Übersetzung für "Pharmacy practice" in Deutsch
																						It
																											was
																											also
																											practice,
																											pharmacy,
																											hospital,
																											rehabilitation
																											place.
																		
			
				
																						Es
																											war
																											auch
																											Arzpraxis,
																											Apotheke,
																											Spital,
																											Rehabilitationsort.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											recommendable
																											to
																											deposit
																											a
																											copy
																											in
																											the
																											pharmacy
																											respectively
																											doctor's
																											practice.
																		
			
				
																						Es
																											empfiehlt
																											sich,
																											eine
																											Kopie
																											in
																											der
																											Apotheke
																											beziehungsweise
																											Arztpraxis
																											zu
																											dokumentieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											is
																											recommendable
																											to
																											document
																											and
																											deposit
																											a
																											copy
																											in
																											the
																											pharmacy
																											respectively
																											doctor's
																											practice.
																		
			
				
																						Es
																											empfiehlt
																											sich,
																											eine
																											Kopie
																											in
																											der
																											Apotheke
																											beziehungsweise
																											Arztpraxis
																											zu
																											dokumentieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Since
																											1958,
																											the
																											Student
																											Exchange
																											Programme
																											(SEP)
																											has
																											provided
																											IPSF
																											members
																											opportunities
																											to
																											explore
																											pharmacy
																											education,
																											practice
																											and
																											research
																											outside
																											their
																											home
																											countries.
																		
			
				
																						Seit
																											1958
																											bietet
																											das
																											Student
																											Exchange
																											Programme
																											(SEP)
																											den
																											IPSF
																											Mitgliedern
																											die
																											Möglichkeit
																											Ausbildung,
																											Praxis
																											und
																											Forschung
																											außerhalb
																											ihres
																											Heimatlandes
																											kennenzulernen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						He
																											has
																											published
																											in
																											several
																											areas
																											of
																											pharmaceutical
																											research
																											including
																											pharmacokinetics,
																											pharmacy
																											practice
																											and
																											most
																											recently,
																											medical
																											cannabis.
																		
			
				
																						Herr
																											Purcell
																											hat
																											in
																											verschiedenen
																											Bereichen
																											der
																											pharmazeutischen
																											Forschung
																											publiziert,
																											vor
																											allem
																											zum
																											Thema
																											Pharmakokinetik,
																											pharmazeutische
																											Praxis
																											und
																											zuletzt
																											auch
																											zu
																											medizinischem
																											Cannabis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Irina
																											Baybarza,
																											lawyer
																											of
																											Arzinger
																											tax
																											law
																											practice,
																											Svetlana
																											Postrigan
																											and
																											Svetlana
																											Ivasenko,
																											lawyers
																											of
																											Arzinger
																											pharmacy
																											practice
																											discussed
																											the
																											following
																											with
																											the
																											business
																											breakfast
																											participants:
																		
			
				
																						Irina
																											Baybarza,
																											Anwältin
																											für
																											Steuerrecht
																											bei
																											Arzinger,
																											Svetlana
																											Postrigan
																											und
																											Svetlana
																											Ivasenko,
																											Anwältinnen
																											für
																											pharmazeutische
																											Praxis
																											diskutierten
																											folgendes
																											mit
																											den
																											Teilnehmern
																											des
																											Business-Frühstücks:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Experts
																											from
																											the
																											fields
																											administration,
																											official
																											surveillance,
																											dermatological
																											practice,
																											pharmacy,
																											university,
																											clinic,
																											specialized
																											societies,
																											professional
																											associations
																											and
																											industry
																											took
																											part
																											in
																											the
																											conference.
																		
			
				
																						An
																											der
																											Konferenz
																											nahmen
																											Fachleute
																											aus
																											den
																											Bereichen
																											Ministerium,
																											amtliche
																											Überwachung,
																											Hautarztpraxis,
																											Apotheke,
																											Hochschule,
																											Klinik,
																											Fachgesellschaften,
																											Berufsverbände
																											und
																											Industrie
																											teil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Always
																											from
																											the
																											perspective
																											of
																											pharmacy
																											practice,
																											this
																											is
																											the
																											first
																											German-language
																											book
																											on
																											the
																											topic,
																											which
																											takes
																											into
																											account
																											the
																											increasing
																											requirements
																											for
																											drug
																											safety
																											and
																											quality,
																											and
																											of
																											course
																											takes
																											into
																											account
																											requirements
																											of
																											national
																											and
																											international
																											(FDA)
																											inspection
																											and
																											regulatory
																											authorities.
																		
			
				
																						Immer
																											aus
																											dem
																											Blickwinkel
																											der
																											pharmazeutischen
																											Praxis,
																											liegt
																											hier
																											das
																											erste
																											deutschsprachige
																											Buch
																											vor,
																											das
																											den
																											wachsenden
																											Anforderungen
																											an
																											Arzneimittelsicherheit
																											und
																											-qualität
																											Rechnung
																											trägt
																											und
																											selbstverständlich
																											Erfordernisse
																											nationaler
																											und
																											internationaler
																											(FDA)
																											Kontroll-
																											und
																											Regulierungsbehörden
																											berücksichtigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Looking
																											at
																											the
																											combined
																											endpoint
																											of
																											ICH
																											or
																											ischemic
																											stroke,
																											rivaroxaban
																											resulted
																											in
																											a
																											significant
																											39%
																											reduction
																											vs.
																											warfarin
																											in
																											REVISIT-US."Real-world
																											studies
																											are
																											key
																											to
																											understanding
																											how
																											a
																											medicine
																											works
																											in
																											everyday
																											patients,
																											but
																											we
																											do
																											need
																											to
																											be
																											cautious
																											when
																											interpreting
																											the
																											results
																											as
																											not
																											all
																											real-world
																											studies
																											are
																											created
																											equal,"
																											said
																											Professor
																											Craig
																											Coleman,
																											Professor
																											of
																											Pharmacy
																											Practice
																											at
																											the
																											University
																											of
																											Connecticut,
																											U.S.
																		
			
				
																						Beim
																											kombinierten
																											Studienendpunkt
																											aus
																											intrakraniellen
																											Blutungen
																											und
																											ischämischen
																											Schlaganfällen
																											zeigte
																											sich
																											mit
																											Rivaroxaban
																											eine
																											signifikante
																											Reduktion
																											um
																											39%
																											im
																											Vergleich
																											zu
																											Warfarin."Solche
																											Studien
																											unter
																											Praxisbedingungen
																											sind
																											wichtig,
																											um
																											zu
																											verstehen,
																											wie
																											Medikamente
																											bei
																											den
																											verschiedenen
																											Patienten,
																											die
																											der
																											Arzt
																											jeden
																											Tag
																											in
																											der
																											Praxis
																											antrifft,
																											wirken.
																											Allerdings
																											müssen
																											die
																											Ergebnisse
																											sorgfältig
																											interpretiert
																											werden,
																											denn
																											nicht
																											alle
																											Studien
																											aus
																											dem
																											klinischen
																											Alltag
																											sind
																											von
																											gleicher
																											Qualität",
																											sagte
																											Professor
																											Craig
																											Coleman,
																											Professor
																											of
																											Pharmacy
																											Practice
																											an
																											der
																											Universität
																											von
																											Connecticut,
																											USA.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Pharmacies,
																											drugstores,
																											health
																											practices,
																											outdoor
																											and
																											specialised
																											sports
																											shops
																											can
																											order
																											from
																											us.
																		
			
				
																						Apotheken,
																											Drogerien,
																											Gesundheitspraxen,
																											Outdoor-
																											und
																											Sportfachhandel
																											können
																											bei
																											uns
																											bestellen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											products
																											of
																											the
																											LTC
																											GmbH
																											are
																											used
																											among
																											other
																											things
																											in
																											medical
																											practices,
																											pharmacies
																											and
																											Kosmetik
																											institutes.
																		
			
				
																						Eingesetzt
																											werden
																											die
																											Produkte
																											der
																											LTC-GmbH
																											u.a.
																											in
																											Arztpraxen,
																											Apotheken
																											und
																											Kosmetik-Instituten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											classic
																											rental
																											and
																											purchase
																											offers,
																											our
																											portfolio
																											also
																											includes
																											pharmacies
																											and
																											medical
																											practices.
																		
			
				
																						In
																											unserem
																											Portfolio
																											befinden
																											sich
																											neben
																											den
																											klassischen
																											Miet-
																											und
																											Kaufangeboten
																											auch
																											Apotheken
																											und
																											Arztpraxen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						At
																											13,
																											he
																											was
																											placed
																											as
																											apprentice
																											in
																											a
																											pharmacy
																											in
																											Nancy
																											where
																											he
																											learned
																											and
																											practiced
																											pharmacy,
																											chemistry,
																											and
																											botany.
																		
			
				
																						Im
																											Alter
																											von
																											13
																											Jahren
																											wurde
																											er
																											Lehrling
																											in
																											einer
																											Apotheke
																											in
																											Nancy
																											und
																											erwarb
																											dabei
																											Kenntnisse
																											in
																											Chemie,
																											Botanik
																											und
																											Pharmazie.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Two
																											big
																											food
																											markets,
																											several
																											other
																											shops
																											and
																											inns,
																											an
																											optician’s
																											shop,
																											a
																											pharmacy,
																											five
																											physicians’
																											practices,
																											several
																											workshops,
																											carpentry
																											shops,
																											a
																											varnisher
																											and
																											a
																											scrapyard
																											are
																											all
																											located
																											in
																											Altenglan.
																		
			
				
																						Zwei
																											große
																											Lebensmittelmärkte,
																											mehrere
																											andere
																											Geschäfte
																											und
																											Gaststätten,
																											ein
																											Optiker,
																											eine
																											Apotheke
																											und
																											fünf
																											Arztpraxen,
																											mehrere
																											Werkstätten,
																											Schreinereien,
																											ein
																											Lackierer
																											und
																											eine
																											Autoverwertung
																											sind
																											in
																											Altenglan
																											niedergelassen.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						On
																											the
																											strength
																											of
																											his
																											book
																											Elements
																											of
																											Practical
																											Pharmacy
																											he
																											was
																											elected
																											to
																											the
																											Royal
																											Irish
																											Academy
																											in
																											1832.
																		
			
				
																						Sein
																											Buch
																											Elements
																											of
																											Practical
																											Pharmacy
																											hatte
																											so
																											viel
																											Erfolg,
																											dass
																											er
																											im
																											Jahr
																											1832
																											in
																											die
																											Royal
																											Irish
																											Academy
																											gewählt
																											wurde.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Our
																											customers
																											mainly
																											are
																											academical
																											and
																											industrial
																											research
																											laboratories,
																											pharmacies
																											and
																											medical
																											practice,
																											but
																											also
																											private
																											persons.
																		
			
				
																						Zu
																											unserem
																											Kundenstamm
																											zählen
																											vorwiegend
																											Forschungslabors
																											aus
																											Akademia
																											und
																											Industrie,
																											Apotheken
																											und
																											Arztpraxen,
																											aber
																											auch
																											Privatpersonen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											the
																											legal
																											sense,
																											the
																											institutes,
																											pharmacies
																											and
																											dermatological
																											practices
																											would
																											be
																											classified
																											as
																											distributors
																											although
																											the
																											modular
																											preparations
																											neither
																											are
																											displayed
																											in
																											shop
																											windows
																											nor
																											offered
																											in
																											web
																											shops
																											or
																											mail
																											order
																											trade.
																		
			
				
																						Obwohl
																											die
																											modularen
																											Präparate
																											weder
																											im
																											Schaufenster,
																											noch
																											im
																											Webshop
																											oder
																											im
																											sonstigen
																											Versandhandel
																											angeboten
																											werden,
																											wären
																											die
																											Institute,
																											Apotheken
																											und
																											Dermatologie-Praxen
																											juristisch
																											immer
																											noch
																											als
																											"Inverkehrbringer"
																											einzustufen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											San
																											Donato
																											you
																											can
																											find
																											some
																											grocery
																											shops,
																											a
																											little
																											supermarket,
																											a
																											pharmacy,
																											medical
																											practices,
																											two
																											banks,
																											a
																											post
																											office,
																											a
																											petrol
																											station,
																											wine
																											shops
																											and
																											a
																											Museum
																											of
																											Farming
																											Culture.
																		
			
				
																						In
																											San
																											Donato
																											finden
																											Sie
																											einige
																											Lebensmittelgeschäfte,
																											einen
																											kleinen
																											Supermarkt,
																											eine
																											Apotheke,
																											einige
																											Arztpraxen,
																											zwei
																											Banken,
																											eine
																											Poststelle,
																											eine
																											Tankstelle,
																											Weinhandlungen
																											und
																											ein
																											Museum
																											der
																											Bauernkultur.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											planned
																											brochure
																											will
																											be
																											presented
																											next
																											year
																											in
																											the
																											frame
																											of
																											an
																											action
																											week
																											and
																											distributed
																											by
																											physician
																											practices,
																											pharmacies,
																											health
																											insurances
																											and
																											other
																											institutions.
																		
			
				
																						Die
																											geplante
																											Broschüre
																											soll
																											im
																											nächsten
																											Jahr
																											im
																											Rahmen
																											einer
																											Aktionswoche
																											vorgestellt
																											und
																											über
																											Arztpraxen,
																											Apotheken,
																											Krankenkassen
																											und
																											andere
																											Institutionen
																											verteilt
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											German
																											Federal
																											Institute
																											for
																											Risk
																											Assessment
																											(BfR)
																											is
																											providing
																											doctors'
																											practices,
																											pharmacies
																											and
																											children's
																											day
																											care
																											centres
																											with
																											posters
																											and
																											cards
																											to
																											draw
																											attention
																											to
																											the
																											BfR
																											app
																											"Poisoning
																											accidents
																											among
																											children".
																		
			
				
																						Das
																											Bundesinstitut
																											für
																											Risikobewertung
																											(BfR)
																											stellt
																											Plakate
																											und
																											Karten
																											für
																											Arztpraxen,
																											Apotheken
																											sowie
																											für
																											Kinderbetreuungseinrichtungen
																											zur
																											Verfügung,
																											um
																											auf
																											die
																											BfR
																											-App
																											"Vergiftungsunfälle
																											bei
																											Kindern"
																											aufmerksam
																											zu
																											machen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											market
																											leader
																											in
																											health
																											logistics
																											supplies
																											pharmacies,
																											medical
																											practices,
																											drugstores,
																											nursing
																											homes
																											and
																											hospitals
																											in
																											Switzerland
																											with
																											medicines
																											from
																											two
																											efficient
																											DCs.
																		
			
				
																						Der
																											Marktführer
																											in
																											der
																											Gesundheitslogistik
																											versorgt
																											Apotheken,
																											Arztpraxen,
																											Drogerien,
																											Heime
																											und
																											Krankenhäuser
																											schweizweit
																											mit
																											Medikamenten
																											aus
																											zwei
																											leistungsstarken
																											Distributionszentren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Its
																											software
																											products
																											to
																											support
																											all
																											medical
																											and
																											organizational
																											activities
																											in
																											medical
																											practices,
																											pharmacies,
																											laboratories
																											and
																											hospitals,
																											its
																											information
																											services
																											for
																											all
																											parties
																											involved
																											in
																											the
																											healthcare
																											system
																											and
																											its
																											web-based
																											personal
																											health
																											records
																											contribute
																											to
																											a
																											safer
																											and
																											more
																											efficient
																											healthcare
																											system.
																		
			
				
																						Seine
																											Softwareprodukte
																											zur
																											Unterstützung
																											aller
																											ärztlichen
																											und
																											organisatorischen
																											Tätigkeiten
																											in
																											Arztpraxen,
																											Apotheken,
																											Laboren
																											und
																											Krankenhäusern,
																											seine
																											Informationsdienstleistungen
																											für
																											alle
																											Beteiligten
																											im
																											Gesundheitswesen
																											und
																											seine
																											webbasierten
																											persönlichen
																											Gesundheitsakten
																											dienen
																											einem
																											sichereren
																											und
																											effizienteren
																											Gesundheitswesen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Founded
																											in
																											1857,
																											Norer
																											is
																											the
																											specialist
																											in
																											refurbishment
																											and
																											remodelling
																											of
																											pharmacies,
																											medical
																											practices
																											and
																											hospital
																											fittings.
																		
