Übersetzung für "Peshmerga" in Deutsch

We are providing military support, for example to the Peshmerga for their fight against ISIS.
Militärisch unterstützen wir den Kampf der Peschmerga gegen ISIS.
ParaCrawl v7.1
The problem was that the peshmerga no longer offered any resistance.
Das Problem war ja, dass die Peschmerga keinen Widerstand mehr geleistet haben.
ParaCrawl v7.1
Our Peshmerga will return one day.
Unsere Peschmerga werden eines Tages zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
But that time, too, they failed because of the peshmerga.
Aber auch dieses Mal sind sie an den Peschmerga gescheitert.
ParaCrawl v7.1
I can say that the peshmerga fled before the residents did.
Ich kann sagen, dass die Peschmerga noch vor der Bevölkerung geflohen sind.
ParaCrawl v7.1
The Peshmerga themselves are predominantly independent people and don't belong to any political faction.
Die Peschmerga selbst sind überwiegend unabhängige Leute und gehören keiner politischen Seite an.
ParaCrawl v7.1
But they remain the Peshmerga of Syrian-Kurdistan and we are their political representatives.
Sie bleiben jedoch die Peschmerga Syrisch-Kurdistans und wir sind ihre politische Vertretung.
ParaCrawl v7.1
Who are we helping, are we sure of Kurdish peshmerga?
Wen helfen wir, sind wir uns sicher von kurdischen Peschmerga?
CCAligned v1
The IS had heavy weapons and the peshmerga didn't.
Der IS hatte schwere Waffen und die Peschmerga nicht.
ParaCrawl v7.1
But the peshmerga were able to defeat the IS.
Die Peschmerga konnten den IS jedoch schlagen.
ParaCrawl v7.1
Peshmerga helicopteres land regularly in the mountains to exchange soldiers according to plan.
Hubschrauber der Peschmerga landen regelmäßig im Gebirge, um Soldaten nach Dienstplan auszuwechseln.
ParaCrawl v7.1
Some states, including Germany, are delivering weapons to the Kurdish Peshmerga.
Einige Staaten, darunter auch Deutschland, liefern Waffen an die kurdischen Peschmerga.
ParaCrawl v7.1
Here, too, the peshmerga were successful and the ISterrorists fled.
Auch hier waren die Peschmerga erfolgreich und die Terroristen des IS sind geflohen.
ParaCrawl v7.1
According to official figures, only one peshmerga was killed in the fighting for the city.
Offiziellen Angaben zufolge starb bei den Kämpfen um die Stadt nur ein Peschmerga.
ParaCrawl v7.1
The IS had heavy weapons and the peshmerga didn’t.
Der IS hatte schwere Waffen und die Peschmerga nicht.
ParaCrawl v7.1
Nor were any PYDfighters or peshmerga killed.
Es sind auch keine Kämpfer der PYD oder Peschmerga umgekommen.
ParaCrawl v7.1
Munitions assistance from Germany has arrived to the Peshmerga.
Die Waffenhilfe aus Deutschland ist bei den Peschmerga angekommen.
ParaCrawl v7.1
Many countries are exporting arms to the Kurdish Peshmerga, ignoring the concerns voiced by many observers.
Viele Länder exportieren Waffen an die kurdischen Peschmerga, unter Ignorierung aller Warnungen.
ParaCrawl v7.1
In the 1980s, he fought as a member of the Peshmerga against the Iraqi government under Saddam Hussein.
Zebari kämpfte in den 1980er Jahren als Peschmerga gegen den irakischen Machthaber Saddam Hussein.
WikiMatrix v1
There was also discussion about the deployment of the Peshmerga in other non-Kurdish areas of Syria.
Es ging auch um den Einsatz der Peschmerga in anderen, nichtkurdischen Gebieten Syriens.
ParaCrawl v7.1