Übersetzung für "Permanent label" in Deutsch

To create a permanent label for a UFS2 file system without destroying any data, issue the following command:
Um ein permanentes Label auf einem UFS2-Dateisystem ohne Löschung von Daten zu erzeugen, kann man folgenden Befehl verwenden:
ParaCrawl v7.1
Every end of a month well-known and respected Permanent Vacation label is having its own party at Elli Disco – this time with Swiss house import LEXX.
Ende jeden Monats ruft das wohl bekannte und respektierte Permanent Vacation zur Labelnacht in die Elli Disco – dieses Mal mit dem Schweizer Houseimport LEXX.
CCAligned v1
With outstanding resistance to scratches and water, this is the answer for items that need a permanent label - including personal belongings and warning notices on technical apparatus.
Auf Grund überragender Widerstandsfähigkeit gegen Kratzer und Wasser bestens geeignet für Objekte, die eine permanente Beschriftung erfordern - einschließlich persönlicher Habe und Warnhinweisen auf technischem Gerät.
ParaCrawl v7.1
Permanent file system labels can be created with tunefs (8) or newfs (8) .
Permanente Dateisystem-Label können mit tunefs (8) oder newfs (8) erzeugt werden.
ParaCrawl v7.1
Only permanent labels are consistent across reboots.
Aber nur dauerhafte Label bleiben konsistent über Neustarts hinweg.
ParaCrawl v7.1
The laser print allows a precise and permanent labelling of the embedding cassettes.
Die Laserbedruckung ermöglicht eine deutliche und dauerhaft haltbare Beschriftung der Einbettkassetten.
ParaCrawl v7.1
All electrical equipment placed on the market must be labelled permanently with this symbol for identification purposes.
Zur Identifizierung müssen alle in Verkehr gebrachten Elektrogeräte mit diesem Symbol dauerhaft gekennzeichnet sein.
ParaCrawl v7.1
This arrangement thus does not constitute a label for reliable, permanent labeling of the pack contents.
Diese Vorrichtung stellt somit kein Etikett zur sicheren, dauerhaften Kennzeichnung des Packungsinhalts dar.
EuroPat v2
Versatile and economical to use in order to permanently protect and label cables.
Vielseitig und wirtschaftlich einsetzbar, um Leitungen und Kabel dauerhaft zu schützen und zu kennzeichnen.
ParaCrawl v7.1
For Magna's processes, a robust, permanently functioning label is crucial for success.
Für die Prozesse bei Magna ist ein stabiles, dauerhaft funktionierendes Label entscheidend für den Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, this permanent labelling process plays a part in making product piracy significantly more difficult.
Des Weiteren trägt dieses Verfahren der permanenten Kennzeichnung dazu bei Produktpiraterie wesentlich zu erschweren.
ParaCrawl v7.1
Permanent labels shall be attached on the compartment where the portable LPG cylinders are stored and in close proximity to the control device for the heating system, giving instructions that the LPG heater shall not be in operation and that the valve of the portable LPG cylinder shall be closed when the vehicle is in motion.
An dem Fach, das die tragbaren LPG-Flaschen aufnimmt, und in der Nähe der Steuereinrichtung der Heizanlage sind dauerhafte Schilder anzubringen, die darauf hinweisen, dass während der Fahrt die LPG-Heizanlage nicht in Betrieb sein darf und die Ventile der LPG-Flaschen geschlossen sein müssen.
DGT v2019
On the visible inner surface (including the side wing beside the child’s head) in the approximate area where the child’s head rests within the child restraint, rearward facing restraints shall have the following label permanently attached (the text information shown is a minimum).
An nach hinten gerichteten Rückhalteeinrichtungen ist an der sichtbaren Innenseite (einschließlich des Seitenteils neben dem Kopf des Kindes) ungefähr in dem Bereich, in dem sich der Kopf des Kindes in der Kinderrückhalteeinrichtung befindet, das nachfolgend dargestellte Warnschild dauerhaft anzubringen.
DGT v2019
On the visible inner surface (including the side wing beside the child's head) in the approximate area where the child's head rests within the Child Restraint System, rearward facing restraints shall have the following label permanently attached (the information shown is a minimum).
An nach hinten gerichteten Kinderrückhaltesystemen ist an der sichtbaren Innenseite (einschließlich des Seitenteils neben dem Kopf des Kindes) ungefähr in dem Bereich, in dem sich der Kopf des Kindes im Kinderrückhaltesystem befindet, das nachfolgend dargestellte Warnschild dauerhaft anzubringen (mit mindestens dem unten dargestellten Wortlaut).
DGT v2019
In the case of Child Restraint Systems that can be used forward facing, it shall have the following label permanently attached and visible to the person installing a child restraint in the vehicle:
Kinderrückhaltesystemen, die nach vorn gerichtet verwendet werden können, muss das folgende Warnschild dauerhaft angebracht werden und für Personen, die ein Kinderrückhaltesystem im Fahrzeug befestigen, zu erkennen sein:
DGT v2019
In addition, in the immediate area where the child's head rests within the child restraint and on the visible surface of the child restraint system, rearward-facing restraints shall have the following label permanently attached (the text information shown is a minimum).
Zusätzlich muss an nach hinten gerichteten Kinderrückhaltesystemen das folgende, im eingebauten Zustand sichtbare Warnschild in unmittelbarer Nähe des Bereichs, wo sich der Kopf des Kindes befindet, dauerhaft angebracht sein (mit mindestens dem unten dargestellten Wortlaut).
DGT v2019
On the visible inner surface (including the side wing beside the child's head) in the approximate area where the child's head rests within the child restraint, rearward facing restraints shall have the following label permanently attached (the text information shown is a minimum).
An nach hinten gerichteten Rückhalteeinrichtungen ist an der sichtbaren Innenseite (einschließlich des Seitenteils neben dem Kopf des Kindes) ungefähr in dem Bereich, in dem sich der Kopf des Kindes in der Kinder-Rückhalteeinrichtung befindet, das folgende Warnschild dauerhaft anzubringen.
DGT v2019
Sample trees should be identifiable for the following year's assessment, if possible without permanent labeling.
Probebäume sollten für die Ansprache im folgenden Jahr — wenn möglich ohne dauerhafte Markierung — erkennbar sein.
DGT v2019
The marking may be an engraving, a colored mark, or a special shape, or some other permanent labeling that survives the subsequent machining work.
Die Markierung kann eine Gravur, eine Farbmarkierung oder eine spezielle Formgebung sein oder eine andere dauerhafte Beschriftung sein, die die nachfolgenden Bearbeitungen übersteht.
EuroPat v2
If the code reader is permanently incorporated, the label with the barcode can be brought to the code reader and read there.
Ist der Codeleser fest eingebaut, so kann das Etikett mit dem Barcode zu dem Codeleser gebracht werden und dort gelesen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe