Übersetzung für "Perishableness" in Deutsch
Not
perishableness
but
permanence
and
robustness
come
to
the
fore.
Nicht
Vergänglichkeit
sondern
Dauerhaftigkeit
und
Robustheit
stehen
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Thus
are
ye
advocates
and
justifiers
of
all
perishableness.
Also
seid
ihr
Fürsprecher
und
Rechtfertiger
aller
Vergänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Their
legality
she
draws
from
the
contrast
to
the
illegalities
of
the
perishableness,
complete
anarchy,
suppression
and
immorality,
but
particularly
from
the
source
of
errors
and
unjustness,
which
meets
in
the
people's
court.
Ihre
Legalität
schöpft
sie
aus
dem
Gegensatz
zu
den
Unlegalitäten
der
Verderblichkeit,
völliger
Anarchie,
Beugung
und
Unsittlichkeitsverbrechertum,
aber
vor
allem
aus
der
Fehler-
und
Unrechtsquelle,
die
in
dem
Volksgericht
tagt.
ParaCrawl v7.1
With
Spoerri
also,
it
is
less
the
obvious
perishableness
of
the
leftover
food
and
litter
that
make
a
memento
mori
of
the
snare-pictures,
but
more
the
demonstrative
removal
from
the
eternal
cycle
of
life.
So
ist
es
auch
bei
Spoerri
weniger
die
augenfällige
Vergänglichkeit
der
Essensreste
und
Abfälle,
die
aus
seinen
Fallenbildern
ein
Memento
Mori
machen,
sondern
das
demonstrative
Herauslösen
aus
dem
ewigen
Kreislauf
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
By
a
consistent
use
and
application
of
the
principles
of
the
concept
it
is
possible
to
recycle
and
even
avoid
the
large
quantities
of
waste
in
this
branch,
which
because
of
their
perishableness
and
their
partially
very
high
water
content
have
proved
very
problematic
in
disposal
so
far.
Durch
eine
konsequente
Nutzung
und
Anwendung
der
dem
Konzept
zugrunde
liegenden
Ansätze
ist
es
möglich,
die
groÃ
en
Abfallmengen
in
dieser
Branche,
die
sich
wegen
ihrer
leichten
Verderblichkeit
und
ihres
teilweise
sehr
hohen
Wassergehaltes
in
der
bisherigen
Entsorgung
als
sehr
problematisch
erweisen,
zukünftig
durch
Weiterverarbeitung
zu
verwerten
und
sogar
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
But
of
time
and
of
becoming
shall
the
best
similes
speak:
a
praise
shall
they
be,
and
a
justification
of
all
perishableness!
Aber
von
Zeit
und
Werden
sollen
die
besten
Gleichnisse
reden:
ein
Lob
sollen
sie
sein
und
eine
Rechtfertigung
aller
Vergänglichkeit!
ParaCrawl v7.1
And
for
that
reason
the
beings
of
light
seek
to
intervene
into
the
thoughts
of
men
and
to
spur
them
on
to
fight
against
their
spiritual
ruin
–
they
seek
to
have
an
effect
on
man
that
he
learns
to
recognize
the
world
as
that,
what
it
is;
that
he
recognizes
its
unworthiness
and
its
perishableness.
Und
darum
suchen
die
Wesen
des
Lichtes,
sich
einzuschalten
in
die
Gedanken
der
Menschen
und
sie
anzuspornen,
gegen
ihren
geistigen
Untergang
anzukämpfen
-
sie
suchen
auf
den
Menschen
einzuwirken,
daß
er
die
Welt
als
das
erkennen
lernet,
was
sie
ist,
daß
er
ihren
Unwert
erkennt
und
ihre
Vergänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
PSE
meat
is
not
suitable
for
the
production
of
boiled
sausage,
boiled
ham
(increased
jelly
deposition)
and
uncooked
ham
(high
loss
of
weight,
pale
colour
and
little
aroma)
because
of
its
low
water-binding
capacity,
whereas
DFD
meat
has
an
excellent
water-binding
capacity,
but
is
not
recommended
because
of
its
perishableness
(high
pH-value
for
uncooked
ham
(especially
So
ist
beispielsweise
PSE-Fleisch
durch
die
geringe
Wasserbindekraft
nicht
geeignet
für
die
Herstellung
von
Kochwurst,
von
Kochschinken
(starke
Gallertablagerung)
und
von
Rohschinken
(hohen
Gewichtsverlust,
blasse
Farbe
und
geringes
Aroma),
während
DFD-Fleisch
wohl
eine
ausgezeichnete
Wasserbindekraft
besitzt,
aber
durch
seine
leichte
Verderblichkeit
(hohen
pH-Wert
für
Rohschinken,
insbesondere
Knochenschinken)
nicht
empfehlenswert
ist.
ParaCrawl v7.1