out
these
processing
steps.
Zur
Durchführung
dieser
Verarbeitungsschritte
kann
aufseiten
einer
jeweiligen
Peripherieeinheit
eine
Verarbeitungseinheit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
sequences
in
peripheral
unit
2
are
able
to
be
time-stacked.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
die
Abläufe
in
der
Peripherieeinheit
2
zeitlich
staffeln.
EuroPat v2
A
UART
can
be
understood
to
be
a
peripheral
unit
in
common
microcontrollers.
Unter
einem
UART
kann
eine
Peripherieeinheit
in
gängigen
Mikrocontrollern
verstanden
werden.
EuroPat v2
Such
a
table
can
be
set
up
in
the
peripheral
unit
by
the
network
management.
Eine
solche
Tabelle
kann
durch
die
Netzwerkverwaltung
in
der
peripheren
Einheit
eingerichtet
werden.
EuroPat v2
The
inventive
adaptation
in
the
peripheral
unit
also
permits
a
concentration
of
user
data
channels.
Die
erfindungsgemäße
Anpassung
in
der
peripheren
Einheit
erlaubt
zudem
eine
Konzentration
von
Nutzdatenkanälen.
EuroPat v2
The
peripheral
unit
17
then
executes
its
assigned
task.
Nun
führt
die
Peripherie-Einheit
17
die
ihr
zugeteilte
Aufgabe
aus.
EuroPat v2
The
clock
supply
for
the
individual
processors
and
the
peripheral
unit
may
remain
separate.
Die
Taktversorgung
der
einzelnen
Prozessoren
sowie
der
Peripherie-Einheit
kann
getrennt
bleiben.
EuroPat v2
Each
bit
of
information
field
I
can
represent
a
triggering
command
for
a
peripheral
unit
2
.
Jedes
Bit
des
Informationsfeldes
I
kann
einen
Auslösebefehl
für
eine
Peripherieeinheit
2
darstellen.
EuroPat v2
The
buffer
store
assigned
to
the
relevant
peripheral
unit
is
also
connected
to
the
particular
internal
bus
line
system.
An
dem
betreffenden
internen
Busleitungssystem
ist
ferner
der
dem
betreffenden
Anschlußgerät
zugehörige
Pufferspeicher
angeschlossen.
EuroPat v2
The
peripheral
unit
PD1
is
also
supplied
with
a
setting-up
signal
by
which
it
is
changed
from
the
starting
state
into
a
transmitting
state.
Ausserdem
wird
dem
Anschlussgerät
PD1
ein
dieses
aus
einem
Ausgangszustand
in
einen
Sendezustand
überführendes
Einstellsignal
zugeführt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
slave
unit
can
be
formed
by
any
type
of
peripheral
unit,
memory
unit
or
the
like.
Die
Slave-Einheit
kann
beispielsweise
durch
jede
Art
von
Peripherieeinheit,
Speichereinheit,
oder
ähnliches
realisiert
sein.
EuroPat v2
There,
a
processor
as
a
central
unit
is
connected
to
a
memory
as
a
peripheral
unit
by
a
bus.
Dort
ist
ein
Prozessor
als
Zentraleinheit
mit
einem
Speicher
als
periphere
Einheit
über
einen
Bus
verbunden.
EuroPat v2
A
peripheral
unit
PE
having
an
8-bit
data
connection
receives
neither
the
control
signal
WS
nor
the
control
signal
DWS.
Eine
periphere
Einheit
PE
mit
8-Bit-Datenbusanschluß
empfängt
weder
das
Steuersignal
WS
noch
das
Steuersignal
DWS.
EuroPat v2
The
field
bus
line
is
looped
through
the
peripheral
unit,
for
example,
via
connecting
plugs
AS2,
AS3.
Über
die
Anschlußstecker
AS2,
AS3
wird
beispielsweise
die
Feldbusleitung
durch
das
Peripheriegerät
geschleift.
EuroPat v2
Furthermore,
a
peripheral
unit
7
is
connected
to
the
bus
system
1,
which
unit
comprises
input
and
output
units.
An
das
Bussystem
1
ist
weiterhin
eine
Peripherieeinheit
7
angeschlossen,
die
Ein-/Ausgabeeinheiten
enthält.
EuroPat v2