Übersetzung für "Phase i trial" in Deutsch
Still
a
Phase
I
trial,
but
evolving.
Es
ist
immer
noch
in
der
Versuchsphase,
aber
es
entwickelt
sich.
TED2013 v1.1
Still
a
phase
I
trial,
but
evolving.
Es
ist
immer
noch
in
der
Versuchsphase,
aber
es
entwickelt
sich.
TED2020 v1
Preparations
for
the
Phase
I
trial
are
also
proceeding
according
to
plan.
Auch
die
Vorbereitungen
für
die
Phase
I-Studie
verlaufen
plangemäß.
ParaCrawl v7.1
The
safety
profile
of
an
active
substance
is
tested
in
a
Phase
I
trial.
In
einer
Phase-I-Studie
wird
das
Sicherheitsprofil
eines
Wirkstoffes
überprüft.
ParaCrawl v7.1
This
phase
I
clinical
trial
will
begin
in
France
in
May
2000.
Die
klinische
Phase-I-Studie
soll
im
Mai
2000
in
Frankreich
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
phase
I
trial
show
that
the
vaccine
candidate
fulfils
safety
requirements.
Die
Ergebnisse
der
Phase-I-Studie
zeigen,
dass
der
Impfstoff-Kandidat
den
Sicherheitsanforderungen
genügt.
ParaCrawl v7.1
Approval
of
the
planned
Phase
I
trial
is
expected
early
next
year.
Die
Erteilung
der
Genehmigung
für
die
geplante
Phase
I-Studie
ist
Anfang
des
kommenden
Jahres
zu
erwarten.
ParaCrawl v7.1
After
discontinuation
by
a
Company
of
a
phase
I
clinical
trial
with
TCC
because
of
new
non-clinical
findings,
the
Italian
medicines
agency
(AIFA)
requested
one
of
the
Marketing
Authorisation
Holders
(MAH)
of
TCC
to
further
investigate
the
genotoxic
potential
of
TCC
and
in
particular
of
its
metabolites;
the
MAH
was
requested
to
perform
in
vivo
and
in
vitro
preclinical
studies
to
address
the
potential
genotoxicity
of
the
metabolites
of
TCC.
Nachdem
ein
Unternehmen
eine
klinische
Phase-I-Studie
zu
TCC
aufgrund
neuer
nicht
klinischer
Befunde
abgebrochen
hatte,
forderte
die
italienische
Arzneimittelbehörde
(AIFA)
von
einem
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
von
TCC
weitere
Untersuchungen
zum
genotoxischen
Potenzial
von
TCC
und
insbesondere
seiner
Metaboliten
an.
ELRC_2682 v1
In
a
dedicated
single
dose
phase
I
trial
and
compared
to
healthy
subjects,
exposure
to
nintedanib
based
on
Cmax
and
AUC
was
2.2-fold
higher
in
volunteers
with
mild
hepatic
impairment
(Child
Pugh
A;
90
%
CI
1.3
-
3.7
for
Cmax
and
1.2
-
3.8
for
AUC,
respectively).
In
einer
gezielten
Einzeldosisstudie
der
Phase
I
war
die
Nintedanib-Exposition
basierend
auf
Cmax
und
AUC
bei
Probanden
mit
leichter
Leberfunktionsstörung
(Child
Pugh
A)
im
Vergleich
zu
gesunden
Probanden
2,2-fach
höher
(90
%-KI
1,3-3,7
für
Cmax
bzw.1,2-3,8
für
AUC).
ELRC_2682 v1
In
a
phase
I/II
trial
including
21
patients,
a
dose-efficacy
relationship
between
the
dose
levels
and
the
extent
and
quality
of
fluorescence
in
the
tumour
core
was
detected:
higher
doses
of
5-ALA
enhanced
the
fluorescence
quality
and
the
fluorescence
extent
of
the
tumour
core
compared
to
demarcation
of
the
tumour
core
under
standard
white
illumination
in
a
monotone,
non-falling
fashion.
In
einer
Phase
I/II-Studie
mit
21
Patienten
hat
sich
eine
Dosis-Wirksamkeits-Beziehung
zwischen
der
Höhe
der
Dosis
und
dem
Ausmaß
sowie
der
Qualität
der
Fluoreszenz
im
Tumorkern
gezeigt:
höhere
Dosen
von
5-ALA
erhöhten
Qualität
und
Ausmaß
der
Fluoreszenz
des
Tumorkerns
im
Vergleich
zur
Abgrenzung
des
Tumorkerns
unter
Standardbeleuchtung.
ELRC_2682 v1
After
discontinuation
of
the
above-mentioned
phase
I
clinical
trial
with
TCC,
the
genotoxic
potential
of
the
aglycone
metabolite
SL59.0955
(M2)
was
further
investigated.
Nach
Abbrechen
der
oben
genannten
klinischen
Phase-I-Studie
zu
TCC
wurde
das
genotoxische
Potenzial
des
Aglycon-Metaboliten
SL59.0955
(M2)
weitergehend
untersucht.
ELRC_2682 v1
In
a
phase
I/
II-trial
including
21
patients,
a
dose-efficacy
relationship
between
the
dose
levels
and
the
extent
and
quality
of
fluorescence
in
the
tumour
core
was
detected:
In
einer
Phase
I/II-Studie
mit
21
Patienten
hat
sich
eine
Dosis-Wirksamkeits-Beziehung
zwischen
der
Höhe
der
Dosis
und
dem
Ausmaß
sowie
der
Qualität
der
Fluoreszenz
im
Tumorkern
gezeigt:
EMEA v3
IMPAACT
P1110
is
a
Phase
I
trial
to
evaluate
the
safety
and
pharmacokinetics
of
raltegravir
granules
for
suspension
(GFS)
with
standard
care
PMTCT
in
full
term
HIV-1-exposed
neonates.
Die
Phase-I-Studie
IMPAACT
P1110
untersuchte
die
Sicherheit
und
die
Pharmakokinetik
des
Raltegravir
Granulats
zur
Herstellung
einer
Suspension
zum
Einnehmen
(granules
for
oral
suspension,
GFS)
zusätzlich
gegeben
zu
einer
Standardversorgung
mit
einem
PMTCT-Regimen
bei
HIV-1-exponierten
reifgeborenen
Kindern.
ELRC_2682 v1
AURA
(Phase
I)
was
an
open-label,
single
arm
dose-escalation
and
expansion
Phase
I
trial
including
271
pre-treated
patients
with
locally
advanced
or
metastatic
NSCLC
across
multiple
dose
expansion
cohorts.
Bei
der
AURA-Studie
(Phase
I)
handelte
es
sich
um
eine
unverblindete,
einarmige
Dosiseskalations-
und
Dosisexpansionsstudie
der
Phase
I
mit
271
vorbehandelten
Patienten
mit
lokal
fortgeschrittenem
oder
metastasiertem
NSCLC,
die
auf
mehrere
Dosisexpansionskohorten
verteilt
waren.
TildeMODEL v2018