Übersetzung für "Personal protection equipment" in Deutsch

European legislation for medical devices and personal protection equipment does also rely on harmonised standards.
Die EU-Rechtsvorschriften für Medizinprodukte und persönliche Schutzausrüstungen stützen sich ebenfalls auf harmonisierte Normen.
ELRC_3382 v1
It is recommended that transport workers are equipped with adequate personal protection equipment.
Es wird empfohlen, die Beschäftigten von Verkehrsbetrieben mit angemessener persönlicher Schutzausrüstung auszustatten.
ELRC_3382 v1
These are just a few of the colours in which personal protection equipment (PPE) is available.
Das sind nur einige der Farben, in denen persönliche Schutzausrüstung erhältlich ist.
ParaCrawl v7.1
This one-piece suit is an integral part of its personal protection equipment.
Dieser einteilige Anzug ist ein zentraler Bestandteil der persönlichen ABC-Schutzausrüstung.
ParaCrawl v7.1
The technicians wore personal protection equipment in accordance with health and safety legislation, and they used special low voltage apparatus.
Die Techniker trugen den Arbeitsschutzvorschriften entsprechende Schutzausrüstung und arbeiteten mit speziellen Niederspannungsgeräten.
ParaCrawl v7.1
Conditions of use shall include risk mitigation measures, like the use of personal protection equipment, where appropriate.
Die Anwendungsbedingungen umfassen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung, wie etwa die Verwendung persönlicher Schutzausrüstung.
DGT v2019
Helmets constitute personal protection equipment and are covered by Directive S9/686/EEC.
Schutzhelme sind persönliche Schutzausrüstungen und fallen als solche unter die Richtlinie 89/686/EWG.
EUbookshop v2
While in the production hall, you must be equipped with the necessary personal protection equipment:
Während des Aufenthalts in der Produktionshalle müssen Sie mit erforderlichen persönlichen Schutzmitteln ausgestattet sein:
CCAligned v1
The personal protection equipment and safety mechanisms on board the vehicle are only one aspect of our protective measures.
Die persönliche Schutzausrüstung und die Sicherungsmechanismen am Fahrzeug sind nur ein Teil unserer Vorsorge-Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Our experienced and well-trained technical staff will be glad to assist and guide you in selecting the appropriate personal protection safety equipment.
Unsere geschulten und erfahrenen Spezialisten unterstützen Sie gerne bei der richtigen Auswahl Ihrer persönlichen Schutzausrüstung.
CCAligned v1
During work on and with the device the required personal protection equipment must always be worn.
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche persönliche Schutzausrüstung zu tragen.
ParaCrawl v7.1
Before the service technicians are allowed to enter the turbine, they must put on their personal protection equipment.
Bevor die Crew an Servicetechnikern die Anlage betreten darf, müssen alle ihre persönliche Schutzausrüstung anlegen.
ParaCrawl v7.1
Earplugs are products that are legally covered by the "personal protection equipment" directive.
Ohrstöpsel sind Produkte, die durch die Richtlinie "Persönliche Schutzausrüstung" rechtlich geschützt sind.
ParaCrawl v7.1
Other steps that can be taken are, for example, offering a choice of different working methods, technical measures to reduce the emissions, changing the design of workplaces and workstations, limiting the duration and intensity of exposure, making adequate personal protection equipment available, etc.
Als weitere Schritte könnten beispielsweise verschiedene Arbeitsmethoden angeboten, technische Maßnahmen zur Senkung von Emissionen ergriffen, Arbeitsplätze und Arbeitsstätten umgestaltet, die Dauer und Intensität der Exposition begrenzt und geeignete persönliche Schutzausrüstungen zur Verfügung gestellt werden.
Europarl v8
This initiative complements the Commission Recommendation on the conformity assessment and market surveillance procedures, which provides guidance to national bodies on allowing non CE-marked personal protection equipment that comply with the necessary health and safety standards to enter the EU market within the context of the Coronavirus.
Diese Initiative ist eine Ergänzung der Empfehlung der Kommission über Konformitätsbewertungs- und Marktüberwachungsverfahren, mit der den nationalen Stellen angesichts der Coronakrise Leitlinien für den Zugang von persönlicher Schutzausrüstung ohne CE-Kennzeichnung zum EU-Markt an die Hand gegeben wird.
ELRC_3382 v1
The scheme will ensure swift and adequate support to companies ready to produce and supply medical devices and personal protection equipment and will incentivise rapid production and timely delivery of these essential products.
Mit der Regelung werden Unternehmen, die die Herstellung und Lieferung medizinischer Gerätschaften und von Schutzausrüstungen aufnehmen oder ausweiten wollen, rasch und angemessen unterstützt.
ELRC_3382 v1
The European Commission has approved a €50 million Italian aid scheme to support the production and supply of medical devices, such as ventilators, and personal protection equipment, such as masks, goggles, gowns, and safety suits.
Die Europäische Kommission hat eine von Italien angemeldete Beihilferegelung im Umfang von 50 Mio. EUR zur Unterstützung der Herstellung und Lieferung von medizinischen Gerätschaften wie Beatmungsgeräten sowie von persönlichen Schutzausrüstungen wie Masken, Brillen, Kitteln und Schutzanzügen genehmigt.
ELRC_3382 v1
Italy notified to the Commission a €50 million support scheme for the production and supply of medical devices and personal protection equipment under the Temporary Framework.
Italien hat auf der Grundlage des Befristeten Rahmens eine Beihilferegelung im Umfang von 50 Mio. EUR zur Förderung der Herstellung und Lieferung von medizinischen Gerätschaften und persönlichen Schutzausrüstungen bei der Kommission angemeldet.
ELRC_3382 v1
A range of best practices can be used to limit dermal exposure, including the use of personal protection equipment such as gloves, and the removal and cleaning of contaminated clothing.
Zur Begrenzung der dermalen Exposition kann eine Reihe bewährter Verfahren angewendet werden, wozu das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung wie beispielsweise Handschuhe sowie das Entfernen und Reinigen kontaminierter Kleidungsstücke zählen.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe