Übersetzung für "Physical background" in Deutsch
Other
constructions
with
the
same
physical
background
were
tested
and
represent
other
alternatives.
Weitere
Ausfuhrungen
mit
gleichem
physikalischen
Hintergrund
wurden
erprobt
und
stellen
weitere
Alternativen
dar.
EuroPat v2
Both,
the
physical
background
and
legal
and
safety
regulations
will
be
dealt
with.
Das
Studium
beleuchtet
den
physikalischen
Hintergrund
ebenso
wie
gesetzliche
Regelungen
und
Sicherheitsbestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
(also
concerning
the
physical
background)
see
further
reading
below.
Detailinformation
(auch
zum
physikalischen
Hintergrund)
siehe
weiterführende
Literatur
unten.
ParaCrawl v7.1
The
physical
background
and
the
derivated
models
is
presented.
Dafür
werden
die
physikalischen
Gesetzmäßigkeiten
und
die
darauf
aufbauenden
Modelle
hergeleitet.
ParaCrawl v7.1
But
they
have
a
concrete
physical
background
and
can
be
partially
described
statistically
and
be
eliminated.
Sie
haben
aber
einen
konkreten
physikalischen
Hintergrund
und
lassen
sich
teilweise
statistisch
beschreiben
und
eliminieren.
ParaCrawl v7.1
The
physical
background
for
the
deformation
caused
by
an
adhesive
connection
in
the
assembled
bodies
(30,
31)
lies
essentially
in
the
shrinkage
of
the
adhesive.
Der
physikalische
Hintergrund
für
die
durch
eine
Klebung
in
den
gefügten
Körpern
(30,
31)
verursachte
Verformung
liegt
im
wesentlichen
in
der
Schrumpfung
des
Klebers
begründet.
EuroPat v2
The
neural
networks
12
are
very
suitable
for
assignment
functions
whose
physical
background
cannot
be
accurately
described
(black-box-model).
Neuronale
Netze
sind
für
Zuordnungsfunktionen,
deren
physikalischer
Hintergrund
nicht
genau
beschreibbar
ist,
sehr
geeignet
(Black-Box-Modell).
EuroPat v2
The
physical
background
of
this
kind
of
sound
absorber
is
described
in
IBP-Mitteilung
261-21
(1994),
“Neue
Forschungsergebnisse—kurzgefa?t”,
of
the
Fraunhofer
Institute
for
Structural
Physics.
Der
physikalische
Hintergrund
dieser
Art
von
Schallabsorbern
ist
in
der
IBP-Mitteilung
261-21
(1994),
"Neue
Forschungsergebnisse
-
kurzgefaßt"
des
Fraunhofer-Instituts
für
Bauphysik
beschrieben.
EuroPat v2
This
approach:
is,
we
believe,
the
first
of
its
kind
to
consider
hearing
ability
as
well
as
the
physical
characteristics
of
background
noise
and
signal.
Soweit
wir
wissen,
ist
unser
Verfahren
das
erste
seiner
Art,
das
neben
den
physikalischen
Merkmalen
von
Hintergrundlärm
und
Signal
auch
die
Hörfähigkeit
berücksichtigt.
EUbookshop v2
You
can
only
be
achieved
with
hard
physical
training
background
and
continuous,
something
quite
difficult
at
the
beginning,
but
when
the
body
gets
used,
we
will
see
how
performance
increases.
Sie
können
nur
mit
harten
körperlichen
Training
Hintergrund
und
kontinuierlich
erreicht
werden,
etwas
ziemlich
schwierig
am
Anfang,
aber
wenn
der
Körper
wird
verwendet,,
wir
werden
wie
Leistungssteigerungen
sehen.
CCAligned v1
The
„myth
of
purity“
has
a
physical
background:
Tiny
bumps
and
wax
crystals
repel
all
dirt
and
create
a
self-cleaning
system.
Der
„Mythos
der
Reinheit“
hat
einen
physikalischen
Hintergrnd:
Winzige
Höcker
und
Wachskristalle
lassen
allen
Schmutz
abperlen
und
bilden
ein
System
der
Selbstreinigung.
ParaCrawl v7.1
Entertainer
Joram
Seewi
offered
guests
an
unusual
moderation
programme
with
which
he
staged
the
physical
background
of
daily
work
in
a
fun
and
intuitive
way
through
event
juggling
and
comedy
slots.
Entertainer
Joram
Seewi
bot
den
Gästen
ein
ungewöhnliches
Moderationsprogramm,
mit
dem
er
die
physikalischen
Hintergründe
der
täglichen
Arbeit
auf
amüsante
und
anschauliche
Weise
durch
Eventjonglagen
und
Comedyeinlagen
in
Szene
setzte.
ParaCrawl v7.1
They
understand
the
physical
and
mathematical
background
of
these
algorithms
and
are
able
to
implement
and
expand
their
own
by
means
of
a
modern
graphic
API.
Sie
verstehen
den
physikalischen
und
mathematischen
Hintergrund
dieser
Algorithmen
und
sind
in
der
Lage,
selbige
anhand
einer
modernen
Grafik-API
selbst
zu
implementieren
und
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Those
who
skip
the
physical
background
should
also
get
a
clear
idea
by
reading
the
next
chapters
what
the
terms
around
the
density
are
about
and
which
numerical
values
do
mean
what
in
the
practice.
Auch
wer
den
physikalischen
Hintergrund
überspringt
soll
durch
Lektüre
der
darauf
folgenden
Kapitel
eine
klare
Vorstellung
davon
gewinnen,
was
es
mit
diesen
Begriffen
rund
um
die
Dichte
zu
tun
hat,
und
was
welche
Zahlenwerte
in
der
Praxis
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
The
physical
background
of
the
invention
is
easier
to
understand
if
we
illustrate
the
dependence
of
the
relative
humidity
on
the
temperature
with
the
aid
of
the
equation
for
an
ideal
gas.
Der
physikalische
Hintergrund
der
Erfindung
wird
besser
verständlich,
wenn
man
sich
mit
Hilfe
der
Gleichung
eines
idealen
Gases
die
Abhängigkeit
der
relativen
Luftfeuchte
von
der
Temperatur
veranschaulicht.
EuroPat v2
Before
we
turn
to
the
term
of
density,
we
first
have
to
handle
some
physical
background
that
is
familiar
to
everybody
from
the
daily
life.
Ehe
wir
uns
dem
Begriff
der
Dichte
zuwenden
müssen
wir
zunächst
einige
physikalische
Grundlagen
behandeln,
die
jedem
aus
dem
Alltag
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
"myth
of
purity"
has
a
physical
background:
Tiny
bumps
and
wax
crystals
drop
of
all
dirt
and
form
a
system
of
self-purification.
Der
"Mythos
der
Reinheit"
hat
einen
physikalischen
Hintergrnd:
Winzige
Höcker
und
Wachskristalle
lassen
allen
Schmutz
abperlen
und
bilden
ein
System
der
Selbstreinigung.
ParaCrawl v7.1