Übersetzung für "Phototypesetting" in Deutsch

Phototypesetting special (FISinter is information of producers)
Spezialfotosatz (FISinter ist Information der Hersteller)
ParaCrawl v7.1
Then in the course of phototypesetting for each colour the separate film is deduced.
Dann wird im Laufe des FotoSatzes für jede Farbe der abgesonderte Film herausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Lange then worked on systematically building up a type library and the lead typefaces were transferred to phototypesetting.
Lange arbeitete dann am systematischen Aufbau einer Schriftenbibliothek, die Bleisatzschriften wurden in den Fotosatz übertragen.
ParaCrawl v7.1
It is clear that there are two other topics which remain controversial in the view of the works council members and one of the middle managers, namely, the deskilling of printers, which began with the introduction of phototypesetting, due to the division of work into coding and typesetting, and a possible increase in the work of the editors on the technical side.
Dabei kommt zum Ausdruck, daß nach Ansicht der Betriebsräte und eines Mitarbeiters des mittleren Managements die bereits mit der Einführung von Fotosatz beginnende Dequalifizierung von Fachkräften der Druckindustrie durch die Arbeitsteilung zwi­schen Arbeitsvorbereitung und Setzerei sowie eine mögliche Erweiterung der Tätigkeiten der Redakteure um technische Ar­beiten problembehaftete Themen bleiben.
EUbookshop v2
However, the introduction of phototypesetting created the planning section, which handles the preparation work for setting and supervises the computer operations.
Es bildete sich bei der Einführung von Fotosatz aber die Abteilung Arbeitsvorbereitung heraus, die die Satzvorbereitung übernimmt und den Rechnerbetrieb überwacht.
EUbookshop v2
Photographic silver halide systems with ultrahigh contrast are used, for example, in reprography for producing screened images for halftone photographic records, for phototypesetting technology, for line photographs, and for photomasks.
Photographische Silberhalogenidsysteme mit ultrasteiler Gradation werden beispielsweise in der Reproduktionstechnik zum Erzeugen von gerasterten Bildern aus Halbtonaufzeichnungen, für die Fotosatztechnik, sowie für Strichaufnahmen und Fotomasken verwendet.
EuroPat v2
The preferred field of use for materials of the invention is reprography, especially the preparation of halftone images from continuous tone images by conventional or electronic methods, the reproduction of line images and photomasks for printed circuits or other products of photofabrication, and the preparation of printing masters by phototypesetting.
Das Anwendungsgebiet der erfindungsgemäßen Materialien ist die Reproduktionstechnik, insbesondere die Herstellung von Rasterbildern aus Halbtonbildern auf herkömmlichem oder auch elektronischem Wege, die Wiedergabe von Strichbildern und Fotomasken für gedruckte Schaltungen oder andere Produkte der Fotofabrikation sowie die Herstellung von Druckvorlagen mittels der Fotosatztechnik.
EuroPat v2
Significant incidents were the invention of the hot type machine by Ottmar Mergenthaler (Linotype machine, 1886) and Tolbert Lanston (Monotype machine, 1887) and a few decades later the emergence of phototypesetting.
Wesentliche Stationen dieses Prozesses waren die Erfindung der Bleisatzmaschine durch Ottmar Mergenthaler (Linotype-Modell, 1886) und Tolbert Lanston (Monotype-Modell, 1887), einige Jahrzehnte später das Aufkommen des Fotosatzes.
WikiMatrix v1
The agreement is a document specifying which members have adapted to the new technology and will work in the phototypesetting and paging departments.
Dokument führt aus, welche Mitglieder sich auf die neue Technik umgestellt haben und im Fotosatz sowie den Abteilungen für Seitengestaltung arbeiten werden.
EUbookshop v2
In phototypesetting, type or photographs are projected onto a film, which is developed after exposure (Blaufeldt and others, 1977, p. 517).
Beim Fotosatz werden Schriftzeichen oder Abbildungen auf einen Film projiziert, der nach der Belichtung entwickelt wird (Baufeldt u.a., 1977:51ff).
EUbookshop v2
The characters are stored in coded form, e.g., on a floppy disk or a magnetic tape. For instance, a phototypesetting machine, which may involve a cathode ray tube or a laser source, a recording beam is controlled with reference to the stored and subsequently decoded data, and directed to a photosensitive material.
Die Zeichen werden in kodierter Form gespeichert, beispiels­weise auf einer Floppy-Disk oder einem Magnetband, wobei in der Fotosetzmaschine beispielsweise mit einer Kathodenstrahlröhre oder mit einer Laserlichtquelle, der Aufzeichnungsstrahl, in Abhängigkeit von den gespeicherten und anschließend dekodierten Daten gesteuert, auf ein fotosensitives Material gerichtet wird.
EuroPat v2
Enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - Phototypesetting special.
Betreten Sie die Spalte und lernen Sie eine ausführliche Beschreibung von vorhandenen Marken und Ausführungen von Produkten / Leistungen - Spezialfotosatz .
ParaCrawl v7.1
His work for the company H. Berthold AG in Berlin, which was founded in 1858, led to the presentation of the first phototypesetting machine – the Diatype – 100 years later.
Sein Wirken fÃ1?4r die 1858 gegrÃ1?4ndete H. Berthold AG in Berlin fÃ1?4hrte 100 Jahre später zur Vorstellung der ersten Fotosetzmaschine Diatype.
ParaCrawl v7.1
With the introduction of offset printing and phototypesetting in the 1960s, as well as the shift from manual to computer-based production of templates in the 1990s, there was a definitive split-up between manual and purely industrial printed matter.
Mit der Einführung des Offsetdrucks und des Fotosatzes in den 1960er Jahren sowie der Umstellung von der manuellen auf die computerbasierte Herstellung von Druckvorlagen in den 1990er Jahren kam es zu einer endgültigen Trennung zwischen manuell-künstlerischen und rein industriell gefertigten Drucksachen.
ParaCrawl v7.1
The bar code tape alone is exceptionally robust: here the bars are not simply printed on top, but are instead integrated in the base material – a polyester film – through phototypesetting.
Allein das Barcodeband ist ausgesprochen widerstandsfähig: hier sind die Striche nicht einfach aufgedruckt, sondern per Fotosatz im Grundmaterial, einem Polyesterfilm, eingebracht.
ParaCrawl v7.1