Übersetzung für "Phase voltages" in Deutsch
Another
development
provides
that
the
opposite-phase
alternating
voltages
are
of
rectangular
shape.
Eine
andere
Weiterbildung
besteht
darin,
daß
die
gegenphasigen
Wechselspannungen
rechteckförmig
sind.
EuroPat v2
When
a
switch
31
is
switched
to
its
upper
position
A,
the
phase
voltages
are
measured.
Wenn
der
Umschalter
31
die
obere
Lage
A
einnimmt,
werden
Phasenspannungen
gemessen.
EuroPat v2
Furthermore,
phase
failures
and
asymmetrical
phase
voltages
are
not
a
problem
for
the
rectifier
unit.
Ebenso
sind
Phasenausfälle
und
unsymmetrische
Phasenspannungen
kein
Problem
für
das
Einspeisegerät.
ParaCrawl v7.1
The
amplitude
of
the
phase
voltages
is
regulated,
however.
Die
Amplitude
der
Phasenspannungen
wird
jedoch
geregelt.
EuroPat v2
Here,
the
phase
voltages
preferably
feature
a
phase
angle
of
120
degrees
relative
to
one
another.
Die
Phasenspannungen
weisen
hierbei
vorzugsweise
einen
Phasenwinkel
von
jeweils
120
Grad
zueinander
auf.
EuroPat v2
The
phase
voltages
required
therefor
are
provided
with
the
aid
of
a
driver
circuit
3
.
Die
dazu
benötigten
Phasenspannungen
werden
mit
Hilfe
einer
Treiberschaltung
3
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
exciting
source
provides
for
three
electrical
voltages
phase-displaced
by
120°.
Die
Erregerquelle
stellt
drei
um
120°
phasenverschobene
elektrische
Spannungen
bereit.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
unimportant
whether
symmetrical
or
asymmetrical
phase
voltages
are
present.
Dabei
ist
es
unerheblich,
ob
symmetrische
oder
unsymmetrische
Phasenspannungen
vorliegen.
EuroPat v2
Conversely,
of
course,
the
phase
voltages
can
also
be
converted
to
the
stator
voltage
space
vector.
Umgekehrt
können
natürlich
die
Phasenspannungen
auch
in
den
Statorspannungsraumzeiger
umgerechnet
werden.
EuroPat v2
With
sinus
commutation,
the
phase
voltages
have
a
sinusoidal
characteristic.
Bei
der
Sinuskommutierung
weisen
die
Phasen-
spannungen
einen
sinusförmigen
Verlauf
auf.
ParaCrawl v7.1
Not
zero,
causing
some
phase
voltages
to
rise
and
burning
electrical
equipment.
Nicht
Null,
wodurch
einige
Phasenspannungen
ansteigen
und
elektrische
Geräte
verbrennen.
ParaCrawl v7.1
For
d-c
separation
and
voltage
matching
of
the
phase
voltages,
it
is
convenient
to
connect
series
inductances
and
a
matching
transformer
to
the
outputs.
Zur
galvanischen
Trennung
und
Spannungsanpassung
der
Phasenspannungen
sind
den
Ausgängen
vorteilhaft
Längsinduktivitäten
und
ein
Anpassungstransformator
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
opposite-phase
alternating
voltages
pass
from
the
output
of
the
drivers
2,
3
to
a
capacitive
voltage
divider.
Die
gegenphasigen
Wechselspannungen
gelangen
vom
Ausgang
der
Treiber
2,
3
zu
einem
kapazitiven
Spannungsteiler.
EuroPat v2
This
measure
as
well
enables
an
independent
regulation
of
the
individual
phase
currents
or
the
phase
voltages
for
the
bearing
apparatus.
Auch
diese
Massnahme
ermöglicht
ein
unabhängiges
Regeln
der
einzelnen
Phasenströme
oder
Phasenspannungen
für
die
Lagervorrichtung.
EuroPat v2
It
is
achieved
thereby
that
the
regions
of
the
individual
phase
voltages
extending
at
an
angle
do
not
overlap
in
time.
Damit
ist
erreicht,
daß
sich
die
schräg
verlaufenden
Bereiche
der
einzelnen
Phasenspannungen
zeitlich
nicht
überlappen.
EuroPat v2
During
the
calibration
phase,
voltages
and
currents
are
measured
to
validate
the
system.
Während
der
Kalibrierungsphase
werden
die
Spannungen
und
Ströme
gemessen,
um
das
System
zu
validieren.
ParaCrawl v7.1