Übersetzung für "Philosophise" in Deutsch
Or
they
philosophise
on
the
status
quo
of
life.
Oder
sie
philosophieren
über
den
Status
quo
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
enjoy
existence
and
philosophise
on
life.
Hier
lässt
sich
genießen
und
über
das
Leben
philosophieren.
ParaCrawl v7.1
We
often
analyse,
philosophise
and
romanticise
our
cosmos.
Häufig
analysieren,
philosophieren
oder
romantisieren
wir
unseren
Kosmos.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
do
not
philosophise
about
asset
management;
we
simply
do
it.
Wir
philosophieren
nicht
über
Asset
Management,
wir
leben
es.
ParaCrawl v7.1
Sitting
in
the
hot
water,
they
lean
back
up
against
the
pool's
edge
and
philosophise
about
their
lives.
Die
Menschen
sitzen
im
heißen
Wasser,
angelehnt
am
Beckenrand
und
philosophieren
über
ihr
Leben.
ParaCrawl v7.1
But
what
should
you
philosophise
over
when
you
are
sitting
with
a
good
cup
of
tea?
Aber
über
was
soll
man
philosophieren,
wenn
man
sich
bei
einer
guten
Tasse
Tee
entspannt?
ParaCrawl v7.1
Drinking
Matcha
invites
one
to
reflect,
to
philosophise,
to
dream
and
to
enjoy
the
moment.
Matcha
lädt
ein
zum
Nachdenken,
zum
Philosophieren,
zum
Träumen
und
den
Moment
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
If
we
apply
the
classic
maxim
primum
vivere,
deinde
philosophare
[live
first,
philosophise
later],
we
will
soon
reach
the
conclusion
that,
given
the
situation
in
these
countries,
the
most
crucial
aspect
of
our
relations
is
not
so
much
trade
as
fighting
poverty,
fighting
lack
of
security,
fighting
violence
and,
in
some
countries,
fighting
the
increasingly
significant
problem
of
drug-trafficking
and
organised
crime.
Wenn
wir
die
klassische
Maxime
primum
vivere,
deinde
philosophare
[zuerst
leben,
dann
philosophieren]
anwenden,
werden
wir
bald
zu
dem
Schluss
gelangen,
dass
der
entscheidende
Aspekt
unserer
Beziehungen
angesichts
der
Situation
in
diesen
Ländern
nicht
so
sehr
im
Handel
als
im
Kampf
gegen
die
Armut,
das
Sicherheitsdefizit
und
die
Gewalt
und
in
einigen
Ländern
in
der
Bekämpfung
des
sich
immer
mehr
verschärfenden
Problems
des
Drogenhandels
und
des
organisierten
Verbrechens
liegt.
Europarl v8
Here
we
continue
to
philosophise
about
data
collection
and
so
on
–
which
means
we
are
always
a
long
way
behind
the
Islamic
networks,
which
are
multiplying
–
and
we
investigate
very
little.
Wir
hier
philosophieren
weiterhin
über
Datenschutz
und
Anderes
–
d. h.
wir
hinken
immer
ein
großes
Stück
hinter
den
islamistischen
Netzen
her,
die
sich
ausbreiten
–
und
stellen
selbst
zu
wenige
Ermittlungen
an.
Europarl v8
Nonetheless,
I
trust
you
will
allow
me
to
philosophise
a
little
on
this
issue.
Sie
werden
mir,
denke
ich,
trotzdem
gestatten,
noch
ein
wenig
über
diese
Frage
philosophieren.
Europarl v8
I
will
bend
the
heavens
to
save
my
race,
while
YOU
philosophise.
Ich
werde
Himmel
und
Hölle
in
Bewegung
setzen,
um
meine
Rasse
zu
retten,
während
Sie
philosophieren.
OpenSubtitles v2018
And
so,
together
with
his
wife,
he
began
to
philosophise
about
“quite
a
special
restaurant”.
Und
so
begann
er,
mit
seiner
Frau
über
„das
ganz
andere
Restaurant“
zu
philosophieren.
ParaCrawl v7.1
With
her
series
of
photographs,
Marike
Schuurman
succeeds
in
causing
this
wonderment
and
astonishment
in
us,
which
in
turn
stimulates
us
to
once
again
philosophise
about
the
nature
of
photography.
Marike
Schuurman
gelingt
es
mit
ihrer
Fotoserie,
dieses
Staunen,
diese
Verwunderung
in
uns
hervorzurufen,
die
uns
erneut
Anregung
bietet,
über
das
Wesen
der
Fotografie
zu
philosophieren.
ParaCrawl v7.1
We
love
nothing
more
than
to
philosophise
over
food,
to
browse
old
cookbooks,
to
be
inspired
by
other
cultures,
to
cook,
to
sample
and
to
taste
until
-
bursting
with
pride
-
we
finally
bring
our
products
to
the
shop.
Wir
tun
nichts
lieber
als
über
Essen
zu
philosophieren,
in
alten
Kochbüchern
zu
stöbern,
uns
von
anderen
Kulturen
inspirieren
zu
lassen,
zu
kochen,
zu
kosten
und
abzuschmecken
bis
wir
letztendlich
voller
Stolz
unsere
Produkte
in
den
Laden
bringen.
CCAligned v1
Through
the
use
of
humorous
and
sceptical
dialogue
Gaarder
succeeds
in
taking
his
readers
to
the
borders
of
knowledge
and
allowing
them
to
philosophise
independently.
Jostein
Gaarder
gelingt
es,
seine
Leser
mit
skeptischen
und
humorvollen
Dialogen
an
die
Grenzen
der
Erkenntnis
zu
führen
und
selber
philosophieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Before
he
began
to
philosophise,
he
became
in
addition
a
keen
anatomist
and
physiologist,
so
that
he
was
able
not
only
as
a
physicist
to
write
a
treatise
on
the
Nature
of
Light,
but
also
as
embryologist
one
on
the
Development
of
the
Foetus.
Ehe
er
zu
philosophieren
begann,
wurde
er
aber
noch
dazu
eifriger
Anatom
und
Physiolog,
so
dass
er
nicht
allein
als
Physiker
eine
Abhandlung
über
das
Wesen
des
Lichtes,
sondern
auch
als
Embryolog
eine
solche
über
die
Entwickelung
des
Foetus
schreiben
konnte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
understand
the
history
and
the
importance
of
art
in
succession
of
time
and
amid
other
phenomena
of
life,
the
first
and
absolute
condition
is
that
we
consider
it
as
a
whole,
and
do
not
fix
our
attention
solely
on
this
or
that
fragment
—
as,
for
example,
“the
sphere
of
manual
production“
—
and
philosophise
over
that.
Um
die
Geschichte
und
damit
auch
die
Bedeutung
unserer
Kunst
in
der
Zeitenfolge
und
inmitten
der
übrigen
Lebenserscheinungen
zu
verstehen,
ist
das
erste
und
unbedingte
Erfordernis,
dass
wir
sie
als
ein
Ganzes
betrachten,
nicht
dieses
und
jenes
herausreissen
—
etwa
gar
„das
Gebiet
der
handwerklichen
Produktion“
—
und
nun
über
dieses
Bruchstück
philosophieren.
ParaCrawl v7.1
As
they
philosophise
on
the
world
and
themselves
in
passionate
discussions,
director
Hans
Weingartner
maintains
a
natural
closeness
to
the
two
young
people
against
breathtaking
backgrounds.
Während
sie
in
leidenschaftlichen
Diskussionen
über
sich
und
die
Welt
philosophieren,
bleibt
Regisseur
Hans
Weingartner
in
naturalistischer
Manier
und
vor
atemberaubender
Landschaftskulisse
immer
ganz
nah
an
den
beiden
jungen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
A
picture
book
to
philosophise
about
snails
and
small
events
together,
and
a
book
which
changes
one’s
view
of
everyday
life.
Ein
Bilderbuch
zum
gemeinsamen
Philosophieren
über
Stadtschnecken
und
kleine
Ereignisse,
die
den
Blick
auf
den
Alltag
verändern.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
so
much
for
all
these
"theorists"
and
ITS
"cells"
that
like
to
philosophise
about
what
is
and
what
is
not
"fascism",
and
how
dare
the
'anarcho-cops'
call
them
fascists.
Yeah,
so
viel
zu
diesen
"Theoretikern"
und
ITS-"Zellen",
die
gerne
darüber
philosophieren,
was
"Faschismus"
ist
und
was
nicht,
und
wie
die
"Anarcho-Cops"
es
wagen
können,
sie
Faschisten
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
what
is
happening
around
them,
the
interlocutors
philosophise
about
country
weather
lore
or
technical
weather
manipulation
and
repeat
their
unvarying
weather
commentaries
(see
the
quotations
above).
Unabhängig
zum
Geschehen
um
sie
herum,
philosophieren
die
Gesprächspartner
hier
über
Bauernregeln
oder
technische
Wettermani-pulationen
und
wiederholen
ihre
immer
gleichen
Wetterkommentare
(Zitate
oben).
ParaCrawl v7.1
A
book
for
persons
of
nearly
every
age,
which
animates
one
to
philosophise
on
what
a
story
is
in
the
first
place.
Ein
Buch
für
fast
jedes
Alter,
das
auch
Lust
macht,
darüber
zu
philosophieren,
was
denn
eine
Geschichte
ist.
ParaCrawl v7.1