Übersetzung für "Physical output" in Deutsch
An
indicator
measuring
physical
output
of
manufacturing,
mining
and
utilities.
Ein
Indikator,
der
die
physische
Leistung
der
Produktion,
des
Bergbaus
und
der
Dienstprogramme
misst.
ParaCrawl v7.1
Although
all
the
audited
projects
produced
the
planned
physical
output,
such
as
replaced
windows
and
doors
or
insulated
walls
and
roofs,
the
cost
in
relation
to
the
potential
energy
savings
was
high.
Zwar
wurden
bei
allen
geprüften
Projekten
die
geplanten
physischen
Outputs
(wie
das
Erneuern
von
Fenstern
und
Türen
oder
Wand-
und
Dachisolierungen)
erbracht,
allerdings
zu
gemessen
an
den
potenziellen
Energieeinsparungen
hohen
Kosten.
TildeMODEL v2018
The
possibility
of
using
physical
input
and
output
balances
and
correlations
is
of
crucial
importance
for
empirical
specification
by
means
of
the
Base
Model
and
the
Forecast
and
Simulation
Systems.
Die
Möglichkeit,
sich
auf
physische
Input-
und
Outputbilanzen
sowie
-beziehungen
zu
stützen,
¡st
für
die
empirische
Spezifikation
durch
das
Basismodell
und
die
Prognose-
und
Simulationssysteme
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
The
process
of
claim
1,
wherein
a
suppression
rule
is
used
which
represents
a
total
quality
function
as
a
target
of
the
specified
extrudate
command
thickness
profile
as
an
optimum
to
be
attained,
the
total
quality
function
being
composed
of
standardized
individual
qualities,
each
of
which
is
formed
by
standardizing
physical
output
variables
corresponding
to
a
stated
target.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Verdrängungsvorschrift
verwendet
wird,
die
eine
Gesamtqualitätsfunktion
als
Ziel
des
vorgegebenen
Solldickenprofils
als
zu
erreichendes
Optimum
repräsentiert,
wobei
die
Gesamtqualitätsfunktion
aus
normierten
Einzelqualitäten
zusammengesetzt
wird,
die
jeweils
durch
Normierung
der
der
Zielvorgabe
entsprechenden
physikalischen
Ausgangsgrößen,
nämlich
des
vorgegebenen
Dickenprofils,
gebildet
sind.
EuroPat v2
The
industrial
production
indices
are
calculated
based
on
the
physical
industrial
output
of
approximately
600
representative
products
and
groups
of
products,
weighted
with
the
1991
added
value
at
factors'
cost.
Die
Indizes
der
Industrieproduktion
wurden
berechnet
anhand
der
effektiven
industriellen
Produktion
von
ca.
600
repräsentativen
Pro
dukten
und
Produktgruppen,
wobei
zur
Gewichtung
die
Wertschöpfung
des
Jahres
1991
zu
Faktorkosten
herangezogen
wurde.
EUbookshop v2
Reprogramming
from
one
priority
to
another
occurred
as
well
as
«shifts»
between
programming
and
physical
and
financial
output.
Es
gab
Umprogrammierungen
von
einer
Priorität
auf
die
andere
wie
auch
„Verschiebungen"
zwischen
der
Programmplanung
und
der
tatsächlichen
physischen
und
finanziellen
Verwirklichung.
EUbookshop v2
The
industrial
production
indices
are
calculated
based
on
the
physical
industrial
output
of
approximate
600
representative
products
and
groups
of
products,
weighted
with
the
1991
added
value
at
factor
cost.
Die
Indizes
der
Industrieproduktion
wurden
berechnet
auf
der
Grundlage
der
effektiven
industriellen
Produktion
von
ca.
600
repräsentativen
Produkten
und
Produktgruppen,
wobei
zur
Gewichtung
die
Wertschöpfung
zu
Faktorkosten
1991
herangezogen
wurde.
EUbookshop v2
The
goSmart®
CCM
Suite
enables
automated
creation
of
documents
from
proprietary
data,
the
production
of
CI-compliant
individual
documents,
as
well
as
the
management
of
physical
and
electronic
output
channels.
Die
goSmart®
CCM
Suite
ermöglicht
das
automatisierte
Erstellen
von
Dokumenten
aus
unternehmenseigenen
Daten,
die
Anfertigung
von
CI-konformen
Individualdokumenten,
sowie
das
Management
von
physischen
und
elektronischen
Ausgabekanälen.
ParaCrawl v7.1
If
auto
merging
functional
and
physical
input
and
output
devices,
then
an
automation
device
or
an
input/output
card
has
to
be
selected
to
fill
in
the
merging
process
of
the
channels
the
list
of
the
free
physical
channels.
Beim
Auto-Merge
von
funktionalen
und
physikalischen
Ein-
und
Ausgängen
muss
für
die
Zusammenführung
der
Kanäle
ein
Automatisierungsgerät
oder
eine
Ein-/Ausgabekarte
gewählt
werden,
um
die
Liste
der
freien,
physikalischen
Kanäle
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
state
machine
executes
a
predetermined
algorithm
automatically,
as
it
is
common
for
state
machines,
wherein
the
algorithm
executed
by
the
hardware
state
machine
obtains,
on
the
one
hand,
input
data
from
the
non-volatile
memory,
and
on
the
other
hand
the
virtual
address
as
input
data
to
output
the
physical
address
as
output
data.
Die
Hardware-Zustandsmaschine
führt,
wie
es
bei
Zustandsmaschinen
üblich
ist,
einen
fest
vorgegebenen
Algorithmus
selbsttätig
aus,
wobei
der
Algorithmus,
den
die
Hardware-Zustandsmaschine
ausführt,
einerseits
Eingangsdaten
von
dem
nicht-flüchtigen
Speicher
erhält
und
andererseits
die
virtuelle
Adresse
als
Eingangsdaten,
um
als
Ausgangsdaten
die
physikalische
Adresse
auszugeben.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
embodiment
is
that,
among
other
things,
in
the
case
of
a
change
of
the
physical
interface,
the
output
data
rate
of
e.g.
an
IP
application
can
thus
be
held
constant
and/or
within
a
prescribed
fluctuation
tolerance,
as
long
as
the
storage
capacity
of
the
data
buffer
is
sufficient
to
store
the
outgoing
data
packets.
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsvariante
ist
u.a.,
dass
bei
einem
Wechsel
der
physikalischen
Schnittstelle
damit
die
Outputdatenrate
z.B.
einer
IP-Applikation
konstant
bzw.
innerhalb
einer
vorgegebenen
Schwankungstoleranz
gehalten
werden
kann,
solange
die
Speicherkapazität
des
Datenbuffers
zum
Speichern
der
ausgehenden
Datenpakete
ausreicht.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
embodiment
variant
is,
among
others,
that
with
a
change
in
the
physical
interface,
the
output
data
rate,
e.g.
of
an
application,
can
be
kept
constant
or
within
a
prescribed
fluctuation
tolerance,
as
long
as
the
storage
capacity
of
the
data
buffer
suffices
for
storing
the
outgoing
data
packets.
Der
Vorteil
dieser
Ausführungsvariante
ist
u.a.,
dass
bei
einem
Wechsel
der
physikalischen
Schnittstelle
die
Outputdatenrate,
z.B.
einer
Applikation,
konstant
bzw.
innerhalb
einer
vorgegebenen
Schwankungstoleranz
gehalten
werden
kann,
solange
die
Speicherkapazität
des
Datenpuffers
zum
Speichern
der
ausgehenden
Datenpakete
ausreicht.
EuroPat v2
In
one
advantageous
embodiment,
upon
access
to
the
number
of
cells
in
the
memory,
alternatively
or
additionally
a
physical
input
or
alternatively
or
additionally
a
physical
output
of
the
automation
component
or
of
an
input/output
unit
that
is
linked
to
the
automation
component
is
read
or
set.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
mit
einem
Zugriff
auf
die
Anzahl
Zellen
des
Speichers
anstelle
oder
zusätzlich
ein
physikalischer
Eingang
oder
anstelle
oder
zusätzlich
ein
physikalischer
Ausgang
der
Automatisierungskomponente
oder
einer
mit
der
Automatisierungskomponente
verknüpften
Ein-/Ausgabeeinheit
gelesen
oder
gesetzt.
EuroPat v2