Übersetzung für "Ph-lowering" in Deutsch

Thus, in the method according to the invention, by way of example, hypochlorous or hypobromous acid are generated in situ from technical chlorine bleaching solution or from technical chlorine bleaching solution and KBr by lowering the pH value using acid or a pH-lowering base, advantageously, for example, sodium hydrogen carbonate.
So werden im erfindungsgemäßen Verfahren beispielsweise hypochlorige-Säure oder hypobromige-Säure aus technischer Chlorbleichlauge oder technischer Chlorbleichlauge und KBr durch pH-Wert Herabsetzung mit Säure oder einer pH-Wert senkenden Base, vorteilhafterweise z. B. Natriumhydrogencarbonat, in situ generiert.
EuroPat v2
In this Example, the influence of pH adjustments before lyophilization by adding individual pH-lowering components and their combinations was tested in order to examine their influence on the pH values in the corresponding lyophilizates or after reconstitution thereof (in water, WFI).
In diesem Beispiel wurde der Einfluss von pH-Einstellungen vor der Lyophilisation durch Zugabe einzelner pH-Wert senkender Komponenten und deren Kombinationen getestet, um deren Einflüsse auf die pH-Werte in den entsprechenden Lyophilisaten bzw. nach deren Rekonstitution (in Wasser, WFI) zu untersuchen.
EuroPat v2
The culture medium is acidified either by the addition or by the creation of pH-lowering substances, preferably of acids or salts thereof, preferably lactic acid, acetic acid or sodium acetate, preferably acetic acid or sodium acetate, wherein the pH in the culture medium is preferably adjusted to between 5.3 and 6.7 to produce an acidic culture medium.
Die Ansäuerung des Kulturmediums erfolgt entweder durch Zugabe oder durch Entstehenlassen von pH-Wert senkenden Substanzen, vorzugsweise von Säuren oder Salzen davon, bevorzugt Milchsäure, Essigsäure oder Natriumacetat, vorzugsweise Essigsäure oder Natriumacetat, wobei der pH-Wert im Kulturmedium vorzugsweise auf zwischen 5,3 und 6,7 eingestellt wird, um ein saures Kulturmedium zu erzeugen.
EuroPat v2
Furthermore, the acidification can also be effected by metabolic products which result from the cultivation of the cells in the culture medium without changing the medium, i.e. the acidification can be conducted by “creating pH-lowering substances” in the culture medium, e.g. lactate, which is formed during the decomposition of sugars due to lactic acid fermentation as a metabolic intermediate product in a concentration between 15 and 50 g/l, preferably between 25 and 30 g/l, and is thus produced by the mammalian cells per se and has a pH between 6.3 and 7.0, preferably between 6.7 and 6.8.
Ferner kann die Ansäuerung auch durch Stoffwechselprodukte erfolgen, die durch Kultivierung der Zellen ohne Medienwechsel im Kulturmedium entstehen, d.h. die Ansäuerung kann durch "Entstehenlassen von pH-Wert senkenden Substanzen" im Kulturmedium erfolgen, beispielsweise Lactat, das beim Abbau von Zuckern durch die Milchsäuregärung als Stoffwechselzwischenprodukt in einer Konzentration von zwischen 15 bis 50 g/I, vorzugsweise von zwischen 25 bis 30 g/I entsteht und somit von den Säugerzellen selbst produziert wird und einen pH-Wert von zwischen 6,3 und 7,0, vorzugsweise von zwischen 6,7 und 6,8 erzeugt.
EuroPat v2
The acidification by means of pH-lowering substances can be conducted, on the one hand, by the addition of lactic acid or the salts thereof, e.g. lactate, and therefore the final concentration of lactic acid or the salt thereof in the culture medium is preferably between 5 and 100 mM, preferably between 40 and 70 mM.
Die Ansäuerung mittels pH-Wert senkender Substanzen kann zum einen durch die Zugabe von Milchsäure oder ihrer Salze, beispielsweise Lactat, erfolgen, so dass die finale Konzentration von Milchsäure oder des Salzes im Kulturmedium vorzugsweise bei zwischen 5 bis 100 mM, vorzugsweise bei zwischen 40 bis 70 mM liegt.
EuroPat v2
The culture medium has to be acidified for this purpose by the addition or the creation of pH-lowering substances, e.g. acids or salts thereof, to a pH of between 5.3 and 6.7, preferably between 5.7 and 6.3 or between 6.4 and 6.5.
Das Kulturmedium ist hierfür durch Zugabe oder durch Entstehenlassen pH-Wert senkender Substanzen, beispielsweise Säuren oder Salzen davon, auf einen pH-Wert von zwischen 5,3 und 6,7, vorzugsweise von zwischen 5,7 und 6,3 oder von zwischen 6,4 und 6,5 anzusäuern.
EuroPat v2
Further acids which can be used as pH-lowering substances for acidifying the culture medium on the basis of the present invention may comprise acetic acid and the salts thereof, for example.
Weitere Säuren, die als pH-Wert senkende Substanzen zur Ansäuerung des Kulturmediums im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendet werden können, umfassen beispielsweise Essigsäure und ihre Salze.
EuroPat v2
With respect to the acetic acid, in particular the sodium salt thereof, i.e. sodium acetate, can be used as a pH-lowering substance, wherein the addition thereof is made in such a way that the final concentration is between 5 and 100 mM, preferably between 45 and 65 mM, preferably 45, 50, 55, 60 or 65 mM, most preferably between 50 or 60 mM.
Im Hinblick auf die Essigsäure kann insbesondere ihr Natriumsalz Natriumacetat als pH-Wert senkende Substanz verwendet werden, wobei dessen Zugabe so erfolgt, dass die finale Konzentration bei zwischen 5 bis 100 mM, vorzugsweise bei zwischen 45 bis 65 mM, vorzugsweise bei 45, 50, 55, 60 oder 65 mM, am bevorzugtesten bei zwischen 50 oder 60 mM liegt.
EuroPat v2
The shrimp are grown in 50% rainwater and 50% normal tap-water with a ph-lowering soil.
Die Garnelen werden auf einem pH senkendem Boden gehalten mit 50 % Leitungswasser und 50 % gefiltertem Regenwasser.
ParaCrawl v7.1
The cross-linking according to the invention is preferably carried out after the solvent is evaporated, suitably at a temperature in the range of 20 to 200° C. In this case, the cross-linking reaction is advantageously supported by pH-lowering additives, such as, for example, organic and/or inorganic acids.
Die erfindungsgemäße Vernetzung erfolgt vorzugsweise nach Abdampfen des Lösungsmittels, zweckmäßigerweise bei einer Temperatur im Bereich von 20 bis 200 °C. Dabei wird die Vernetzungsreaktion günstigerweise durch pH-Wert senkende Additive, wie beispielsweise organische und/oder anorganische Säuren, unterstützt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe