Übersetzung für "Physical context" in Deutsch

What is the physical and geographical context of the area?
Welches sind die physischen und geographischen Gegebenheiten des Gebietes?
EUbookshop v2
Sensors are physical objects whose context is assigned to the model sensors.
Sensoren sind physikalische Objekte, deren Kontext den Modellsensoren zugewiesen wird.
EuroPat v2
Nevertheless the characters' bodies and the physical context of their lives are presented with impressive solidity.
Die Körper der Charaktere und der physische Kontext ihrer Leben werden in eindrucksvoller Dichtheit dargestellt.
Wikipedia v1.0
They need a physical context.
Sie benötigen einen körperlichen Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
The first physical context is what we would currently recognize as the iPhone.
Der erste physische Kontext ist das, was wir derzeit als das iPhone erkennen würden,.
ParaCrawl v7.1
The latter approach is particularly relevant to conditions such as heart disease, hypertension, and diabetes, which most closely reflect individual behavior, physical context, and socioeconomic factors.
Dieser Ansatz ist insbesondere bei Störungen wie Herzkrankheiten, Bluthochdruck oder Diabetes sinnvoll, die am ehesten individuelles Verhalten, physischen Kontext und sozioökonomische Faktoren widerspiegeln.
News-Commentary v14
Focus will be on the wider determinants of health and how they interact at both the individual and community level (e.g. diet, stress, tobacco and other substances, physical activity, cultural context, socio-economic and environmental factors).
Schwerpunkte bilden gesundheitsrelevante Faktoren im weitesten Sinne und deren Wechselwirkung bei Individuen und Gruppen (wie Ernährung, Tabak und andere Suchtstoffe, körperliche Betätigung, kultureller Hintergrund, sozioökonomische und ökologische Faktoren).
TildeMODEL v2018
Focus will be on the wider determinants of health and how they interact at both the individual and community level (e.g. diet, stress, tobacco, alcohol and other substances, physical activity, cultural context, socio-economic and environmental factors).
Schwerpunkte bilden gesundheitsrelevante Faktoren im weiteren Sinne und deren Wechselwirkung bei Individuen und Gruppen (wie Ernährung, Stress, Tabak, Alkohol und andere Stoffe, körperliche Betätigung, kultureller Hintergrund, sozioökonomische und ökologische Faktoren).
DGT v2019
For reasons connected with the physical context, arrangements have been made in airports and ports for there to be a common definition of what will constitute air and sea links with third countries in order to guarantee the elimination of all administrative action involving the luggage of travellers moving within the Community (summary 1.8).
Aus materiellen Gründen wurden in den Flughäfen und Häfen Vorkehrungen im Hinblick auf eine gemeinsame Definition der Flug­ und Seeverbindungen mit Drittländern getroffen, um die Beseitigung alleradministrativen Förmlichkeiten in Verbindung mitdem Reisegepäck von Reisenden innerhalb der Gemeinschaft zu gewährleisten (Zusammen­fassung 1.8).
EUbookshop v2
For reasons connected with the physical context, arrangements have been made in airports and ports for there to be a common definition of what will constitute air and sea links with third countries in order to guarantee the elimination of all administrative action involving the luggage of travellers moving within the Community (summary 1.13).
Aus materiellen Gründen wurden in den Flughäfen und Häfen Vorkehrungen im Hinblick auf eine gemeinsame Definition der Flug- und Seeverbindungen mit Drittländern getroffen, um die Beseitigung aller administrativen Förmlichkeiten in Verbindung mitdem Reisegepäck von Reisenden innerhalb der Gemeinschaft zu gewährleisten (Zusammenfassung 1.13).
EUbookshop v2
On the other hand, economic factors - notably the worldwide recession and the considerable industrial restructuring which has attended it - along with technological changes have undoubtedly had a major influence on environmental developments and consequently on the physical context in which environmental policies operate.
Andererseits implizieren die ökonomischen Rahmen bedingungen - und hier ist vor allem die weltweite Rezession sowie der damit einhergehende tiefgreifende volkswirtschaftliche Umstrukturierungsprozeß und der technologische Wandel zu nennen - zwangsläufig einen bedeutenden Einfluß auf die Entwicklung der Umweltbedingungen und den Kontext, in dem Umweltpolitiken operieren.
EUbookshop v2
But beyond a physical conflict context, this is something which all of us do in our daily lives from childhood, often without even being conscious of it.
Aber auch außerhalb von körperlichen Konflikten verhalten wir uns von Kindesbeinen an jeden Tag auf diese Weise, oft ohne dass es uns bewusst ist.
CCAligned v1
I’d like to dig into this a little deeper, however, and specifically to look at what Alan referred to as convergence within a specific ‘physical context’.
Ich möchte in diese ein wenig tiefer graben, aber, und speziell zu schauen, was Alan bezeichnet als Konvergenz in einem bestimmten physischen Kontext ".
ParaCrawl v7.1
This takes us beyond convergence within one physical context, and into a wider convergence of devices as a combined system within our physical environment as a whole.
Dies führt uns über die Konvergenz innerhalb eines physischen Kontext, und in einen größeren Konvergenz von Geräten als kombiniertes System innerhalb unserer physischen Umwelt als Ganzes.
ParaCrawl v7.1
It is designed to reveal both the physical and political context in which it takes place and the thematically based work reflects this underlying reality.
Sie ist so konzipiert, dass sie den physischen und politischen Kontext, in dem sie stattfindet, offenlegt und die thematischen Werken die ihr zugrunde liegende Realität reflektieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe