Übersetzung für "Pessimistic" in Deutsch

So as the Union evolves and is refined we should not be pessimistic.
Da sich die Union entwickelt und erneuert, sollten wir nicht pessimistisch sein.
Europarl v8
We therefore have no reason to be pessimistic.
Wir haben also keinen Anlaß, pessimistisch zu sein.
Europarl v8
The scenarios used by BNFL were therefore globally rather pessimistic.
Die von BNFL zugrunde gelegten Szenarien erwiesen sich daher insgesamt als eher pessimistisch.
DGT v2019
One is pessimistic.
Eine dieser beiden Auslegungsmöglichkeiten ist pessimistisch.
Europarl v8
It is true that there have been rather pessimistic views expressed here today.
Es stimmt, dass heute hier ziemlich pessimistische Ansichten zum Ausdruck gebracht wurden.
Europarl v8
The draft report is rather pessimistic in its assessment of developments to date.
Der Berichtsentwurf ist etwas pessimistisch in seiner Einschätzung der gegenwärtigen Entwicklung.
Europarl v8
The failure of Doha does, however, make us pessimistic.
Das Scheitern von Doha stimmt uns jedoch pessimistisch.
Europarl v8
Fortunately, my American counterpart has disabused us of this pessimistic notion.
Glücklicherweise hat mein amerikanischer Amtskollege diese pessimistischen Voraussagen entkräftet.
Europarl v8
The facts, however, refute this pessimistic view.
Dieser pessimistische Diskurs wird jedoch durch alle Fakten widerlegt.
Europarl v8
Let us not be unduly pessimistic about what we have achieved so far in terms of practical progress.
Wir sollten unsere bisherigen praktischen Fortschritte nicht allzu pessimistisch sehen.
Europarl v8
I did not share this pessimistic view.
Ich teile diese pessimistische Sicht nicht.
Europarl v8
However I am pessimistic as to the possibility of those very modest proposals being accepted.
Was die Annahme dieser sehr bescheidenen Vorschläge betrifft, bin ich jedoch pessimistisch.
Europarl v8
Sometimes we can be unduly pessimistic and critical of ourselves.
Manchmal sind wir zu pessimistisch und kritisch mit uns.
Europarl v8
Bleibtreu's worldview was shaped by heroism, nationalism, machismo and pessimistic world-weariness.
Bleibtreus Weltbild wurde geprägt durch Heroismus, Nationalismus, Männlichkeitskult und pessimistischen Weltschmerz.
Wikipedia v1.0
I became a Catholic because I'm extremely pessimistic.
Ich bin katholisch geworden, weil ich äußerst pessimistisch bin.
Tatoeba v2021-03-10
I think Tom is pessimistic.
Ich denke, dass Tom pessimistisch ist.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe