Übersetzung für "Photofinishing" in Deutsch

Our photographic and imaging products range from color film and digital cameras to photofinishing equipment.

Unsere Foto- und Bilderfassung- sprodukte reichen von Farbfilmen und digitalen Kameras bis zu Photofinishing Systemen.

ParaCrawl v7.1

CEWE is giving photofinishing and commercial online printing an extra boost with these acquisitions.

Mit diesen Akquisitionen setzt CEWE zusätzliche Impulse für das Fotofinishing und den Kommerziellen Online-Druck.

ParaCrawl v7.1

The photofinishing EBIT climbed by 1.5 million euros in the second quarter, to -0.6 million euros.

Das Fotofinishing-EBIT kletterte im zweiten Quartal um 1,5 Mio. Euro auf -0,6 Mio. Euro.

ParaCrawl v7.1

The business segment of photofinishing developed well and, with an increase in turnover of 11.3 %, to 200.8 million euros, has for the first time exceeded the 200 million euro mark in a first half-year period (2018: 180.3 million euros).

Das Geschäftsfeld Fotofinishing hat sich gut entwickelt und mit einem Umsatzplus von 11,3 % auf 200,8 Mio. Euro erstmals in einem ersten Halbjahr die Grenze von 200 Mio. Euro überschritten.

ParaCrawl v7.1

In addition to the contribution to earnings by Cheerz, which was still (as scheduled) negative, the seasonal shift also resulted in the achieved photofinishing EBIT of 3.1 million euros falling short of the figure for the previous year (Q3 2017: 4.1 million euros).

Die Saisonverschiebung führte neben dem noch (geplant) negativen Ergebnisbeitrag von Cheerz dazu, dass das erreichte Fotofinishing-EBIT von 3,1 Mio. Euro unter dem Vorjahreswert lag (Q3 2017: 4,1 Mio. Euro).

ParaCrawl v7.1

In this case, turnover in photofinishing is to remain approximately stable or increase slightly, the business segment of retailing is to show turnover to be about constant or slightly in decline and commercial online printing is to continue to increase its turnover on the majority of markets.

Dabei soll sich der Umsatz im Fotofinishing etwa stabil bis leicht steigend entwickeln, das Geschäftsfeld Einzelhandel eine etwa konstante bis leicht rückläufige Umsatzlinie zeigen und der Kommerzielle Online-Druck soll in den meisten Märkten weiter im Umsatz zulegen.

ParaCrawl v7.1

CEWE has significantly increased its photofinishing turnover, in spite of the extremely hot weather seeing customers currently more inclined to take photographs rather than order photo products, even more so than in previous years.

Im Fotofinishing-Umsatz habe CEWE deutlich zugelegt, obwohl das extrem heiße Wetter noch mehr als in den Vorjahren dazu führe, dass Kunden zunächst eher fotografieren als Fotoprodukte zu bestellen.

ParaCrawl v7.1

Photofinishing turnover exceeded the figure for the previous year in the third quarter by +0.9% to reach 96.3 million euros (Q3 2016: 95.4 million euros) - in spite of a higher rate of value added tax on photo books, particularly in Germany.

Der Fotofinishing-Umsatz übertraf den Vorjahreswert im dritten Quartal um +0,9% und erreichte 96,3 Mio. Euro (Q3 2016: 95,4 Mio. Euro) - trotz der v.a. in Deutschland erhöhten Umsatzsteuer auf Fotobücher.

ParaCrawl v7.1

In the first quarter, photofinishing thus reported positive earnings for the second time in the history of the company.

Damit verzeichnete das Fotofinishing zum zweiten Mal in der Unternehmensgeschichte in einem ersten Quartal ein positives Ergebnis.

ParaCrawl v7.1

The company is using these two acquisitions to set a growth impulse in commercial online printing and photofinishing, thus expecting to generate sustained positive effects on the value of CEWE on the whole.

Mit beiden Akquisitionen setzt das Unternehmen je einen Wachstumsimpuls im Kommerziellen Online-Druck und im Fotofinishing und erwartet daraus nachhaltig positive Effekte auf den Wert des Gesamtunternehmens CEWE.

ParaCrawl v7.1

In the first nine months of 2016, CEWE improved the EBIT of 6.1 million euros reported for photofinishing by 5.2 million euros in a comparison with the previous year (Q1-3 2015: 0.8 million euros).

In den ersten neun Monaten 2016 hat CEWE das ausgewiesene EBIT im Fotofinishing von 6,1 Mio. Euro im Vorjahresvergleich um 5,2 Mio. Euro verbessert (Q1-3 2015: 0,8 Mio. Euro).

ParaCrawl v7.1

Band-shaped recording materials (carrier material) of standardized widths is normally used in photofinishing which either before or after the image recording is cut into individual sheets of a length corresponding to the formats of the prints to be manufactured.

Im Fotofinishing wird üblicherweise bahnförmiges Aufzeichnungsmaterial (Trägermaterial) standardisierter Bahnbreiten eingesetzt, das entweder vor oder nach der Bildaufzeichnung in Einzelblätter den Formaten der herzustellenden Bilder entsprechender Längen geschnitten wird.

EuroPat v2

Widely used in chemical industry, medicine, construction, Environmental protect, irrigation works, power industry,Petroleum, fire control, food, printing, and color Photofinishing, etc.,

Weit verbreitet in der chemischen Industrie, Medizin, Bau, Umweltschutz, Bewässerungsarbeiten, Energiewirtschaft, Petroleum, Feuerkontrolle, Lebensmittel, Druck und Farbe Fotofinishing, etc.,

CCAligned v1

Core business of photofinishing withstands increase in VAT In spite of the increase in VAT on photo books in Germany, which entered into force on 1 January 2017 and amounted to 19 % after a previous 7 %, the biggest CEWE business segment nevertheless increased its earnings.

Kerngeschäft Fotofinishing trotzt der Umsatzsteuererhöhung Der größte Geschäftsbereich von CEWE hat trotz der seit 1. Januar 2017 wirksamen Umsatzsteuererhöhung in Deutschland von 7 % auf 19 % für Fotobücher sein Ergebnis gesteigert.

ParaCrawl v7.1

However, through the use of network server supported by Fujifilm, the TS software makes it possible to provide these kinds of service in collaboration with wholesale photofinishing laboratories.

Durch den Einsatz eines von Fujifilm unterstÃ1?4tzten Netzwerkservers macht es die TS Software möglich, diese Arten der Serviceleistungen in Zusammenarbeit mit Photofinishing Laboren anzubieten.

ParaCrawl v7.1

We are active in many areas, from digital cameras and photofinishing equipment to preventive healthcare and flat panel display components.

Geschäftsbereiche Wir sind in vielen Bereichen aktiv – von Digitalkameras bis zum Photofinishing und präventiver Gesundheitspflege bis zu Flachbildschirm-Elementen.

ParaCrawl v7.1