Übersetzung für "Phallocentric" in Deutsch

For Irigaray the autoerotic body experiences of women evade the phallocentric binary oppositions.
Auch die autoerotische weibliche Körpererfahrung entziehe sich den phallozentrischen binären Oppositionen.
ParaCrawl v7.1
Visually, it contains multiple penis replacements in the form of Medusa’s snake-hair, and on the narrative level, it turns men to stone, thus stiffening them and reassuring them of the presence of the penis. Mulvey argued that just as Medusa’s head is an image not of a woman but, rather, of the threatened masculine subject restored to wholeness, so in a culture ordered by phallocentric categorizations of human beings, in which the feminine is equated with absence and loss, images of women have served, in various ways, as self-images of men, or, more importantly, of the narcissistic masculine ego.
Mulvey argumentierte, dass, gerade weil Medusas Haupt kein Bild einer Frau, sondern vielmehr ein Bild des bedrohten und in seiner Ganzheit wiederhergestellten männlichen Subjekts ist, in einer von phallozentrischen Menschenkategorisierungen organisierten Kultur, in der das Weibliche mit Abwesenheit und Verlust gleichgesetzt wird, Bilder von Frauen auf unterschiedliche Weise als Selbstbilder der Männer dienen, oder, noch entscheidender, als Bild des narzisstischen männlichen Ego.
ParaCrawl v7.1
The nude bodies subjugated by the photographer’s gaze are conspicuously posed, laid bare and sexualized in imaginatively orchestrated arrangements following aesthetic principles tied to the representation of Western phallocentric art – evoking disconcerting similarities with Salgado’s outlook.
Die dem Blick des Fotografen ausgesetzten nackten Körper posieren ostentativ überexponiert in fantastischen Inszenierungen von Geschlechterbildern, die den ästhetischen Prinzipien der Repräsentation der westlichen phallozentrischen Kunst entsprechen, und im Übrigen verwirrende Ähnlichkeiten mit dem Blickwinkel von Salgado aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Luce Irigaray critiques the phallocentric logic of identity, according to which femininity is the negation of the male subject - psychoanalytically: a cavity of the penis.
Luce Irigarays Kritik gilt der phallozentrischen Logik der Identität, die das Weibliche als Negation des männlichen Subjekts - psychoanalytisch: als Hohlraum des Penis - auffasst.
ParaCrawl v7.1
The women's access to symbolization depends on the transition into the phallocentric economy by substituting the phallic signifier for the concentric representatives.
Erst durch den Wechsel in die phallozentrische Ökonomie, indem der phallische Signifikant an die Stelle der konzentrischen Repräsentationen der Weiblichkeit tritt, gelangt diese als verdrängte zur Symbolisierung.
ParaCrawl v7.1
The idealized, neoclassical sculpture, substitute for an ideal body, materializes the phallocentric fantasy of the self, a self that in its dream of autonomy disavows its constitutive exclusion of and relation to others.
Die idealisierte, neoklassische Plastik, Ersatz für einen idealen Körper, materialisiert die phallozentrische Phantasie vom Ich, einem Ich, das in seinem Traum von Autonomie den konstitutiven Ausschluss des Anderen und seine Beziehung zu ihm nicht anerkennt.
ParaCrawl v7.1
Mulvey argued that just as Medusa's head is an image not of a woman but, rather, of the threatened masculine subject restored to wholeness, so in a culture ordered by phallocentric categorizations of human beings, in which the feminine is equated with absence and loss, images of women have served, in various ways, as self-images of men, or, more importantly, of the narcissistic masculine ego.
Mulvey argumentierte, dass, gerade weil Medusas Haupt kein Bild einer Frau, sondern vielmehr ein Bild des bedrohten und in seiner Ganzheit wiederhergestellten männlichen Subjekts ist, in einer von phallozentrischen Menschenkategorisierungen organisierten Kultur, in der das Weibliche mit Abwesenheit und Verlust gleichgesetzt wird, Bilder von Frauen auf unterschiedliche Weise als Selbstbilder der Männer dienen, oder, noch entscheidender, als Bild des narzisstischen männlichen Ego.
ParaCrawl v7.1
Wong Ping discontinues the relationship in exhaustion, which provokes a furious reaction: the disappointed lover spikes the "phallocentric exclusivist's" eyeball with her stiletto heel, tearing it out of its socket.
Erschöpft bricht Wong Ping die Beziehung erst einmal ab, was zu einer rabiaten Reaktion führt: Mit ihrem Pfennigabsatz foltert die enttäuschte Liebhaberin den Augapfel des »phallozentrischen Exklusivisten« und reißt ihn aus der Augenhöhle.
ParaCrawl v7.1