Übersetzung für "Physically present" in Deutsch

The representative need not necessarily be physically present in the host country.
Ein Vertreter muss nicht unbedingt persönlich im Aufnahmemitgliedstaat anwesend sein.
Europarl v8
The information centres are physically present in the provinces.
Die Informationszentren sind vor Ort präsent.
Europarl v8
An execution core means a processor that is physically present.
Ein Ausführungskern ist ein physisch vorhandener Prozessor.
DGT v2019
The hydroxyl-containing physically drying polymers present in the binder mixture are also known.
Die im Bindemittelgemisch enthaltenden hydroxylgruppenhaltigen, physikalisch trocknenden Polymeren sind ebenfalls bekannt.
EuroPat v2
The physically drying binders present in the binder mixture are known.
Die im Bindemittelgemisch enthaltenen physikalisch trocknenden Bindemittel sind bekannt.
EuroPat v2
Beam+ offers you the opportunity to be "physically" present everywhere.
Beam+ bietet Ihnen die Möglichkeit, überall "physisch" präsent zu sein.
CCAligned v1
The presence of someone that is not present physically.
Die Gegenwart einer Person, die nicht physisch präsent ist.
ParaCrawl v7.1
They were physically present in secret prisons.
Sie waren persönlich in den geheimen Gefängnissen präsent.
ParaCrawl v7.1
The middle axis is a purely geometrical axis and is not actually physically present.
Die Mittelachse ist eine rein geometrische Achse und nicht tatsächlich physisch vorhanden.
EuroPat v2
However, also only one microprocessor 4 can be physically present.
Es kann aber physisch auch nur ein Mikroprozessor 4 vorhanden sein.
EuroPat v2
The central axis is a purely geometric axis and is not actually physically present.
Die Mittelachse ist eine rein geometrische Achse und nicht tatsächlich physisch vorhanden.
EuroPat v2
A subgroup of all (physically) present stimulation contacts can also be used.
Es kann auch eine Untergruppe aller (physikalisch) vorhandenen Stimulationskontakte verwendet werden.
EuroPat v2
Architectural theory speaks of the form level, the topological, physically present architecture.
Die Architekturtheorie spricht von der Gestaltebene, der topologisch, physisch vorhandenen Architektur.
ParaCrawl v7.1
We make digital data physically present and future preserved.
Wir halten digitale Daten physikalisch präsent und zukünftig archiviert.
CCAligned v1
There is no need to be physically present at the location of your dream real estate.
Es ist nicht notwendig, physisch am Ort Ihrer Traumimmobilie zu sein.
CCAligned v1
The text becomes physically present in space through the spoken language.
Der Text wird durch die gesprochene Sprache als Sound physisch präsent im Raum.
ParaCrawl v7.1
And he talks about those parts of the spiritual family that are physically present.
Und er spricht von den Teilen der geistigen Familie die physisch anwesend sind.
ParaCrawl v7.1
In case of doubt, he is not even physically present.
Im Zweifelsfall ist er nicht einmal physisch anwesend.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe