Übersetzung für "Persuasive" in Deutsch

The resulting text is much more persuasive than the initial proposal.
Der daraus resultierende Text ist weitaus überzeugender als der ursprüngliche Vorschlag.
Europarl v8
I welcome this and I thank our colleagues for their persuasive efforts.
Ich bin froh darüber und danke unseren Kollegen für ihre Überzeugungsarbeit.
Europarl v8
The result is more realistic and persuasive than the original text.
Das Ergebnis ist realistischer und überzeugender als der ursprüngliche Text.
Europarl v8
Your task was difficult but you have managed to be persuasive and effective.
Ihre Aufgabe war schwierig, aber Sie haben Überzeugungskraft und Effizienz bewiesen.
Europarl v8
Lobbying has been intensive and persuasive over this issue.
Die Lobbyarbeit zu diesem Thema war intensiv und überzeugend.
Europarl v8
I know that Tom is persuasive.
Ich weiß, dass Tom überzeugend ist.
Tatoeba v2021-03-10
Neither argument is persuasive.
Keines der beiden Argumente ist überzeugend.
News-Commentary v14
There is only one persuasive answer: better auto-rickshaws.
Darauf gibt es nur eine überzeugende Antwort: bessere Auto-Rikschas.
News-Commentary v14
In this area particularly, close contacts at association level could prove very persuasive.
Enge Kontakte auf Verbandsebene könnten gerade in diesem Bereich eine gute Überzeugungsarbeit leisten.
TildeMODEL v2018
In many instances, the business case is simply not persuasive enough.
In vielen Fällen sind die Geschäftsaussichten einfach nicht überzeugend genug.
TildeMODEL v2018
Well, you're a most persuasive young woman.
Nun, Jane, Sie sind eine junge Frau mit großer Überzeugungskraft.
OpenSubtitles v2018
You're a very persuasive man, Mr. McKay.
Sie können sehr überzeugend sein, Mr. McKay.
OpenSubtitles v2018
You're a very persuasive young woman.
Sie sind eine überzeugende junge Frau.
OpenSubtitles v2018
Sir Charles is a very persuasive and attractive man.
Sir Charles ist ein überzeugender, attraktiver Mann.
OpenSubtitles v2018
The General is a persuasive man.
Der General ist ein sehr überzeugender Mann.
OpenSubtitles v2018
Yeah, she is very persuasive, sir.
Sie ist sehr überzeugend, Sir.
OpenSubtitles v2018
And the soft power of Europe has considerable pulling and persuasive power.
Und die Soft Power Europa hat große Anziehungs- und Überzeugungskraft.
TildeMODEL v2018
You know what would be even more persuasive to me?
Wissen Sie, was noch überzeugender wäre?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe