Übersetzung für "Physical response" in Deutsch

The physical response time of the opacimeter shall not exceed 0,2 s.
Die physikalische Ansprechzeit des Trübungsmessers darf 0,2 s nicht überschreiten.
TildeMODEL v2018
Stimulation is a physical response to a stimulus.
Stimulation ist eine physische Reaktion auf einen Reiz.
WikiMatrix v1
It's a physical response to stimuli.
Es ist 'ne körperliche Reaktion auf Reize.
OpenSubtitles v2018
However, exhibiting a physical response of this type does not require the capacity for subjective experience.
Allerdings setzt eine solche physikalische Reaktion keine Kapazität zu subjektiven Erfahrungen voraus.
ParaCrawl v7.1
Well, is there ever a time where a physical response isn't appropriate?
Nun, gibt es denn einen Moment, wo eine physische Intervention angebracht ist?
OpenSubtitles v2018
The first harmonic of the determined values of the physical response quantity is therefore determined as a function of the angle.
Folglich wird die erste Harmonische der ermittelten Werte der physikalischen Antwortgröße in Abhängigkeit des Winkels ermittelt.
EuroPat v2
A mere prayer or physical response took the place of the old-time idea of radical Biblical conversion.
Ein bloßes Gebet oder leibliche Antwort nahm die Stelle der alten tiefen biblischen Bekehrung.
ParaCrawl v7.1
ASMR is like an actual physical response that people have to very particular sounds.
Bei ASMR handelt es sich um eine tatsächliche physische Reaktion von Menschen auf sehr spezifische Klänge.
ParaCrawl v7.1
And there's this mental delight that's followed by the physical response of laughter, which, not coincidentally, releases endorphins in the brain.
Diesem mentalen Vergnügen folgt die körperliche Reaktion des Lachens, die ihrerseits wieder Endorphine im Hirn ausschüttet.
TED2020 v1
So, for example, when most of us look at a picture like this of somebody looking sad, we instantly have a slight, measurable physical response: increased heart rate, sweating of the skin.
Wenn die meisten von uns ein Bild von einem traurigen Menschen sehen, zeigen wir sofort eine leichte, messbare physische Reaktion: höhere Herzfrequenz, Schweißbildung ...
TED2020 v1
Briefly stress consists of a pattern of built-in processes preparing the human organism for physical activity in response to demands and influences that tax its capacity to adapt.
Stress ist ein Zusammenspiel von Prozessen, die den menschlichen Organismus auf körperliche Aktivität als Reaktion auf Forderungen und Einflüsse von außen vorbereiten, die seine Anpassungsfähigkeit beanspruchen.
News-Commentary v14
North Korea, no surprise, wailed and blustered against the war games, even threatening a “physical” response.
Es überrascht nicht, dass Nordkorea über die Manöver klagte und schimpfte und sogar mit einer „physischen“ Reaktion drohte.
News-Commentary v14
The physical response time is the difference between the times when the output of a rapid response receiver reaches 10 and 90% of the full deviation when the opacity of the gas being measured is changed in less than 0,1 s.
Die physikalische Ansprechzeit ist die zeitliche Differenz zwischen dem Erreichen von 10 % und 90 % des Zeigervollausschlags durch den Ausgabewert eines Schnellreaktionsempfängers, wenn sich die Trübung des zu messenden Gases in weniger als 0,1 s ändert.
TildeMODEL v2018
But there are going to be times where you're gonna be in situations where a physical response is not appropriate.
Aber es gibt immer mal Momente, wo Sie in Situationen geraten, bei der eine physische Intervention nicht angebracht ist.
OpenSubtitles v2018
This could include molecules that switch between two or more states via a physical response (optical, electrical, mechanical) in a way that is similarly detected, selfordering molecular systems, which could include discotic liquid crystal polymers, and biomimetic materials and proteins, which, if not immediately able to fulfil a molecular electronic function, could be modified by the addition of suitably designed groups to confer desirable properties.
Hierzu würden beispielsweise Moleküle gehören, die durch eine ähnlich nach weisbare physikalische Reaktion (optisch, elektrisch, mechanisch) zwischen zwei oder mehr Zuständen umschalten, selbstordnende molekulare Systeme (möglicherweise auch diskotische Flüssigkristallpolymere), biomimetische Werkstoffe und Proteine sowie Stoffe, die, selbst wenn sie nicht unmittelbar eine molekularelektronische Funktion ausüben, doch durch die Addition geeigneter Gruppen die erwünschten Eigenschaften erlangen können.
EUbookshop v2
Tilting is the precisely correct physical response to disturbances which are initially caused by tilting.
Ebenfalls ist eine Verkippung die exakt richtige physikalische Antwort auf Störungen, die durch eine Verkippung ihrerseits verursacht werden.
EuroPat v2
When you were outside the cube, watching George, all three of you showed anger in your physical response, but only you are leaning forward.
Als Sie außerhalb des Würfels waren und George beobachteten, haben alle drei von ihnen Wut in ihrer körperlichen Reaktion gezeigt, aber nur Sie haben sich nach vorne gelehnt.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe