Übersetzung für "Physical model" in Deutsch
																						So
																											we
																											can
																											study
																											this
																											as
																											a
																											physical,
																											intuitive
																											model.
																		
			
				
																						So
																											können
																											wir
																											es
																											als
																											physisches,
																											intuitives
																											Modell
																											studieren.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Preferably,
																											the
																											controller
																											is
																											designed
																											corresponding
																											to
																											a
																											physical
																											model
																											of
																											the
																											cooling
																											process.
																		
			
				
																						Vorzugsweise
																											wird
																											der
																											Regler
																											entsprechend
																											eines
																											physikalischen
																											Modells
																											des
																											Kühlprozesses
																											ausgelegt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											control
																											of
																											the
																											hoisting
																											gear
																											is
																											in
																											this
																											respect
																											advantageously
																											based
																											on
																											the
																											inversion
																											of
																											the
																											physical
																											model.
																		
			
				
																						Vorteilhafterweise
																											beruht
																											die
																											Ansteuerung
																											des
																											Hubwerkes
																											dabei
																											auf
																											der
																											Invertierung
																											des
																											physikalischen
																											Modells.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Input
																											variables
																											of
																											the
																											physical
																											model
																											include
																											the
																											state
																											vector
																											of
																											the
																											crane.
																		
			
				
																						Eingangsgrößen
																											des
																											physikalischen
																											Modells
																											sind
																											dabei
																											der
																											Zustandsvektor
																											des
																											Kranes.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Niclas
																											GÃ1?4ndel
																											taking
																											the
																											measurements
																											of
																											a
																											physical
																											model
																											of
																											an
																											oven.
																		
			
				
																						Niclas
																											Gündel
																											führt
																											Messungen
																											an
																											einem
																											physischen
																											Modell
																											des
																											Ofens
																											durch.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											calculates
																											a
																											physical
																											model
																											for
																											each
																											aircraft.
																		
			
				
																						Hier
																											wird
																											für
																											jedes
																											Flugzeug
																											ein
																											physikalisches
																											Modell
																											berechnet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											final
																											design
																											draft
																											is
																											presented
																											in
																											the
																											form
																											of
																											a
																											virtual
																											and
																											physical
																											model.
																		
			
				
																						Der
																											finale
																											Designentwurf
																											wird
																											in
																											Form
																											eines
																											virtuellen
																											und
																											eines
																											physischen
																											Modelles
																											präsentiert.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											physical
																											security
																											model
																											includes
																											safeguards
																											like
																											custom
																											electronic
																											access
																											cards,
																											perimeter
																											fencing,
																											and
																											metal
																											detectors.
																		
			
				
																						Unser
																											Sicherheitsmodell
																											umfasst
																											Schutzmaßnahmen
																											wie
																											persönliche
																											elektronische
																											Zugangskarten,
																											Umzäunungen
																											und
																											Metalldetektoren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Plant
																											module
																											consists
																											of
																											a
																											physical
																											model
																											of
																											the
																											limb's
																											mechanics.
																		
			
				
																						Das
																											Regelstrecken-Modul
																											besteht
																											aus
																											einem
																											physikalischen
																											Modell
																											der
																											Mechanik
																											des
																											Arms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											physical
																											model
																											for
																											the
																											description
																											of
																											the
																											heating
																											step
																											is
																											described
																											in
																											this
																											paper.
																		
			
				
																						In
																											dieser
																											Publikation
																											wird
																											ein
																											physikalisches
																											Modell
																											zur
																											Beschreibung
																											des
																											Aufheiz-Schrittes
																											beschrieben.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											physical
																											storage
																											model
																											and
																											the
																											logical
																											data
																											storage
																											in
																											files
																											are
																											independent
																											of
																											each
																											other.
																		
			
				
																						Das
																											physikalische
																											Speichermodell
																											und
																											die
																											logische
																											Datenspeicherung
																											in
																											Dateien
																											sind
																											unabhängig
																											voneinander.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											models
																											can
																											be
																											extended
																											by
																											ASM
																											Turbocharger,
																											a
																											physical
																											turbocharger
																											model.
																		
			
				
																						Die
																											Modelle
																											können
																											durch
																											das
																											physikalische
																											Turboladermodell
																											ASM
																											Turbocharger
																											erweitert
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Advantageously,
																											the
																											physical
																											model
																											is
																											nonlinear.
																		
			
				
																						Vorteilhafterweise
																											ist
																											das
																											physikalische
																											Modell
																											dabei
																											nicht-linear.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											compensation
																											unit
																											for
																											the
																											compensation
																											of
																											the
																											oscillation
																											dynamics
																											is
																											in
																											this
																											respect
																											advantageously
																											based
																											on
																											a
																											physical
																											model.
																		
			
				
																						Vorteilhafterweise
																											beruht
																											die
																											Kompensationseinheit
																											zur
																											Kompensation
																											der
																											Schwingungsdynamik
																											dabei
																											auf
																											einem
																											physikalischen
																											Modell.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											physical
																											model
																											may
																											be
																											ascertained
																											from
																											theoretical
																											calculations
																											or
																											mechanical
																											measurements.
																		
			
				
																						Das
																											physikalische
																											Modell
																											kann
																											aus
																											theoretischen
																											Berechnungen
																											oder
																											mechanischen
																											Messungen
																											ermittelt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											looper
																											control
																											can
																											either
																											be
																											force-controlled,
																											height-controlled
																											or
																											designed
																											as
																											a
																											physical
																											looper
																											model.
																		
			
				
																						Die
																											Looperregelung
																											kann
																											entweder
																											kraftgesteuert,
																											höhengesteuert
																											oder
																											als
																											physikalisches
																											Loopermodell
																											ausgelegt
																											sein.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											physical
																											model
																											corresponds
																											to
																											the
																											force
																											excitation
																											of
																											the
																											damped
																											spring-mass
																											oscillator.
																		
			
				
																						Das
																											physikalische
																											Modell
																											entspricht
																											der
																											Kraftanregung
																											des
																											gedämpften
																											Feder-Masse-Schwingers.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Here,
																											too,
																											an
																											empirical
																											model
																											based
																											on
																											measured
																											values
																											or
																											a
																											physical
																											model
																											may
																											be
																											utilized.
																		
			
				
																						Auch
																											hier
																											kann
																											ein
																											messwertbezogenes
																											empirisches
																											Modell
																											oder
																											ein
																											physikalisches
																											Modell
																											herangezogen
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											can
																											also
																											include
																											mapping
																											the
																											engine
																											operating
																											state
																											to
																											the
																											physical
																											model.
																		
			
				
																						Das
																											kann
																											weiterhin
																											die
																											Abbildung
																											des
																											Motorbetriebszustandes
																											auf
																											das
																											physikalische
																											Modell
																											einschließen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Alternatively,
																											a
																											fluorescence
																											correction
																											may
																											also
																											be
																											run
																											using
																											a
																											physical
																											model.
																		
			
				
																						Eine
																											Fluoreszenzkorrektur
																											kann
																											alternativ
																											auch
																											mit
																											der
																											Verwendung
																											eines
																											physikalischen
																											Modells
																											implementiert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Our
																											physical
																											security
																											model
																											includes
																											safeguards
																											such
																											as
																											custom
																											electronic
																											access
																											cards,
																											perimeter
																											fencing
																											and
																											metal
																											detectors.
																		
			
				
																						Unser
																											Sicherheitsmodell
																											umfasst
																											Schutzmaßnahmen
																											wie
																											persönliche
																											elektronische
																											Zugangskarten,
																											Umzäunungen
																											und
																											Metalldetektoren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1