Übersetzung für "Physiological level" in Deutsch

It reacts to us somehow on a physiological level.
Er wirkt sich irgendwie auf einer physiologischen Ebene auf uns aus.
OpenSubtitles v2018
Here science has gone only up to the biological or physiological-biochemical level of the cell.
Dabei geht die Wissenschaft nur bis zur biologischen oder psychologischen-biochemischen Ebene der Zellen.
ParaCrawl v7.1
Each phase of learning also leads to changes at the physiological level.
Jeder Lernvorgang führt auch auf physiologischer Ebene zu Veränderungen.
ParaCrawl v7.1
This includes screaming, weeping and on a physiological level, loss of consciousness.
Dies beinhaltet Schreien, Weinen und, auf einer physiologischen Stufe, Bewusstseinsverlust.
ParaCrawl v7.1
In addition, diagnose the non-standard response of the body to stress at the physiological level allows such studies:
Darüber hinaus diagnostizieren die Nicht-Standard-Antwort des Körpers auf Stress auf physiologischer Ebene ermöglicht solche Studien:
CCAligned v1
What are possible mechanisms on a physiological level to explain the observed effects?
Was sind mögliche Mechanismen auf physiologischer Ebene, um die beobachteten Wirkungen zu erklären?
CCAligned v1
An algorithm detects the fertile window, physiological stress level and sleep quality, among others.
Der Algorithmus erkennt unter anderem die fruchtbaren Tage, das physiologische Stresslevel und die Schlafqualität.
ParaCrawl v7.1
It has a direct effect at the physiological level, but it also acts directly on living conditions, psychological well-being, and the very bio-rhythms of individuals.
Er wirkt sich direkt auf physiologischer Ebene aus, doch hat er auch direkte Auswirkungen auf die psychologischen Lebensbedingungen sowie auch auf den Rhythmus der Menschen.
Europarl v8
I think it wasn't until I kind of got back into that zone that I started to remember her a bit more on a physiological level.
Ich glaube, das ging nicht, bis ich irgendwie zurück in diese Zone kam, so dass ich anfing, mich etwas mehr auf einer physiologischen Ebene an sie zu erinnern.
OpenSubtitles v2018
There is potential for simple bait tests, community level physiological profiling of microbiological communities, biosensors or biomarkers to provide a rapid and meaningful set of standardised tests which can be calibrated across Europe against near-natural soils to create a system by which the ecological status of a measured soil can be judged.
So können einfache Bait-Tests, die physiologische Profilierung mikrobiologischer Gemeinschaften sowie Biosensoren oder Biomarker für die Bereitstellung schnell durchführbarer, aussagekräftiger und genormter Tests verwendet werden.
EUbookshop v2
DE-A 44 07 484 therefore proposes to bring the acidic external medium of cancer cells to the normal physiological pH level of 7 to 7.5 and thereby to control the cancer cells by means of the body?s own immune defense.
Die DE-A 44 07 484 schlägt daher vor, das saure externe Milieu von Krebszellen auf das normale physiologische pH-Niveau von 7 bis 7,5 zu bringen und dadurch die Krebszellen durch die körpereigene Immunabwehr zu bekämpfen.
EuroPat v2
The melatonin plasma levels admittedly increased under melatonin administration, compared with the placebo treatment, but not over the physiological night level of 250 pg/ml.
Die Melatonin-Plasmaspiegel stiegen unter der Melatoningabe verglichen mit der Placebobehandlung zwar an, jedoch nicht über die physiologischen Nachtspiegel von 250 pg/ml.
EuroPat v2
The mixture is agitated for 6 h at 4° C., with the pH value being maintained at the physiological level.
Bei 4°C wird für 6 Stunden gerührt und der pH auf dem physiologischen pH-Wert gehalten.
EuroPat v2
At a physiological level once in terms of bulk we have enough to eat, increased consumption of one food tends to lead to the reduction in consumption of another.
Hat man vom physiologischen Standpunkt aus gesehen erst einmal mengenmäßig genug zu essen, so führt ein höherer Konsum eines Nahrungsmittels tendenziell zu einem niederen Konsum eines anderen Nahrungsmittels (1).
EUbookshop v2
In particular this report considers the extent to which an understanding of the interaction between photobiological processes and adaptation to various environmental conditions at the physiological level by careful selection and breeding might enable levels of biomass productivity to be increased .
Im besonderen beschäftigt sich dieser Bericht mit dem Ausmaß, in dem ein Verständnis der Wechselbeziehungen zwischen photobiologischen Prozessen und der Adaptation von verschiedenen umweltspezifischen Bedingungen durch sorgfältige Selektion und Züchtung auf physiologischer Ebene nützlich sein kann, um den Level der Biomasseproduktivität zu erhöhen.
EUbookshop v2
The most shocking are the effects that were discovered on the physiological level, or simply how our body works.
Am erstaunlichsten ist das, was auf der physiologischen Ebene, also der körperlichen, entdeckt wurde.
QED v2.0a
I am going to break down some of the particularities of these tools so that some benefits can be understood at the physiological and muscle level.
Ich werde einige der Besonderheiten dieser Instrumente aufschlüsseln, damit einige Vorteile auf physiologischer und Muskelebene verstanden werden können.
CCAligned v1
The action of sexual appetite, in humans, thus arises in two levels: a physiological level-instinctual, which is shared with animals, and a moral level, characterizing the sexual behavior of man as man, be equipped with reason and desire, done not only physical purpose — physical health —, But even for a spiritual purpose — spiritual health —, that is the conscious and free of the highest good which is God.
Die sexuelle Appetit Aktion, Mann, somit entsteht es auf zwei Ebenen: eine physiologische und instinktive Ebene, dass mit Tieren geteilt, und eine moralische Ebene, das charakterisiert das Sexualverhalten des Menschen als Menschen, Es ist ausgestattet mit Vernunft und Willen, bestellen nicht nur eine körperliche - körperliche Gesundheit -, sondern auch für einen geistigen Zweck - geistige Gesundheit -, was es ist die bewusste und freie Verwirklichung des höchsten Gutes, das ist Gott.
ParaCrawl v7.1
Anabolics increase body endurance at the physiological level, develop mental balance, cause rapid recovery of sore muscles after exhausting workouts.
Anabolika erhöhen die körperliche Ausdauer auf physiologischer Ebene, entwickeln das geistige Gleichgewicht und bewirken nach anstrengendem Training eine schnelle Erholung der Muskelkater.
ParaCrawl v7.1
Lipoic acid is actively interacts with the other antioxidants, supporting both the lipid and aqueous antioxidant status at the physiological level.
Liponsäure ist aktiv interagiert mit den anderen Antioxidantien und unterstützt sowohl die Lipid- und wässrige antioxidativen Status auf der physiologischen Ebene.
ParaCrawl v7.1
When treating arterial hypertension it is important that the nocturnal dip of blood pressure is not lowered below the physiological level (with consecutive critical reduction of ocular perfusion pressure).
Bei der Therapie einer arteriellen Hypertonie bei Glaukompatienten ist zu beachten, daß v.a. eine über das physiologische Maß hinausgehende nächtliche Hypotonie (mit kritischem AbFall des okulären Perfusionsdrucks) vermieden werden muss.
ParaCrawl v7.1
Other examples of the characteristic variable are, for example, an initial value change speed, which is standardized to the value change of the state parameter, of the physiological parameter, the level of an overshoot beyond a final equilibrium state, or the level of the overshoot beyond the final equilibrium state, which is standardized to the value change of the state parameter.
Andere Beispiele für die Kenngröße sind eine auf die Wertänderung des Zustandsparameters normierte initiale Wertänderungsgeschwindigkeit des physiologischen Parameters, die Höhe eines Überschwingers über einen endgültigen Gleichgewichtszustand oder die Höhe des Überschwingers über den endgültigen Gleichgewichtszustand normiert auf die Wertänderung des Zustandsparameters.
EuroPat v2
With additional active anti-dandruff substances (e.g., climbazole, piroctone olamine or zinc pyrithione), the amount of the yeast fungus causing dandruff is reduced in a targeted manner, the microbial flora again reaches the normal percentage composition and flaking is reduced to the physiological level.
Durch zusätzliche Antischuppenwirkstoffe (beispielsweise Climbazol, Piroctone Olamine oder Zink-Pyrithion) wird die Menge des Schuppen verursachenden Hefepilzes gezielt reduziert, die Keimflora erreicht wieder die normale prozentuale Zusammensetzung und die Abschuppung wird auf das physiologische Maß reduziert.
EuroPat v2
Different from so-called cytokine blockers, these salts are mostly free from side effects, since an inhibition of individual cytokines will not take place, but these are regulated to a physiological level, and thus an adequate reaction of the organism to infectious germs is assured further on.
Denn im Unterschied zu sogenannten Zytokinblockern sind diese Salze weitestgehend nebenwirkungsfrei, da es nicht zu einer Hemmung einzelner Zytokine kommt, sondern diese auf ein physiologisches Niveau reguliert werden und somit weiterhin eine adäquate Reaktion des Organismus auf infektiöse Keime gewährleistet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe