Übersetzung für "Personal appreciation" in Deutsch
Professional
and
personal
appreciation
is
a
part
of
our
company
culture.
Fachliche
und
persönliche
Wertschätzung
ein
Teil
unserer
Unternehmenskultur
ist.
ParaCrawl v7.1
And
the
other
is
the
human
factor
that
friendships
and
personal
appreciation
grow
and
develop
in
this
time".
Zum
anderen
zwischenmenschlich,
da
in
dieser
Zeit
auch
Freundschaften
und
persönliche
Wertschätzungen
entstanden
sind".
ParaCrawl v7.1
If
the
report
has
nevertheless
found
majority
acceptance,
this
is
primarily
thanks
to
the
rapporteur's
readiness
to
compromise,
and
I
would
like
to
express
my
personal
appreciation
of
this.
Wenn
der
Bericht
schließlich
dennoch
eine
überwiegende
Mehrheit
gefunden
hat,
so
ist
dies
in
erster
Linie
der
großen
Kompromißbereitschaft
der
Berichterstatterin
zu
verdanken,
für
die
ich
ihr
meine
persönliche
Anerkennung
aussprechen
möchte.
Europarl v8
That
is
precisely
why
I
should
like
in
particular
to
express
my
personal
gratitude
and
appreciation
for
the
work
of
the
Committee
on
Civil
Liberties,
Justice
and
Home
Affairs,
in
which
I
took
part
on
several
occasions,
and
of
its
chairman,
Mr Cavada,
and
rapporteur,
Mr Alvaro.
Eben
deshalb
möchte
ich
im
Besonderen
meine
persönliche
Dankbarkeit
und
meine
Wertschätzung
für
die
Arbeit
des
Ausschusses
für
bürgerliche
Freiheiten,
Justiz
und
Inneres,
an
der
ich
verschiedentlich
teilgenommen
habe,
sowie
für
die
seines
Vorsitzenden,
Herrn
Cavada,
und
des
Berichterstatters,
Herrn
Alvaro,
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
extend
my
personal
thanks
and
appreciation
to
all
my
fellow
members
of
the
BEST
task
force
who
gave
up
so
much
of
their
valuable
time
and
energy
to
ensure
we
achieved
our
goals
on
time
in
such
a
quality
way.
Schließlich
möchte
ich
noch
meinen
Dank
und
meine
Anerkennung
an
alle
meine
Kollegen
in
der
Task
Force
BEST
aussprechen,
die
so
viel
wertvolle
Zeit
und
Energie
investiert
haben,
um
sicherzustellen,
daß
wir
einen
so
guten
Bericht
zeit
gerecht
abliefern.
EUbookshop v2
Mr
President,
let
me
begin
by
expressing
my
personal
appreciation
of
the
quality
of
Mr
Swoboda'
s
work
as
rapporteur.
Herr
Präsident,
verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
gestatten
Sie
mir
zunächst,
dem
Berichterstatter,
Herrn
Swoboda,
meine
persönliche
Anerkennung
für
die
Qualität
seiner
Arbeit
auszusprechen.
Europarl v8
I
should
also
like
to
express
my
personal
appreciation
of
the
work
of
Mr
Söderman,
the
Ombudsman.
Auch
möchte
ich
gern
meine
persönliche
Anerkennung
für
die
Arbeit
des
Bürgerbeauftragten,
Herrn
Söderman,
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
Our
teaching
philosophy
is
non-ideological,
but
founded
on
clearly
defined
core
values
such
as
honesty,
appreciation,
personal
responsibility
and
commitment.
Die
Pädagogik
der
SIS
ist
weltanschaulich
unabhängig,
baut
jedoch
auf
klar
definierte
Grundwerte
wie
Ehrlichkeit,
Wertschätzung,
Eigenverantwortlichkeit
und
Verbindlichkeit
im
Tun.
CCAligned v1
Our
teaching
philosophy
is
non-ideological,
but
founded
on
clearly
defined
core
values
such
as
honesty,
appreciation,
personal
responsibility
and
integrity.
Die
Pädagogik
der
SIS
ist
weltanschaulich
unabhängig,
baut
jedoch
auf
klar
definierte
Grundwerte
wie
Ehrlichkeit,
Wertschätzung,
Eigenverantwortlichkeit
und
Verbindlichkeit
im
Tun.
CCAligned v1
I
cordially
greet
you
and
would
like
to
express
my
personal
appreciation
for
the
work
that
the
International
Commission
against
the
Death
Penalty
carries
out
in
favour
of
the
universal
abolition
of
this
cruel
form
of
punishment.
Ich
begrüße
Sie
alle
sehr
herzlich
und
möchte
Ihnen
meinen
persönlichen
Dank
zum
Ausdruck
bringen
für
die
Arbeit
der
Internationalen
Kommission
gegen
die
Todesstrafe,
die
sich
für
die
weltweite
Abschaffung
dieser
grausamen
Form
der
Strafe
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
"I
want
to
use
this
opportunity
to
express
once
again
my
personal
appreciation
and
the
appreciation
of
the
people
of
Israel
for
your
unremitting
personal
efforts
to
advance
peace
between
us
and
the
Palestinians.
Ich
möchte
bei
dieser
Gelegenheit
erneut
meine
persönliche
Wertschätzung
und
die
des
israelischen
Volkes
zum
Ausdruck
bringen
für
den
unermüdlichen
persönlichen
Einsatz,
den
Frieden
zwischen
und
den
Palästinensern
voranzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
satisfaction
at
our
workspaces
is
growing
by
strengthening
the
personal
responsibility,
appreciation
of
performance
and
the
involvement
in
making
decisions.
Die
Zufriedenheit
am
Arbeitsplatz
wird
durch
Stärkung
der
Eigenverantwortung,
Anerkennung
der
Leistung
und
Beteiligung
an
Entscheidungen
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
To
close,
let
me
point
out
that
in
Christ
"are
all
the
treasures
of
wisdom
and
knowledge
hidden,"
and
the
Lord's
will
for
us
is
to
come
to
an
ever-growing
realisation
and
personal
appreciation
of
Him
in
Whom
"all
the
fulness
dwells."
Um
zum
Schluss
zu
kommen
lasst
mich
euch
daran
erinnern,
dass
«in
Christus
alle
Schätze
der
Weisheit
und
Erkenntnis
verborgen»
sind,
und
es
ist
des
Herrn
Wille
für
uns,
dass
wir
zu
einer
immer
größer
werdenden
Wahrnehmung
und
persönlichen
Wertschätzung
von
Ihm
gelangen,
in
dem
alle
Fülle
wohnt.
ParaCrawl v7.1
Minister
Mastella
in
turn
reasserted
his
personal
appreciation
and
that
of
the
Italian
government
for
the
extraordinary
work
the
Order
performs
throughout
the
world.
Minister
Mastella
hat
seinerseits
die
hohe
Wertschätzung
der
italienischen
Regierung
und
seine
ganz
persönliche
für
die
außerordentliche
Leistung
des
Ordens
in
der
Welt
zum
Ausdruck
gebracht.
ParaCrawl v7.1
P.
Lorenzo
Lorusso
O.P.,
the
current
prior
of
the
monastery
and
rector
of
the
basilica,
also
expressed
his
personal
appreciation
of
the
very
high
quality
of
the
images
and
the
professionalism
of
the
Dallmeier
organisation.
Auch
P.
Lorenzo
Lorusso
O.P.,
derzeitiger
Prior
des
Klosters
und
Rektor
der
Basilika,
hat
seine
persönliche
Wertschätzung
hinsichtlich
der
sehr
hohen
Qualität
der
Bilder
und
der
Professionalität
des
Unternehmens
Dallmeier
zum
Ausdruck
gebracht.
ParaCrawl v7.1