Übersetzung für "Physical labor" in Deutsch

Enduring hard physical labor and difficult conditions, many people died.
Von schwerer physische Arbeit und schwierigen Umständen betroffen, starben viele Menschen.
Wikipedia v1.0
A man of my means doesn't engage in physical labor.
Ein Mann mit meinen Mitteln verrichtet keine körperliche Arbeit.
OpenSubtitles v2018
Lift heavy objects and perform heavy physical labor.
Schwere Gegenstände heben und schweren körperlichen Arbeit ausführen.
CCAligned v1
The organic connection between mental and physical labor is characteristic of communist labor.
Die organische Verbindung geistiger und körperlicher Arbeit ist Merkmal kommunistischer Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Playing sports and physical labor trains the body to heavy loads.
Sport und körperliche Arbeit trainieren den Körper zu schweren Lasten.
ParaCrawl v7.1
Ability to work is not violated, with the exception of heavy physical labor.
Fähigkeit zur Arbeit nicht verletzt, mit Ausnahme von schwerer körperlicher Arbeit.
CCAligned v1
Bouts of coughing, which provoked physical labor, laughter or tears;
Bouts von Husten, die körperliche Arbeit, Lachen oder Tränen hervorgerufen;
CCAligned v1
The large irrigation projects of Sumer required more than sheer physical labor.
Die großen Bewässerungsprojekte von Sumer benötigt mehr als bloße körperliche Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The most fundamental condition is labor, labor in thought as well as physical labor.
Die grundlegendste Bedingung ist Arbeit, sowohl Gedankenarbeit als auch physische.
ParaCrawl v7.1
Instead of a sharp division between physical labor and mental reflection, he perceives continuity.
Statt einem Bruch zwischen körperlich verrichteter Arbeit und Reflexion sieht er eine Kontinuität.
ParaCrawl v7.1
Especially it was shown to those who got tired during heavy physical labor.
Besonders wurde es denjenigen gezeigt, die während schwerer körperlicher Arbeit müde geworden sind.
ParaCrawl v7.1
Men who are actively engaged in physical labor or sports should include meat dishes in their diets.
Männer, die sich körperlich oder sportlich betätigen, sollten Fleischgerichte in ihre Ernährung einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
I have had such times myself, when routine physical labor was a balm to the spirit.
Ich selber habe solche Phasen, da ist körperliche Arbeit richtig Balsam für die Seele.
ParaCrawl v7.1
Simple people brought up their generation, based on the value of obedience and physical labor.
Einfache Menschen erzogen ihre Generation, basierend auf dem Wert von Gehorsam und körperlicher Arbeit.
ParaCrawl v7.1
The socialist world revolution eliminates the inevitability of the antagonistic contradictions between mental and physical labor on a world scale.
Die sozialistische Weltrevolution beseitigt die antagonistischen Gegensätze von geistiger und körperlicher Arbeit im Weltmaßstab.
ParaCrawl v7.1
The rations we received in the camp were very bad, even though we all had to do hard physical labor.
Die Verpflegung im Lager war sehr schlecht, obwohl wir alle schwere körperliche Arbeit verrichten mussten.
ParaCrawl v7.1
She had a clear comprehension of the unity of mental and physical labor, that is, of theory with practice.
Sie erkannte klar die Einheit geistiger und körperlicher Arbeit, also von Theorie und Praxis.
ParaCrawl v7.1
The industrial revolution resulted in minimization of physical labor, imposing on us sedentary lifestyle.
Die industrielle Revolution führte zu Minimierung von körperlicher Arbeit, uns sitzende Lebensweise auferlegt.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, the split between mental and physical labor can not be completely eliminated without communist relations of production.
Ohne kommunistische Produktionsverhältnisse kann der Gegensatz von geistiger und körperlicher Arbeit nicht aufgehoben werden.
ParaCrawl v7.1
Many of them had never done such hard physical labor in their lives.
Viele von ihnen hatten noch nie solche harte körperliche Arbeit in ihrem Leben gemacht.
ParaCrawl v7.1
Joseph Henry, an American physicist and first secretary of the Smithsonian Institution, remarked that the "fundamental principle of political economy is that the physical labor of man can only be ameliorated by… the transformation of matter from a crude state to a artificial condition...by expending what is called power or energy.
Joseph Henry, ein amerikanischer Physiker und Sekretär des Smithsonian-Instituts, bemerkte, dass das "fundamentale Prinzip der politischen Ökonomie darin besteht, dass die physische Arbeit des Menschen nur weiterentwickelt werden kann... durch die Transformation von einem unfertigen Stadium zu einem künstlichen Zustand... durch die Ausweitung des Leistungsvermögens und der Energie.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe