Übersetzung für "Physically based" in Deutsch

The description relates to a physically drying water-based coating agent.
Beschrieben wird ein physikalisch trocknendes Überzugsmittel auf wäßriger Basis.
EuroPat v2
Also known are physically drying systems based on non-reactive PUR elastomers.
Bekannt sind auch physikalisch trocknende Systeme auf der Basis von nichtreaktiven PUR-Elastomeren.
EuroPat v2
Advantageously, the driving resistance is thus taken into account in the physically based drivetrain model.
Vorteilhaft wird so der Fahrwiderstand in dem physikalisch basierten Antriebsstrangmodell berücksichtigt.
EuroPat v2
There are also known physically-drying systems based on non-reactive PUR elastomers.
Bekannt sind auch physikalisch trocknende Systeme auf der Basis von nichtreaktiven PUR-Elastomeren.
EuroPat v2
It is physically based on the same background as the above-described natural Doppler effect.
Er basiert physikalisch auf dem gleichen Hintergrund wie der vorstehend beschriebene natürliche Dopplereffekt.
EuroPat v2
In this section we'd like to cover what exactly Physically Based Rendering is...
In diesem Abschnitt möchten wir erklären, was eigentlich Physikalisch Basiertes Rendering ist...
CCAligned v1
It is important to stick to the physically-based workflow.
Es ist wichtig, sich an den physikalischen Workflow zu halten.
ParaCrawl v7.1
A lightweight alternative to sample libraries, Pianoteq is physically modeled and based on real time sound generation.
Als leichtere Alternative zu Sample-Bibliotheken ist Pianoteq physikalisch modelliert und basiert auf Echtzeit-Klängen.
ParaCrawl v7.1
The typical topology is a line structure with branches, physically based on the RS485 standard.
Der typische Topologie-Aufbau ist die Linienstruktur mit Abzweigen, physikalisch basierend auf dem RS485-Standard.
ParaCrawl v7.1
Optimize surgical planning with spatially, tactilely, and physically accurate models based on patient scans.
Optimieren Sie die chirurgische Planung mit räumlich und physisch präzisen Modellen auf der Grundlage von Patientenscans.
ParaCrawl v7.1
This sophisticated, physically based calculation process enables light effects to be used and modified faster and more easily.
Durch die hochentwickelten, physikalisch basierten Berechnungsverfahren können Lichteffekte schneller und einfacher eingesetzt und angepasst werden.
ParaCrawl v7.1
The organic chemical binders used within the scope of the present invention are the synthetic resins and/or binding drying oils, which are known and are water-dilutable and/or soluble or dispersible and/or emulsifiable in the organic chemical, solvents used, especially binders consisting of or containing an acrylate resin, a vinyl resin, for example polyvinyl acetate, a polyester resin, a polycondensation or polyaddition resin, a polyurethane resin, an alkyd resin or modified alkyd resin, a phenolic resin, a hydrocarbon resin such as indene/cumarone resin, a silicone resin, drying vegetable oils and/or drying oils and/or physically drying binders based on a natural and/or synthetic resin.
Als organisch-chemische Bindemittel werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung die an sich bekannten wasserverdünnbaren und/oder in den eingesetzten organisch-chemischen Lösungsmitteln löslichen oder dispergier- bzw. emulgierbaren Kunstharze und/oder bindende trocknende Öle, insbesondere Bindemittel bestehend aus oder enthaltend ein Acrylatharz, ein Vinylharz, z. B. Polyvinylacetat, Polyesterharz, Polykondensations- oder Polyadditionsharz, Polyurethanharz, Alkydharz bzw. modifiziertes Alkydharz, Phenolharz, Kohlenwasserstoffharz wie Inden-Cumaronharz, Siliconharz, trocknende pflanzliche und/oder trocknende Öle und/oder physikalisch trocknende Bindemittel auf der Basis eines Natur- und/oder Kunstharzes verwendet.
EuroPat v2
The CNC system is physically defined based on this model depending on the requirements of the application, for example, in that the man-machine communication, numerical controller, and programmable controller areas are created as dedicated, modular processor units, or also only as processes.
Ausgehend von diesem Modell wird die physikalische Ausprägung des CNC-Systems abhängig von den Anwendungsanforderungen vorgenommen, indem z.B. die Bereiche Mensch-Maschine-Kommunikation, numerischer Steuerteil und speicherprogrammierbarer Steuerteil als eigenständige modulare Prozessoreinheiten oder auch nur als Prozesse ausgebildet werden.
EuroPat v2
The present invention relates to water-thinnable binder dispersions, as well as water-based physically drying coating agents containing the dispersions, which are particularly suitable for uni-colour (monochrome) and metallic-colour base layers in a multi-layer lacquer.
Die Erfindung betrifft wasserverdünnbare Bindemitteldispersionen, sowie diese enthaltende physikalisch trocknende Überzugsmittel auf wäßriger Basis, die insbesondere für uni- und metallicfarbene Basisschichten in einer Mehrschichtlackierung geeignet sind.
EuroPat v2
The organochemical binders used are the synthetic resins and/or binding drying oils which are known per se and can be diluted with water and/or are soluble or dispersible or emulsifiable in the organochemical solvents employed, in particular binders composed of, or comprising, an acrylate resin, a vinyl resin, for example polyvinyl acetate, polyester resin, polycondensation or polyaddition resin, polyurethane resin, alkyd resin or modified alkyd resin, phenol resin, hydrocarbon resin, such as indene/coumarone resin, silicone resin, drying vegetable and/or drying oils and/or physically drying binders based on a natural and/or synthetic resin.
Als organisch-chemische Bindemittel werden die an sich bekannten wasserverdünnbaren und/oder in den eingesetzten organisch-chemischen Lösungsmitteln löslichen oder dispergier- bzw. emulgierbaren Kunstharze und/oder bindende trocknende Öle, insbesondere Bindemittel bestehend aus oder enthaltend ein Acrylatharz, ein Vinylharz, z.B. Polyvinylacetat, Polyesterharz, Polykondensations- oder Polyadditionsharz, Polyurethanharz, Alkydharz bzw. modifiziertes Alkydharz, Phenolharz, Kohlenwasserstoffharz wie IndenCumaronharz, Siliconharz, trocknende pflanzliche und/oder trocknende Öle und/oder physikalisch trocknende Bindemittel auf der Basis eines Natur- und/oder Kunstharzes verwendet.
EuroPat v2
The flow temperature profile to be calculated, advantageously composed of T_VRL and T_VRL-pred, has to be determined such that a cost function is optimised, and at the same time additional physically-based conditions are taken into account, so that a compromise between energy and cost optimisation is obtained.
Das zu berechnende Vorlauftemperaturprofil, vorteilhafterweise bestehend aus T_VRL und T_VRL_pred, muss so bestimmt werden, dass eine Kostenfunktion optimiert wird und gleichzeitig zusätzliche physikalische begründete Bedingungen eingehalten werden, damit ein Kompromiss zwischen Energie- und Kostenoptimalität erreicht wird.
EuroPat v2
The organochemical binders used within the scope of the present invention are the synthetic resins and/or binding drying oils which are known per se and can be diluted with water and/or are soluble or dispersible or emulsifiable in the organochemical solvents employed, in particular binders composed of, or comprising, an acrylate resin, a vinyl resin, for example polyvinyl acetate, polyester resin, polycondensation or polyaddition resin, polyurethane resin, alkyd resin or modified alkyd resin, phenol resin, hydrocarbon resin, such as indene/coumarone resin, silicone resin, drying vegetable and/or drying oils and/or physically drying binders based on a natural and/or synthetic resin.
Als organisch-chemische Bindemittel werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung die an sich bekannten wasserverdünnbaren und/oder in den eingesetzten organisch-chemischen Lösungsmitteln löslichen oder dispergier- bzw. emulgierbaren Kunstharze und/oder bindende trocknende Öle, insbesondere Bindemittel bestehend aus oder enthaltend ein Acrylatharz, ein Vinylharz, z.B. Polyvinylacetat, Polyesterharz, Polykondensations- oder Polyadditionsharz, Polyurethanharz, Alkydharz bzw. modifiziertes Alkydharz, Phenolharz, Kohlenwasserstoffharz wie Inden-Cumaronharz, Siliconharz, trocknende pflanzliche und/oder trocknende Öle und/oder physikalisch trocknende Bindemittel auf der Basis eines Natur- und/oder Kunstharzes verwendet.
EuroPat v2
Organic chemical binders used in the context of the present invention are the plastic resins and/or binding drying oils which are water-dilutable and/or soluble or dispersible or emulsifiable in the organic chemical solvents employed, in particular binders consisting of or comprising an acrylate resin, a vinyl resin, e.g. polyvinyl acetate, polyester resin, polycondensation or polyaddition resin, polyurethane resin, alkyd resin or modified alkyd resin, phenolic resin, hydrocarbon resin such as indene-coumarone resin, silicone resin, drying vegetable and/or drying oils and/or physically drying binders based on a natural and/or synthetic resin.
Als organisch-chemische Bindemittel werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung die an sich bekannten wasserverdünnbaren und/oder in den eingesetzten organisch-chemischen Lösungsmitteln löslichen oder dispergier- bzw. emulgierbaren Kunstharze und/oder bindende trocknende Öle, insbesondere Bindemittel bestehend aus oder enthaltend ein Acrylatharz, ein Vinylharz, z.B. Polyvinylacetat, Polyesterharz, Polykondensations- oder Polyadditionsharz, Polyurethanharz, Alkydharz bzw. modifiziertes Alkydharz, Phenolharz, Kohlenwasserstoffharz wie Inden-Cumaronharz, Siliconharz, trocknende pflanzliche und/oder trocknende Öle und/oder physikalisch trocknende Bindemittel auf der Basis eines Natur- und/oder Kunstharzes verwendet.
EuroPat v2
Organochemical binders which are used within the scope of the present invention are the binding drying oils and/or synthetic resins which are known per se, can be diluted with water and/or are soluble, dispersible or emulsifiable in the organo-chemical solvents employed, in particular binders composed of or comprising an acrylate resin, a vinyl resin, for example polyvinyl acetate, polyester resin, poly-condensation or polyaddition resin, polyurethane resin, alkyd resin or modified alkyd resin, phenol resin, hydrocarbon resin, such as indene-cumarone resin, silicone resin, drying vegetable and/or drying oils and/or physically drying binders based on a natural and/or synthetic resin.
Als organisch-chemische Bindemittel werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung die an sich bekannten wasserverdünnbaren und/oder in den eingesetzten organisch-chemischen Lösungsmitteln löslichen oder dispergier- bzw. emulgierbaren Kunstharze und/oder bindende trocknende Öle, insbesondere Bindemittel bestehend aus oder enthaltend ein Acrylatharz, ein Vinylharz, z.B. Polyvinylacetat, Polyesterharz, Polykondensations- oder Polyadditionsharz, Polyurethanharz, Alkydharz bzw. modifiziertes Alkydharz, Phenolharz, Kohlenwasserstoffharz wie Inden-Cumaronharz, Siliconharz, trocknende pflanzliche und/oder trocknende Öle und/oder physikalisch trocknende Bindemittel auf der Basis eines Natur- und/oder Kunstharzes verwendet.
EuroPat v2
Organochemical binders used for the purposes of the present invention are the binding drying oils and/or synthetic resins which are known per se and which can be diluted in water and/or dissolved or dispersed or emulsified in the organochemical solvents employed, in particular binders composed of, or comprising, an acrylate resin, a vinyl resin, for example polyvinyl acetate, polyester resin, polycondensation or polyaddition resin, polyurethane resin, alkyd resin or modified alkyd resin, phenol resin, hydrocarbon resin such as indene/coumarone resin, silicone resin, drying vegetable and/or drying oils and/or physically drying binders based on a natural and/or synthetic resin.
Als organisch-chemische Bindemittel werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung die an sich bekannten wasserverdünnbaren und/oder in den eingesetzten organisch-chemischen Lösungsmitteln löslichen oder dispergier- bzw. emulgierbaren Kunstharze und/oder bindende trocknende Öle, insbesondere Bindemittel bestehend aus oder enthaltend ein Acrylatharz, ein Vinylharz, z.B. Polyvinylacetat, Polyesterharz, Polykondensations- oder Polyadditionsharz, Polyurethanharz, Alkydharz bzw. modifiziertes Alkydharz, Phenolharz, Kohlenwasserstoffharz wie Inden-Cumaronharz, Siliconharz, trocknende pflanzliche und/oder trocknende Öle und/oder physikalisch trocknende Bindemittel auf der Basis eines Natur- und/oder Kunstharzes verwendet.
EuroPat v2
Organochemical binders which are used within the scope of the present invention are the binding drying oils and/or synthetic resins which are known per se, can be diluted with water and/or are soluble, dispersible or emulsifiable in the organochemical solvents employed, in particular binders composed of or comprising an acrylate resin, a vinyl resin, for example polyvinyl acetate, polyester resin, polycondensation or polyaddition resin, polyurethane resin, alkyd resin or modified alkyd resin, phenol resin, hydrocarbon resin, such as indene-coumarone resin, silicone resin, drying vegetable and/or drying oils and/or physically drying binders based on a natural and/or synthetic resin.
Als organisch-chemische Bindemittel werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung die an sich bekannten wasserverdünnbaren und/oder in den eingesetzten organisch-chemischen Lösungsmitteln löslichen oder dispergier- bzw. emulgierbaren Kunstharze und/oder bindende trocknende Öle, insbesondere Bindemittel bestehend aus oder enthaltend ein Acrylatharz, ein Vinylharz, z.B. Polyvinylacetat, Polyesterharz, Polykondensations- oder Polyadditionsharz, Polyurethanharz, Alkydharz bzw. modifiziertes Alkydharz, Phenolharz, Kohlenwasserstoffharz wie Inden-Cumaronharz, Siliconharz, trocknende pflanzliche und/oder trocknende Öle und/oder physikalisch trocknende Bindemittel auf der Basis eines Natur- und/oder Kunstharzes verwendet.
EuroPat v2
Organochemical binders used for the purposes of the present invention are the synthetic resins and/or binding drying, oils which are known per se and which can be diluted in water and/or dissolved or dispersed or emulsified in the organochemical solvents employed, in particular binders composed of, or comprising, an acrylate resin, a vinyl resin, for example polyvinyl acetate, polyester resin, polycondensation or polyaddition resin, polyurethane resin, alkyd resin or modified alkyd resin, phenol resin, hydrocarbon resin such as indene/coumarone resin, silicone resin, drying vegetable and/or drying oils and/or physically drying binders based on a natural and/or synthetic resin.
Als organisch-chemische Bindemittel werden im Rahmen der vorliegenden Erfindung die an sich bekannten wasserverdünnbaren und/oder in den eingesetzten organisch-chemischen Lösungsmitteln löslichen oder dispergier- bzw. emulgierbaren Kunstharze und/oder bindende trocknende Öle, insbesondere Bindemittel bestehend aus oder enthaltend ein Acrylatharz, ein Vinylharz, z.B. Polyvinylacetat, Polyesterharz, Polykondensations- oder Polyadditionsharz, Polyurethanharz, Alkydharz bzw. modifiziertes Alkydharz, Phenolharz, Kohlenwasserstoffharz wie Inden-Cumaronharz, Siliconharz, trocknende pflanzliche und/oder trocknende Öle und/oder physikalisch trocknende Bindemittel auf der Basis eines Natur- und/oder Kunstharzes verwendet.
EuroPat v2
An example of solvent-based base lacquers which are particularly suitable for repair purposes contains physically drying binders based on thermoplastic polyester and/or acrylic resin mixed with cellulose ethers or cellulose esters and/or polyvinyl acetates.
Ein Beispiel für Basislacke auf Lösemittelbasis, die besonders für Reparaturzwecke geeignet sind, enthält physikalisch trocknende Bindemittel auf der Basis von thermoplastischem Polyester- und/oder Acrylharz im Gemisch mit Celluloseethern bzw. Celluloseestern und/oder Polyvinylacetaten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe