Übersetzung für "Petroleum ether" in Deutsch

The reaction product was precipitated by adding petroleum ether.
Durch Zugabe von Petroläther wird das Reaktionsprodukt ausgefällt.
EuroPat v2
The desired product is precipitated by adding excess ether and petroleum ether.
Durch Zugabe von überschüssigem Äther und Petroläther wird das gewünschte Produkt ausgefällt.
EuroPat v2
The residue was filtered off with suction and washed with petroleum ether.
Der Niederschlag wird abgesaugt und mit Petroläther gewaschen.
EuroPat v2
The residue was made to crystallize by trituration with petroleum ether.
Der Rückstand wird durch Anreiben mit Petrolether zur Kristallisation gebracht.
EuroPat v2
The oily residue was taken up in petroleum ether and the mixture was left to crystallise.
Der ölige Rückstand wird in Petrolether aufgenommen, und der Kristallisation überlassen.
EuroPat v2
A sample recrystallized from methanol or petroleum ether melted at 90° C.
Eine aus Methanol oder Petrolether umkristallisierte Probe schmilzt bei 90 o C .
EuroPat v2
A smaller residual fraction may also be obtained from the filtrate precipitated with petroleum ether.
Eine geringere Restfraktion kann noch aus dem mit Petroläther gefällten Filtrat erhalten werden.
EuroPat v2
The ethereal solution has petroleum ether added to it until it turns turbid.
Die ätherische Lösung wird bis zur Trübung mit Petroläther versetzt.
EuroPat v2
Petroleum ether is added to the ethereal solution until it turns turbid.
Die ätherische Lösung wird bis zur Trübung mit Petroläther versetzt.
EuroPat v2
The oil which is left crystallizes out from petroleum ether.
Das verbleibende Öl kristallisiert aus Petrolether aus.
EuroPat v2
The residue was recrystallized twice from ethyl acetate by addition of petroleum ether.
Der verbleibende Rückstand wird zweimal aus Essigester unter Zugabe von Petroläther umkristallisiert.
EuroPat v2
The product could be redissolved from petroleum ether.
Das Produkt läßt sich aus Petrolether umlösen.
EuroPat v2
The residue crystallizes after addition of 20 ml of petroleum ether and 5 ml of ether.
Der Rückstand kristallisiert nach Zugabe von 20 ml Petrolether und 5 ml Ether.
EuroPat v2
Useful representatives of these hydrocarbons are petroleum ether, benzene or toluene.
Beispiele für geeignete Kohlenwasserstoffe sind Petrolether, Benzol oder Toluol.
EuroPat v2
The residue was taken up in 100 ml of petroleum ether, the end product crystallising out.
Der Rückstand wird in 100 ml Petrolether aufgenommen, wobei das Endprodukt auskristallisiert.
EuroPat v2
The residue was triturated with petroleum ether and filtered off with suction.
Der Rückstand wird mit Petroläther verrieben und abgesaugt.
EuroPat v2
The residue was triturated with petroleum ether.
Der Rückstand wird mit Petroläther verrieben.
EuroPat v2
The residue was crystallized with petroleum ether.
Der Rückstand wird mit Petroläther kristallisiert.
EuroPat v2
The crude product so obtained is again recrystallized from petroleum ether.
Das so erhaltene Rohprodukt wird erneut aus Petrolether umkristallisiert.
EuroPat v2
The resulting 4-((3R)-3-BOC-amino-3-tert.-butoxycarbonylpropionylamino)phenylacetic acid benzyl ester is recrystallized from a mixture of benzene and petroleum ether.
Der erhaltene 4-((3R)-3-BOC-Amino-3-t.butoxycarbonylpropionylamino)-phenylessigsäure-benzylester wird aus einem Gemisch von Benzol und Petroläther umkristallisiert.
EuroPat v2
The 4-((3R)-3-BOC-amino-3-tert.-butoxycarbonylpropionylamino)phenylacetic acid is precipitated by mixing with petroleum ether.
Die 4-((3R)-3-BOC-Amino-3-t.butoxycarbonylpropionylamino)-phenylessigsäure wird durch Vermischen mit Petroläther gefällt.
EuroPat v2
By mixing with petroleum ether and cooling, the (2R)-N-BOC-glutamic acid ?-benzyl ester solidifies.
Beim Vermischen mit Petroläther und Kühlen wird der (2R)-N-BOC-Glutaminsäure-?-benzylester fest.
EuroPat v2
The 4-((4R)-4-BOC-amino-4-tert.-butyoxycarbonylbutyrylamino)phenylacetic acid benzyl ester obtained is recrystallised from a mixture of ethyl acetate and petroleum ether.
Der erhaltene 4-((4R)-4-BOC-Amino-4-t.-butoxycarbonylbutyrylamino)phenylessigsäure-benzylester wird aus einem Gemisch von Aethylacetat-Petroläther umkristallisiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe