Übersetzung für "Pesel" in Deutsch
Your
contact
partners
are
Mrs.
Dr.
Sylvia
Gerke
and
Mr.
Dr.
Helge
Pesel.
Ihre
Ansprechpartner
sind
Frau
Dr.
Sylvia
Gerke
und
Herr
Dr.
Helge
Pesel.
CCAligned v1
Your
contact
partner
is
Mr.
Dr.
Helge
Pesel.
Ihr
Ansprechpartner
ist
Herr
Dr.
Helge
Pesel.
CCAligned v1
State
PESEL
number
or
NKP
number
if
the
person
concerned
is
subject
to
social
insurance
for
farmers.
Geben
Sie
ihre
PESEL-Nummer
an
oder
ihre
NKP-Nummer,
falls
Sie
der
Sozialversicherung
für
Landwirte
angehören.
DGT v2019
The
Pesel
was
the
"parlour"
(Gute
Stube)
of
the
farmhouse,
which
was
only
used
on
special
occasions.
Der
Pesel
war
die
Gute
Stube
des
Bauernhauses,
die
nur
zu
besonderen
Anlässen
genutzt
wurde.
WikiMatrix v1
For
Poland,
indicate
the
NUSP
number
if
there
is
one,
or
the
NIP
and
REGON
numbers,
at
point
3.6
and
the
PESEL
and
NIP
numbers
or,
failing
that,
the
series
and
the
number
of
the
identity
card
or
passport,
at
point
6.2.
Für
Polen
ist
die
NUSP-Nummer
(sofern
vorhanden)
anzugeben,
andernfalls
sind
die
NIP-
und
die
REGON-Nummer
in
Nummer
3.6
und
die
PESEL-
und
die
NIP-Nummer
oder,
falls
nicht
vorhanden,
die
Serie
und
Nummer
des
Personalausweises
oder
Reisepasses
in
Nummer
6.2
anzugeben.
DGT v2019
For
workers
subject
to
Polish
law,
indicate
the
PESEL
and
NIP
numbers
or,
failing
that,
the
series
and
the
number
of
the
identity
card
or
passport.
Bei
Erwerbstätigen,
die
den
polnischen
Rechtsvorschriften
unterliegen,
sind
die
PESEL-
und
die
NIP-Nummer
oder,
falls
nicht
vorhanden,
die
Serie
und
Nummer
des
Personalausweises
oder
Reisepasses
anzugeben.
DGT v2019
For
workers
subject
to
Polish
legislation,
please
indicate
the
PESEL
and
NIP
numbers
or,
in
case
you
do
not
have
such
a
number,
the
series
Bei
Erwerbstätigen,
die
den
polnischen
Rechtsvorschriften
unterliegen,
sind
die
PESEL-
und
die
NIP-Nummer
oder,
falls
nicht
vorhanden,
DGT v2019
The
`Döns´
(parlour)
with
its
carved
alcove
was
added
on
in
1789
and
along
with
the
“Pesel”
(reception
room)
are
evidence
of
the
wealth
and
culture
of
the
farming
family
in
Ostenfeld.
Die
1789
angebaute
“Döns”
(Wohnstube)
mit
ihrer
geschnitzten
Alkovenwand
und
einem
repräsentativen
“Pesel”
(Festraum)
zeugen
von
Wohlstand
und
Kultur
der
Bauernfamilien
im
alten
Kirchspiel
Ostenfeld.
ParaCrawl v7.1
Dietmar
Drung
(Division
7),
Martin
Götz,
Eckart
Pesel
and
Hansjörg
Scherer
(all
Division
2)
received
the
prize,
which
is
considered
the
most
prestigious
award
in
the
field
of
metrology,
for
their
groundbreaking
improvements
in
the
field
of
high-precision
traceable
measurement
and
generation
of
small
electrical
currents.
Dr.
Dietmar
Drung
(Abteilung
7),
Dr.
Martin
Götz,
Eckart
Pesel
und
Dr.
Hansjörg
Scherer
(alle
Abteilung
2)
erhielten
den
Preis,
der
als
renommierteste
Auszeichnung
in
Bereich
der
Metrologie
gilt,
für
bahnbrechende
Verbesserungen
im
Bereich
der
rückgeführten
hochgenauen
Messung
und
Erzeugung
kleiner
elektrischer
Stromstärken.
ParaCrawl v7.1
The
Pesel
Jörg
Müller
is
what
the
name
implies:
A
beautiful
Friesenstube,
the
tradition
of
the
island
of
Sylt
obliged.
Der
Pesel
Jörg
Müller
ist
das,
was
der
Name
schon
sagt:
Eine
wunderschöne
Friesenstube,
der
Tradition
der
Insel
Sylt
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
M.
Götz,
K.
M.
Fijalkowski,
E.
Pesel,
M.
Hartl,
S.
Schreyeck,
M.
Winnerlein,
S.
Grauer,
H.
Scherer,
K.
Brunner,
C.
Gould,
F.
J.
Ahlers,
L.
W.
Molenkamp,
"Precision
measurement
of
the
quantized
anomalous
Hall
resistance
at
zero
magnetic
field",
Appl.
Quanten-Widerstand
M.
Götz,
K.
M.
Fijalkowski,
E.
Pesel,
M.
Hartl,
S.
Schreyeck,
M.
Winnerlein,
S.
Grauer,
H.
Scherer,
K.
Brunner,
C.
Gould,
F.
J.
Ahlers,
L.
W.
Molenkamp,
"Precision
measurement
of
the
quantized
anomalous
Hall
resistance
at
zero
magnetic
field",
Appl.
ParaCrawl v7.1
Data
recorded
on
the
account
include
the
following:
r
identification
data
of
the
person
insured,
i.e.
name
and
surname,
date
of
birth,
statistical
identi-
fication
number
(PESEL),
Auf
dem
Versicherungskonto
werden
u.a.
folgende
Informationen
erfasst:
r
der
Identifizierung
dienende
persönliche
Daten
des
Versicherten,
d.h.
Vor-
und
Nachname,
Geburtsdatum,
PESEL-Nummer
(bei
der
Geburt
zugewiesene
Nummer),
ParaCrawl v7.1