Übersetzung für "Physiological data" in Deutsch
I
interpret
physiological
data
and
pass
the
findings
on
to
my
superiors.
Ich
interpretiere
physiologische
Daten
und
gebe
die
Ergebnisse
weiter.
OpenSubtitles v2018
During
dialysis,
for
example,
physiological
data
of
the
dialysis
patient
are
detected
with
various
sensors.
Während
der
Dialyse
beispielsweise
werden
physiologische
Daten
des
Dialysepatienten
mit
verschiedenen
Sensoren
erfasst.
EuroPat v2
It
not
only
processes
physiological
data.
Es
verarbeitet
nicht
nur
physiologische
Daten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
combine
physiological
data,
observation
data
and
other
recorded
values.
Physiologische
Daten,
Beobachtungsdaten
und
weitere
aufgezeichnete
Werte
werden
dadurch
miteinander
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
a
continuous
physiological
data
collection
of
the
user’s
cardiovascular
parameters.
Dies
gewährleistet
eine
kontinuierliche
Erfassung
physiologischer
Daten
der
kardiovaskulären
Parameter
des
Benutzers.
ParaCrawl v7.1
For
highest
precision
physiological
data
will
be
detected
via
chest
belt.
Für
höchste
Präzision
werden
die
physiologischen
Daten
mittels
eines
Brustgurtes
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
import
physiological
measurement
data
in
Mangold
DataView?
Wie
importiere
ich
physiologische
Messdaten
in
Mangold
DataView?
ParaCrawl v7.1
AS
before,
during
the
tests
all
physiological
data
will
be
automatically
and
continuously
registered
minute
by
minute.
Wie
bisher
werden
auch
bei
diesen
Tests
die
physiologischen
Parameter
pro
Minute
automatisch
und
kontinuierlich
gemessen.
EUbookshop v2
These
physiological
data
form
complex
patterns
that
may
vary
considerably
from
person
to
person.
Diese
physiologischen
Daten
sind
komplexe
Muster,
die
von
Person
zu
Person
stark
variieren
können.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
physiological
data
are
classified,
using
a
classification
unit,
and
associated
with
different
degrees
of
fitness.
Die
physiologischen
Daten
werden
zu
diesem
Zweck
mittels
einer
Klassifikationseinheit
klassifiziert
und
unterschiedlichen
Tauglichkeitsgraden
zugeordnet.
EuroPat v2
This
advantageously
makes
it
possible
to
correctly
assign
physiological
data
to
patient
data
in
a
medical
system.
Dadurch
kann
vorteilhaft
in
einem
medizinischen
System
ein
richtiges
Zuordnen
von
physiologischen
Daten
zu
Patientendaten
erfolgen.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
precisely
assign
the
physiological
data
to
the
patient
data.
Auf
diese
Weise
kann
ein
genaues
Zuordnen
der
physiologischen
Daten
zu
den
Patientendaten
erfolgen.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
communication
or
transmission
of
physiological
data
is
necessary
for
various
diagnostic
and
therapeutic
applications.
Andererseits
ist
die
Kommunikation
bzw.
Übertragung
physiologischer
Daten
für
verschiedene
diagnostische
und
therapeutische
Anwendungen
notwendig.
EuroPat v2
Physiological
and
locomotive
data
are
the
basis
for
our
products
and
services.
Die
Daten
bezüglich
der
Physiologie
und
des
Bewegungsapparats
sind
die
Basis
unserer
Produkte
und
Services.
CCAligned v1
On
the
basis
of
the
physiological
data
available,
the
superiority
of
these
therapeutic
approaches
can
be
partially
justified
for
a
large
number
of
defined
illnesses.
Aufgrund
vorhandener
physiologischer
Daten
kann
die
Überlegenheit
dieser
Therapieansätze
für
eine
Vielzahl
definierter
Krankheiten
belegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Nuclear
medicine
has
been
an
early
user
of
computer
technology
for
image
and
physiological
data
processing
in
medicine.
Die
Nuklearmedizin
hat
die
Computertechnik
schon
frühzeitig
für
die
Verarbeitung
von
Bildern
und
physiologischen
Daten
in
der
Medizin
eingesetzt.
EUbookshop v2
A
second
focus
of
his
research
was
Ambulant
Assessment
(ambulatory
monitoring):
psychophysiological
examinations
under
everyday
conditions,
also
during
work
and
leisure
periods,
with
multi-channel
digital
systems
for
recording
behavioural,
physiological
and
subjective
data.
Ein
zweiter
Forschungsschwerpunkt
war
das
ambulante
Assessment
(Monitoring):
psychophysiologische
Untersuchungen
unter
Alltagsbedingungen,
auch
in
Beruf
und
Freizeit,
mit
Verhaltensrekordern
und
physiologischen
Mess-Systemen.
WikiMatrix v1
After
the
self-test
the
unit
2
begins
the
detection
and
storage
of
the
above-mentioned
physiological
data
for
the
duration
of
a
data
recording
period.
Nach
dem
Funktionstest
beginnt
das
Gerät
2
mit
der
Aufnahme
und
Speicherung
der
genannten
physiologischen
Daten
für
die
Dauer
einer
Datenaufnahmeperiode.
EuroPat v2
When
monitoring
physiological
or
biochemical
data
about
biological
tissue,
the
aim
of
a
continuous
registration
of
data
is
to
determine
such
data
directly
and
as
precisely
as
possible.
Bei
der
Überwachung
physiologischer
oder
biochemischer
Größen
biologischen
Gewebes
ist
es
wünschenswert,
im
Rahmen
einer
laufenden
Meßwertaufnahme
die
zu
ermittelnden
Daten
jeweils
direkt
und
mit
hoher
Präzision
ermitteln
zu
können.
EuroPat v2
These
techniques
have
not
yet
been
able
to
gain
a
foothold
in
the
field
of
storage
and
transmission
of
physiological
data,
particularly
in
implantable
devices,
partly
because
of
the
high
cost
of
the
device
technology
and
partly
because
of
the
specifics
of
the
signals
occurring
here
and
the
information
to
be
obtained
over
the
course
of
the
signal
processing.
Auf
dem
Gebiet
der
Speicherung
ud
Übertragung
von
physiologischen
Daten,
speziell
auch
bei
implantierbaren
Geräten,
haben
sich
diese
Techniken
bislang
nicht
durchsetzen
können
-
teils
wegen
des
hohen
gerätetechnischen
Aufwandes,
teils
auch
im
Hinblick
auf
die
Spezifik
der
hier
auftretenden
Signale
und
der
im
Zuge
ihrer
Verarbeitung
zu
gewinnenden
Informationen.
EuroPat v2
Hereby,
for
example,
cardiac
action
intervals
being
physiological
data,
are
converted
into
a
digital
value,
whereby
the
digital
representation
is
divided
into
portions,
and
individual
subportions
are
allocated
various
resolution
values.
Hierbei
werden
beispielsweise
Herzaktionsintervalle
als
physiologische
Daten
in
einen
digitalen
Wert
umgewandelt,
wobei
die
digitale
Darstellung
in
Bereiche
unterteilt
wird
und
einzelnen
Teilbereiche
verschiedene
Auflösungswerte
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Measurement
under
controlled
laboratory
conditions
on
a
treadmill
and
mechanical
ladder
of
physiological
data
associated
with
the
breathing
characteristics
of
a
crosssection
of
mines
rescue
men
at
different
exercise
rates
corresponding
to
those
established
in
the
above
study.
Unter
kontrollierten
Laborbedingungen
auf
Laufband
und
Endlosleiter
Messung
physiologischer
Daten
und
Atemcharakteristika
eines
Querschnitts
von
Grubenrettungsleuten
bei
verschiedenen
Belastungsstärken,
die
den
Belastungsmustern
unter
Ziffer
1
entsprechen.
EUbookshop v2
Through
a
built-in
control
device
it
is
further
possible
to
control
further
apparatus
as
desired
e.g.
recording
or
memory
apparatus
for
physiological
data
or
the
like.
Über
die
eingebaute
Steuervorrichtung
ist
ferner
die
Ansteuerung
weiterer
Geräte
nach
Wahl,
z.
B.
Aufzeichnungs-
oder
Speichergeräte
für
physiologische
o.ä.
Daten,
möglich.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
control
device
is
used
as
a
relay
station
for
transmitting
a
suitability
index
to
the
machine
control
system,
this
suitability
index
being
derived
from
physiological
parameters
detected
by
the
implant
or
from
physiological
data
derived
therefrom
which
describe
physiological
states.
Zum
anderen
dient
das
Steuergerät
als
Relaisstation
zur
Übertragung
eines
Tauglichkeitsindexes
an
die
Maschinensteuerung,
wobei
dieser
Tauglichkeitsindex
aus
vom
Implantat
erfassten,
physiologische
Parameter
oder
daraus
abgeleitete
physiologische
Zustände
beschreibenden
physiologische
Daten
abgeleitet
ist.
EuroPat v2