Übersetzung für "Phase transformation" in Deutsch
The
phase
of
the
transformation
elements
determines
the
phase
of
the
co-system
fundamental
of
the
network.
Die
Phasenlage
der
Transformationselemente
bestimmt
die
Phasenlage
der
Mitsystem-Grundschwingung
des
Netzes.
EuroPat v2
Phase
transformation
into
the
rutile
modification
does
not
take
place.
Eine
Phasentransformation
in
die
Rutil-Modifikation
findet
nicht
statt.
EuroPat v2
The
phase
transformation
can
be
accelerated
by
adding
foreign
ions.
Die
Phasentransformation
kann
durch
Zugabe
von
Fremdionen
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
recording
material
is
highly
suitable
for
laser-optical
data
recording
by
phase
transformation.
Darüber
hinaus
eignet
sich
das
Aufzeichnungsmaterial
hervorragend
für
die
laseroptische
Datenaufzeichnung
durch
Phasenumwandlung.
EuroPat v2
In
addition,
they
are
highly
suitable
for
laser-optical
data
recording
by
phase
transformation.
Darüber
hinaus
eignen
sie
sich
hervorragend
für
die
laseroptische
Datenaufzeichnung
durch
Phasenumwandlung.
EuroPat v2
The
phase
of
transformation
Earth
belongs
to
the
functional
entity
Stomach/Spleen.
Zur
Wandlungsphase
Erde
gehört
der
Funktionskreis
Magen/Milz.
ParaCrawl v7.1
The
phase
of
transformation
Water
represents
wisdom
and
stillness,
but
also
fear.
Die
Wandlungsphase
Wasser
steht
für
Weisheit
und
Ruhe,
aber
auch
Furcht.
ParaCrawl v7.1
The
phase
of
transformation
Metal
is
assigned
to
the
functional
entity
Lung.
Die
Wandlungsphase
Metall
ist
dem
Funktionskreis
Lunge
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
phase
of
transformation
Fire
is
assigned
to
the
functional
entity
Heart.
Die
Wandlungsphase
Feuer
ist
dem
Funktionskreis
Herz
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
However,
only
an
intensity
or/and
phase
transformation
is
undertaken.
Es
wird
jedoch
lediglich
eine
Intensitäts-
oder/und
Phasentransformation
vorgenommen.
EuroPat v2
The
properties
of
andalusite
bricks
reflect
the
mineralogical
phase
transformation
of
the
primary
raw
material.
Die
Eigenschaften
von
Andalusitsteinen
spiegeln
die
mineralogische
Phasenumwandlung
des
Hauptrohstoffes
wider.
EuroPat v2
This
leads
to
a
phase
transformation,
wherein
an
especially
hard
material
is
formed.
Es
kommt
zu
einer
Phasenumwandlung,
wobei
insbesondere
härteres
Material
gebildet
wird.
EuroPat v2
During
heating
and
cooling
cobalt
passes
through
a
reversible
allotropic
phase
transformation.
Cobalt
zeigt
beim
Erwärmen
und
Abkühlen
eine
reversible
allotrope
Phasentransformation.
EuroPat v2
The
modeling
of
the
phase
transformation
in
turn
requires
the
temperature
as
an
input
parameter.
Die
Modellierung
der
Phasenumwandlung
benötigt
wiederum
die
Temperatur
als
Eingangsparameter.
EuroPat v2
This
approach
partially
neglects
the
link
between
the
phase
transformation
and
the
temperature.
Dieser
Ansatz
vernachlässigt
teilweise
die
Kopplung
zwischen
der
Phasenumwandlung
und
der
Temperatur.
EuroPat v2
Within
the
context
of
the
cooling-line
model,
it
is
also
necessary
to
determine
the
degree
of
phase
transformation.
Im
Rahmen
des
Kühlstreckenmodells
ist
es
erforderlich,
auch
den
Phasenumwandlungsgrad
zu
ermitteln.
EuroPat v2
For
example,
it
is
possible
to
determine
the
degree
of
phase
transformation
using
Scheil's
rule.
Beispielsweise
ist
es
möglich,
den
Phasenumwandlungsgrad
gemäß
der
Scheilschen
Regel
zu
ermitteln.
EuroPat v2
The
kinetically
influenced
phase
transformation
to
the
undesired
low-temperature
phase
is
thus
suppressed.
Die
kinetisch
beeinflusste
Phasenumwandlung
zur
unerwünschten
Niedrigtemperaturphase
wird
so
unterdrückt.
EuroPat v2