Übersetzung für "Pick up a call" in Deutsch
So
what,
you
can't
pick
up
a
phone
and
call
me?
Warum
hast
du
mich
nicht
angerufen?
OpenSubtitles v2018
Honey,
it's
not
as
if
we
can
pick
up
a
phone
and
call
you.
Liebling,
wir
können
dich
ja
noch
nicht
mal
anrufen.
OpenSubtitles v2018
Paging
Captain
Stewart,
please
pick
up
a
courtesy
call.
Rufe
Captain
Stewart,
bitte
nehmen
Sie
einen
Anruf
entgegen.
OpenSubtitles v2018
There
are
several
individuals
in
the
new
leadership
who
have
many
Israeli
contacts,
and
who
can
pick
up
a
phone
and
call
or
be
called
by
their
Israeli
counterparts.
Es
gibt
mehrere
Personen
innerhalb
der
neuen
Führung
mit
zahlreichen
israelischen
Kontakten,
die
zum
Telefon
greifen
und
ihr
israelisches
Gegenstück
anrufen
oder
von
diesem
angerufen
werden
können.
News-Commentary v14
The
development
also
considerably
extends
the
range
of
application
of
the
“call
pick-up”
feature
because
it
is
now
also
possible
to
pick
up
a
call
in
an
overlapping
manner
over
various
switching
facilities.
Durch
die
Weiterbildung
wird
auch
der
Einsatzbereich
des
Leistungsmerkmals
"Heranholen
eines
Rufes"
erheblich
erweitert,
weil
das
Heranholen
eines
Rufes
nun
auch
übergreifend
über
verschiedene
vermittlungstechnische
Einrichtungen
möglich
ist.
EuroPat v2
Pick
up
a
telephone,
call
Burke,
tell
him
Frank's
busy
tonight,
moving
a
skip
loader
down
I-19
toward
Nogales.
Rufen
Sie
Burke
an,
sagen
Sie
ihm,
Frank
wird
heute
Abend
einen
Schaufellader
auf
der
I-19
nach
Nogales
fahren.
OpenSubtitles v2018
When
the
user
wants
to
call
a
colleague
or
pick
up
a
call,
he
just
has
to
click
on
the
respective
button
in
the
status
monitor.
Möchte
der
Benutzer
einen
Kollegen
anrufen
oder
den
Anruf
eines
Kollegen
heranholen,
geschieht
dies
durch
Klicken
auf
den
entsprechenden
Button
in
der
Partnerleiste.
ParaCrawl v7.1
To
pick
up
a
Will
Call
ticket
order,
the
Lead
Guest
must
be
present
with
proper
matching
valid
government
identification
in
order
for
the
tickets
to
be
released.
Um
eine
Will
Call-Ticketbestellung
abholen
zu
können,
muss
der
Hauptgast
mit
der
entsprechenden
gültigen
Regierungsidentifikation
anwesend
sein,
damit
die
Tickets
freigegeben
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Easily
switch
between
two
connected
Bluetooth®-enabled
devices
so
you
can
easily
pick
up
a
call
while
watching
a
movie.
Leichtes
Umschalten
zwischen
zwei
verbundenen
Bluetooth®-fähigen
Geräten,
sodass
Sie
problemlos
einen
Anruf
annehmen
können,
wenn
Sie
gerade
einen
Film
ansehen.
ParaCrawl v7.1
We're
picking
up
a
distress
call,
Captain.
Wir
empfangen
einen
Notruf,
Captain.
OpenSubtitles v2018
We're
picking
up
a
distress
call,
captain.
Wir
haben
einen
Notruf
empfangen,
Captain.
OpenSubtitles v2018
Commander,
we're
picking
up
a
distress
call.
Commander,
wir
fangen
einen
Notruf
auf.
OpenSubtitles v2018
Though
it
is
reported
uninhabited,
we
have
picked
up
a
distress
call.
Obwohl
er
unbewohnt
sein
soll,
haben
wir
einen
schwachen
Notruf
gehört.
OpenSubtitles v2018
We've
picked
up
a
distress
call.
Wir
haben
ein
Notsignal
empfangen.
OpenSubtitles v2018
Commander,
I'm
picking
up
a
Klingon
distress
call.
Ich
empfange
einen
klingonischen
Notruf.
OpenSubtitles v2018
I
think
when
you
went
to
Thailand,
you
picked
up
a
threadworm
called
strongyloides.
Ich
glaube,
Sie
haben
sich
in
Thailand
einen
Fadenwurm
eingefangen,
der
auch
Strongyloidose
genannt.
OpenSubtitles v2018
We
picked
up
a
call
on
the
police
scanner
earlier...
some
gangbangers
causing
trouble
near
you.
Wir
haben
vorhin
einen
Polizeianruf
auf
geschnappt,
wo
irgendwelche
Gangmitglieder
in
ihrer
Nähe
Ärger
verursacht
hatten.
OpenSubtitles v2018