Übersetzung für "Physical requirements" in Deutsch
Well,
aside
from
the
obvious,
uh,
physical
requirements...
I
don't
know.
Abgesehen
von
den
offensichtlichen
physischen
Anforderungen
...
ich
weiß
es
nicht.
OpenSubtitles v2018
As
a
result,
a
cover
layer
can
be
used
which
is
optimized
according
to
the
physical
and
chemical
requirements.
Damit
kann
eine
gemäß
den
physikalischen
und
chemischen
Anforderungen
optimierte
Deckschicht
verwendet
werden.
EuroPat v2
But
I
can't
fulfill
the
physical
requirements,
Coach.
Aber
mir
fehlen
die
körperlichen
Voraussetzungen.
OpenSubtitles v2018
If
the
airplane
doesn't
satisfy
the
physical
requirements
to
be
able
to
fly,
it
won't
fly.
Wenn
das
Flugzeug
nicht
den
physikalen
Anforderungen
entspricht,
kann
es
nicht
fliegen.
QED v2.0a
Extreme
technical
and
physical
requirements
push
each
team
to
their
max.
Extreme
technische
und
physische
Anforderungen
bringen
jedes
Team
an
den
Rand
der
Belastungsgrenze.
ParaCrawl v7.1
No
yoga
knowledge
or
special
physical
requirements
are
necessary.
Es
sind
keine
Yogakenntnisse
oder
besonderen
körperlichen
Voraussetzungen
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Many
ads
specify
irrelevant
physical
requirements.
Viele
Anzeigen
enthalten
irrelevante
physische
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
mechanical
properties,
the
component
must
meet
geometrical
and
physical
requirements.
Neben
den
mechanischen
Eigenschaften
muss
ein
Bauteil
geometrische
und
physikalische
Eigenschaften
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Additional
info:
Physical
requirements:
Good
general
physical
condition
and
hiking
experience
on
loose
ground
are
needed.
Zusätzliche
Infos:
Körperliche
Voraussetzungen:
Gute
körperliche
Kondition
und
Wandererfahrung
sind
vorausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Wiper-rubber
materials
for
windshield
wipers
are
subjected
to
a
wide
variety
of
physical
and
mechanical
requirements.
Wischgummimaterialien
für
Scheibenwischer
sind
einer
Vielzahl
physikalischer
und
mechanischer
Anforderungen
unterworfen.
EuroPat v2
The
results
of
the
physical
requirements
on
CSD
bottles
correspond
to
the
market's
standard
values.
Die
Ergebnisse
der
physikalischen
Anforderungen
an
CSD
-
Flaschen
entsprechen
den
marktüblichen
Standardwerten.
EuroPat v2
According
to
the
physical
requirements,
solids
are
carried
radially
outward
in
the
cyclone
separator.
Gemäß
den
physikalischen
Bedingungen
werden
im
Drallabscheider
Feststoffe
radial
nach
außen
getragen.
EuroPat v2
Physical
infrastructure
requirements
such
as
conveyor
or
station
are
minimum.
Die
Anforderungen
an
die
physische
Infrastruktur
wie
Förderer
oder
Station
sind
minimal.
CCAligned v1
What
physical
requirements
do
pilots
need
to
meet?
Welche
körperlichen
Voraussetzungen
müssen
Piloten
erfüllen?
CCAligned v1
Effective
ink
jet
inks
have
to
meet
a
number
of
physical
requirements.
Die
für
den
Ink-Jet-Druck
geeigneten
Tinten
müssen
eine
Reihe
von
physikalischen
Eigenschaften
erfüllen.
EuroPat v2
These
coatings
were
elaborated
specially
adjusted
to
the
physical
and
chemical
requirements
in
the
present-day
water
treatment
plants.
Die
Beschichtungen
sind
exakt
auf
die
physikalischen
und
chemischen
Anforderungen
moderner
Wasseraufbereitungsanlagen
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
physical
requirements
for
construction
are
also
an
obligation
for
us.
Aber
auch
die
bauphysikalischen
Anforderungen
sind
uns
eine
Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
safety
requirements,
physical
and
height
restrictions
apply
on
some
rides.
Aufgrund
Sicherheitsanforderungen
gelten
körperliche
und
Größen
-Beschränkungen
bei
einigen
Fahrten.
ParaCrawl v7.1
Different
species
have
different
physical
and
biological
requirements.
Verschiedene
Arten
haben
unterschiedliche
physikalische
und
biologische
Ansprüche.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
perfectly
comply
with
the
mechanical
and
physical
requirements
in
mould
and
die
making.
Auch
die
im
Werkzeugbau
geforderten
mechanischen
und
physikalischen
Anforderungen
können
optimal
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1