Übersetzung für "Phone bank" in Deutsch
																						You
																											only
																											need
																											to
																											phone
																											your
																											bank.
																		
			
				
																						Sie
																											brauchen
																											ja
																											nur
																											lhre
																											Bank
																											anzurufen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											left
																											my
																											phone
																											in
																											the
																											bank.
																		
			
				
																						Ich
																											vergaß
																											das
																											Handy
																											in
																											der
																											Bank.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						We'll
																											check
																											phone,
																											passport
																											and
																											bank
																											accounts
																											to
																											fill
																											in
																											the
																											gaps.
																		
			
				
																						Wir
																											überwachen
																											ihr
																											Handy,
																											die
																											Bankkonten
																											der
																											Familie.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						So
																											I
																											get
																											on
																											the
																											phone
																											with
																											my
																											bank.
																		
			
				
																						Also
																											rief
																											ich
																											meine
																											Bank
																											an.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						What
																											time
																											do
																											you
																											phone
																											the
																											bank?
																		
			
				
																						Wann
																											rufst
																											du
																											in
																											der
																											Bank
																											an?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Pull
																											in
																											some
																											off-duties
																											to
																											man
																											the
																											phone
																											bank.
																		
			
				
																						Holt
																											ein
																											paar
																											Dienstfreie,
																											um
																											die
																											Telefone
																											zu
																											besetzen.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Your
																											name,
																											address,
																											phone
																											number
																											and
																											bank
																											account
																											number
																											are
																											examples
																											of
																											personal
																											data.
																		
			
				
																						Ihr
																											Name,
																											Adresse,
																											Telefonnummer
																											und
																											Bankkontonummer
																											sind
																											Beispiele
																											für
																											persönliche
																											Daten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											what's--what's
																											a
																											phone
																											bank?
																		
			
				
																						Und
																											was
																											ist
																											die
																											Telefonzentrale?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						There's
																											been
																											no
																											activity
																											on
																											his
																											passport,
																											cell
																											phone,
																											or
																											bank
																											accounts...
																		
			
				
																						Es
																											gibt
																											keine
																											Aktivitäten
																											auf
																											seinem
																											Reisepass,
																											seinem
																											Handy,
																											oder
																											seinen
																											Bankkonten...
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						You
																											made
																											a
																											call
																											at
																											a
																											phone
																											booth
																											outside
																											Bank
																											of
																											China
																											and
																											talked
																											for
																											one
																											and
																											a
																											half
																											minutes.
																		
			
				
																						Dann
																											telefonierten
																											Sie
																											ca.
																											1,5
																											Minuten
																											in
																											einer
																											Zelle
																											vor
																											der
																											Bank
																											of
																											China.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Her
																											laptop,
																											mobile
																											phone,
																											bank
																											credit
																											card,
																											and
																											other
																											items
																											were
																											confiscated.
																		
			
				
																						Ihr
																											Laptop,
																											ihr
																											Mobiltelefon,
																											ihre
																											Bankkarte
																											und
																											andere
																											Gegenstände
																											wurden
																											bei
																											ihrer
																											Festnahme
																											konfisziert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											that
																											time,
																											he
																											only
																											carried
																											a
																											cell
																											phone,
																											a
																											bank
																											card,
																											and
																											some
																											cash.
																		
			
				
																						Damals
																											trug
																											er
																											nur
																											ein
																											Mobiltelefon,
																											eine
																											Bankkarte
																											und
																											etwas
																											Bargeld
																											bei
																											sich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											of
																											your
																											end
																											customers
																											can
																											pay
																											via
																											infin-Payment,
																											simply
																											by
																											phone,
																											without
																											a
																											bank
																											account
																											or
																											credit
																											card
																		
			
				
																						Alle
																											Ihre
																											Endkunden
																											können
																											per
																											infin-Payment
																											bezahlen,
																											einfach
																											per
																											Telefonrechnung
																											auch
																											ohne
																											Girokonto
																											oder
																											Kreditkarte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						All
																											of
																											your
																											customers
																											can
																											pay
																											via
																											infin-Payment,
																											simply
																											by
																											phone,
																											without
																											a
																											bank
																											account
																											or
																											credit
																											card
																		
			
				
																						Alle
																											Ihre
																											Endkunden
																											können
																											per
																											infin-Payment
																											bezahlen,
																											einfach
																											per
																											Telefonrechnung
																											auch
																											ohne
																											Girokonto
																											oder
																											Kreditkarte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We're
																											also
																											taking
																											volunteers
																											to
																											work
																											our
																											phone
																											bank,
																											so
																											if
																											you're
																											interested,
																											please
																											contact
																											the
																											Glenwood
																											ymca
																											and
																											lend
																											us
																											a
																											hand.
																		
			
				
																						Wir
																											werden
																											unsere
																											Telefonzentrale
																											mit
																											Freiwilligen
																											besetzen,
																											falls
																											Sie
																											Interesse
																											haben,
																											kontaktieren
																											Sie
																											bitte
																											den
																											CVJM
																											von
																											Glenwood
																											und
																											helfen
																											Sie
																											uns.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											drove
																											by
																											his
																											house
																											right
																											after
																											I
																											got
																											off
																											the
																											phone
																											with
																											the
																											bank,
																											but
																											he
																											wasn't
																											there.
																		
			
				
																						Ich
																											fuhr
																											bei
																											ihm
																											Zuhause
																											gleich
																											nach
																											dem
																											Gespräch
																											mit
																											der
																											Bank
																											vorbei,
																											aber
																											er
																											war
																											nicht
																											da.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Accounts
																											that
																											have
																											common
																											contact
																											details
																											or
																											identifiers
																											(e.g.
																											e-mail
																											addresses,
																											phone
																											number,
																											bank
																											/
																											credit
																											card
																											number
																											or
																											other
																											payment
																											methods)
																		
			
				
																						Konten,
																											die
																											gemeinsame
																											Kontaktdetails
																											oder
																											Identifizierungszeichen
																											besitzen
																											(z.B.
																											E-Mail
																											Adressen,
																											Telefonnummer,
																											Bank/Kredit-Kartennummer
																											oder
																											andere
																											Zahlungsmethode)
															 
				
		 CCAligned v1