Übersetzung für "Personify" in Deutsch
I
also
feel
that
we
should
not
personify
our
resolutions.
Ich
glaube
auch
nicht,
daß
wir
unsere
Entschließungen
personifizieren
sollten.
Europarl v8
As
early
as
1945,
he
tried
to
personify...
through
style
alone,
a
vast
city.
Schon
1945
versuchte
er,
allein
durch
Stil
eine
riesige
Stadt
zu
personifizieren.
OpenSubtitles v2018
About
two
hundred
magical
creatures
you
can
personify
your
way.
Etwa
zweihundert
magischen
Kreaturen
können
Sie
Ihren
Weg
personify.
ParaCrawl v7.1
From
this
angle,
furniture
and
objects
personify
human
relationships.
Möbel
und
Gegenstände
personifizieren
aus
dieser
Sicht
die
menschlichen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
it's
the
anguished
fashion
designer
that
Greenwood
tries
to
personify
through
his
music.
Auch
damit
versucht
Greenwood
den
verängstigten
Schneider
anhand
seiner
Musik
zu
personifizieren.
ParaCrawl v7.1
It
can
personify
cooperation
and
Hierarchy
and
all
the
conditions
of
Brotherhood.
Sie
kann
Zusammenarbeit,
Hierarchie
und
sämtliche
Bedingungen
der
Bruderschaft
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
Hence,
these
figures
seem
to
personify
a
kind
of
irreducible
materiality.
Dabei
scheinen
diese
Figuren
eine
Art
nicht
weiter
reduzierbarer
Einheit
zu
personifizieren.
ParaCrawl v7.1
Perceive
greater,
and
you
will
personify
greater.
Nimm
umfassender
wahr,
und
du
wirst
dich
umfassender
personifizieren.
ParaCrawl v7.1
And
if
people
feel
the
need
to
personify
that
"something
bigger",
then
that's
God.
Und
wenn
man
dieses
Größere
personifizieren
will,
dann
ist
das
eben
Gott.
ParaCrawl v7.1
One
of
these
strategies
was
to
personify
Marie
as
Juno
or
Minerva.
Einer
von
diese
strategien
war
zu
personify
marie
als
juno
oder
Minerva
.
ParaCrawl v7.1
About
two
hundred
magical
creatures
who
can
personify
your
way.
Etwa
zweihundert
magischen
Kreaturen,
die
Ihren
Weg
verkörpern
kann.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
both
animals
can
personify
evil.
Unabhängig
davon
können
beide
Tiere
das
Böse
personifizieren.
ParaCrawl v7.1
Broch,
Lukács,
Musil
and
Kafka
personify
each
a
variation
of
this
value
ideology.
Broch,
Lukács,
Musil
und
Kafka
verkörpern
je
eine
Variation
dieser
Wertvorstellung.
ParaCrawl v7.1
They
are
dangerous,
strong
and
personify
a
real
living
passion.
Sie
sind
gefährlich,
stark
und
verkörpern
eine
echte
lebendige
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
They
personify
our
philosophy
of
solidarity,
balance,
courage
and
team
spirit.
Sie
verkörpern
unsere
Philosophie
von
Zusammenhalt,
Gleichgewicht,
Mut
und
Mannschaftsgeist.
ParaCrawl v7.1
No
one
can
be
certain
who
the
figure
is
to
personify.
Niemand
können
sicher
sein,
wem
die
Abbildung
personify
soll.
ParaCrawl v7.1
Andy
was
able
to
personify
the
idea
incorporated
within
K-1
in
a
credible
manner.
Andy
vermochte
die
Idee,
die
hinter
K-1
steckt,
glaubwürdig
zu
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
reality,
many
animals
personify
something.
Darüber
hinaus
verkörpern
viele
Tiere
tatsächlich
etwas.
ParaCrawl v7.1
But
to
really
kind
of
personify
the
movement,
they
wanted
to
name
it.
Um
aber
seine
Bewegungen
personifizieren
zu
können,
wollte
man
ihm
einen
Namen
geben.
TED2013 v1.1