			
				
																						Die
																											im
																											Jahre
																											1857
																											gegründete
																											Fa.
																											Norer
																											ist
																											der
																											Spezialist
																											für
																											die
																											Neuausstattung
																											oder
																											die
																											Umgestaltung
																											von
																											Apotheken,
																											Arztpraxen
																											und
																											Krankenhauseinrichtungen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						These
																											networking
																											and
																											communication
																											services
																											will
																											be
																											developed
																											and
																											implemented
																											together
																											with
																											the
																											users
																											(hospitals,
																											care
																											homes,
																											doctor's
																											practices,
																											pharmacies,
																											home
																											care
																											organisations)
																											–
																											that
																											is,
																											solutions
																											will
																											be
																											prepared
																											by
																											service
																											providers
																											for
																											service
																											providers.
																		
			
				
																						Diese
																											Vernetzungs-
																											und
																											Kommunikationsdienstleistungen
																											werden
																											zusammen
																											mit
																											den
																											Nutzern
																											(Spitälern,
																											Heimen,
																											Ärzteschaft,
																											Apotheken,
																											Spitex)
																											entwickelt
																											und
																											umgesetzt
																											–
																											es
																											werden
																											also
																											Lösungen
																											von
																											Leistungserbringern
																											für
																											Leistungserbringer
																											erarbeitet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											should
																											know
																											that
																											buying
																											Locerin
																											in
																											the
																											pharmacy
																											is
																											practically
																											unrealistic,
																											because
																											this
																											unique
																											food
																											supplement
																											is
																											sold
																											only
																											on
																											the
																											Internet.
																		
			
				
																						Sie
																											sollten
																											wissen,
																											dass
																											der
																											Kauf
																											von
																											Locerin
																											in
																											der
																											Apotheke
																											praktisch
																											unrealistisch
																											ist,
																											da
																											diese
																											einzigartige
																											Nahrungsergänzung
																											nur
																											im
																											Internet
																											verkauft
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											customers
																											are
																											mail
																											order-,
																											wholesale-
																											and
																											retail
																											companies
																											including
																											cosmetic
																											institutes,
																											pharmacies
																											and
																											medical
																											practices
																											working
																											on
																											a
																											national
																											and
																											international
																											level
																											that
																											enquire,
																											purchase
																											on
																											account
																											and
																											accept
																											delivery
																											of
																											goods
																											or
																											services.
																		
			
				
																						Zu
																											unseren
																											Kunden
																											zählen
																											sowohl
																											im
																											Inland
																											als
																											auch
																											im
																											Ausland
																											tätige
																											Versand-,
																											Groß-
																											und
																											Einzelhandelsfirmen
																											inklusive
																											Kosmetikinstitute,
																											Apotheken
																											und
																											ärztliche
																											Praxen,
																											die
																											Waren
																											oder
																											Dienstleistungen
																											gegen
																											Rechnung
																											anfragen,
																											bestellen
																											und
																											entgegennehmen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Experts
																											from
																											administration,
																											ministerial
																											surveillance,
																											dermatological
																											practice,
																											pharmacies,
																											universities,
																											clinics,
																											specialized
																											and
																											occupational
																											associations
																											and
																											industry
																											took
																											part
																											in
																											the
																											consultancy.
																		
			
				
																						An
																											der
																											Beratung
																											nahmen
																											Fachleute
																											aus
																											Ministerium,
																											amtlicher
																											Überwachung,
																											Hautarztpraxis,
																											Apotheke,
																											Hochschule,
																											Klinik,
																											Fachgesellschaften,
																											Berufsverbänden
																											und
																											Industrie
																											teil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Galexis
																											Ltd.
																											is
																											a
																											leading
																											healthcare
																											wholesaler
																											in
																											Switzerland,
																											supplying
																											pharmacies,
																											medical
																											practices,
																											drugstores,
																											nursing
																											homes
																											and
																											hospitals
																											with
																											a
																											range
																											of
																											goods.
																		
			
				
																						Galexis
																											Ltd.
																											ist
																											ein
																											führender
																											Großhändler
																											im
																											Bereich
																											Gesundheitswesen
																											in
																											der
																											Schweiz
																											und
																											versorgt
																											Apotheken,
																											Arztpraxen,
																											Drogerien,
																											Pflegeheime
																											und
																											Krankenhäuser
																											mit
																											einer
																											breiten
																											Palette
																											an
																											Produkten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1